China y Chipre prometen fortalecer relaciones bilaterales
                 Spanish.xinhuanet.com | 2021-01-06 00:09:14

LARNACA, 5 ene (Xinhua) -- El consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi, se reunió con el canciller de Chipre, Nicos Christodoulides, el lunes en Larnaca durante una escala en Chipre, en su viaje oficial a Africa, y las dos partes prometieron fortalecer las relaciones bilaterales.

Este año se conmemora el 50º aniversario del establecimiento de las relaciones diplomáticas entre China y Chipre. Wang dijo que los dos países han trabajado juntos para poner un ejemplo de trato igualitario y cooperación mutuamente beneficiosa entre países grandes y pequeños.

Esta tradición debe heredarse e impulsarse, dijo Wang, quien indicó que los dos países han tenido una buena cooperación en el marco de la Iniciativa de la Franja y la Ruta.

China desea trabajar con Chipre para construir una ruta de la seda ecológica, sana y digital, añadió.

Dijo que China apoya los esfuerzos de Chipre para salvaguardar su soberanía nacional y su integridad territorial, y apoya la solución apropiada de la cuestión de Chipre de acuerdo con las resoluciones pertinentes de la Organización de las Naciones Unidas (ONU).

"China aprecia que Chipre haya defendido la equidad y la justicia y haya ofrecido un valioso apoyo sobre las cuestiones referentes a la soberanía e integridad territorial de China. El apoyo y entendimiento mutuos entre los dos países ha consolidado la base política de las relaciones bilaterales y ha abierto amplias perspectivas para la cooperación bilateral", indicó.

Wang dijo que Chipre es un miembro importante de la Unión Europea (UE) y que China considera a la UE como una importante fuerza para un mundo multipolar.

"Los consensos entre China y la UE superan las diferencias, ya que ambas partes son socios cooperativos y no rivales sistémicos. China y la UE deben entenderse, respetar la elección hecha por el pueblo de la otra parte, expandir los intereses comunes y fortalecer la confianza mutua", añadió.

El año pasado se logró un avance importante en las relaciones entre China y la UE, señaló Wang. Ambas partes firmaron el acuerdo sobre indicaciones geográficas, acordaron construir asociaciones ecológicas y digitales y declararon la finalización de las negociaciones del acuerdo de inversión, lo que ha inyectado un nuevo ímpetu a la profundización de la asociación estratégica integral entre China y la UE y a la promoción de la recuperación económica mundial.

También subrayó que las relaciones entre China y la UE no deben verse afectadas por la interferencia externa, y añadió que espera que Chipre desempeñe un papel activo en el impulso de las relaciones entre China y la UE.

Por su parte, Christodoulides dijo que el gobierno chipriota espera fuertemente avanzar en sus relaciones con China.

La parte chipriota se adhiere estrictamente a la política de una sola China, apoya la cooperación internacional bajo la Iniciativa de la Franja y la Ruta y apoya a la UE en el impulso de sus relaciones con China, dijo el ministro.

Chipre y China defienden el multilateralismo y se oponen a los actos unilaterales. El lado chipriota siempre cree que la participación y el apoyo de China son necesarios para hacer frente a los desafíos mundiales, añadió.

Los dos ministros también mencionaron la ayuda mutua para hacer frente a la pandemia de COVID-19 y a los eventos previstos durante este año para conmemorar los 50 años de las relaciones diplomáticas bilaterales.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

China y Chipre prometen fortalecer relaciones bilaterales

Spanish.xinhuanet.com 2021-01-06 00:09:14

LARNACA, 5 ene (Xinhua) -- El consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi, se reunió con el canciller de Chipre, Nicos Christodoulides, el lunes en Larnaca durante una escala en Chipre, en su viaje oficial a Africa, y las dos partes prometieron fortalecer las relaciones bilaterales.

Este año se conmemora el 50º aniversario del establecimiento de las relaciones diplomáticas entre China y Chipre. Wang dijo que los dos países han trabajado juntos para poner un ejemplo de trato igualitario y cooperación mutuamente beneficiosa entre países grandes y pequeños.

Esta tradición debe heredarse e impulsarse, dijo Wang, quien indicó que los dos países han tenido una buena cooperación en el marco de la Iniciativa de la Franja y la Ruta.

China desea trabajar con Chipre para construir una ruta de la seda ecológica, sana y digital, añadió.

Dijo que China apoya los esfuerzos de Chipre para salvaguardar su soberanía nacional y su integridad territorial, y apoya la solución apropiada de la cuestión de Chipre de acuerdo con las resoluciones pertinentes de la Organización de las Naciones Unidas (ONU).

"China aprecia que Chipre haya defendido la equidad y la justicia y haya ofrecido un valioso apoyo sobre las cuestiones referentes a la soberanía e integridad territorial de China. El apoyo y entendimiento mutuos entre los dos países ha consolidado la base política de las relaciones bilaterales y ha abierto amplias perspectivas para la cooperación bilateral", indicó.

Wang dijo que Chipre es un miembro importante de la Unión Europea (UE) y que China considera a la UE como una importante fuerza para un mundo multipolar.

"Los consensos entre China y la UE superan las diferencias, ya que ambas partes son socios cooperativos y no rivales sistémicos. China y la UE deben entenderse, respetar la elección hecha por el pueblo de la otra parte, expandir los intereses comunes y fortalecer la confianza mutua", añadió.

El año pasado se logró un avance importante en las relaciones entre China y la UE, señaló Wang. Ambas partes firmaron el acuerdo sobre indicaciones geográficas, acordaron construir asociaciones ecológicas y digitales y declararon la finalización de las negociaciones del acuerdo de inversión, lo que ha inyectado un nuevo ímpetu a la profundización de la asociación estratégica integral entre China y la UE y a la promoción de la recuperación económica mundial.

También subrayó que las relaciones entre China y la UE no deben verse afectadas por la interferencia externa, y añadió que espera que Chipre desempeñe un papel activo en el impulso de las relaciones entre China y la UE.

Por su parte, Christodoulides dijo que el gobierno chipriota espera fuertemente avanzar en sus relaciones con China.

La parte chipriota se adhiere estrictamente a la política de una sola China, apoya la cooperación internacional bajo la Iniciativa de la Franja y la Ruta y apoya a la UE en el impulso de sus relaciones con China, dijo el ministro.

Chipre y China defienden el multilateralismo y se oponen a los actos unilaterales. El lado chipriota siempre cree que la participación y el apoyo de China son necesarios para hacer frente a los desafíos mundiales, añadió.

Los dos ministros también mencionaron la ayuda mutua para hacer frente a la pandemia de COVID-19 y a los eventos previstos durante este año para conmemorar los 50 años de las relaciones diplomáticas bilaterales.

010020070760000000000000011100001396441071