ENFOQUE: Conducir a China hacia primer objetivo centenario
                 Spanish.xinhuanet.com | 2021-01-05 02:41:38

BEIJING, 4 ene (Xinhua) -- El Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) con el camarada Xi Jinping como núcleo ha conducido a China a lograr un sólido progreso en 2020, un año que marcó la culminación del XIII Plan Quinquenal y la misión de acabar con la pobreza absoluta.

El país está preparado para concluir la construcción integral de una sociedad modestamente acomodada para cuando el Partido cumpla su centenario en 2021.

COMBATE CONTRA LA COVID-19 Y REPERCUSIONES ECONOMICAS

En 2020, China tuvo que enfrentar desafíos en múltiples frentes: controlar el brote de coronavirus, contener la tendencia descendente de la economía y enfrentar un ambiente externo deteriorado.

Xi personalmente condujo la lucha de la nación contra la COVID-19, así como los esfuerzos para reanudar el desarrollo económico y social. En 2020, emprendió 13 visitas de inspección nacional, visitando fábricas, áreas rurales, comunidades y mercados para impulsar la confianza pública en la superación de las dificultades.

Como resultado, China se ha convertido en uno de los primeros países en contener el virus, reabrir la economía de forma segura y restablecer el crecimiento económico. Se espera que el producto interno bruto (PIB) del país supere los 100 billones de yuanes (alrededor de 15,38 billones de dólares) en 2020, con un PIB per cápita de 10.000 dólares.

ERRADICACION DE LA POBREZA

En noviembre, mientras la provincia suroccidental china de Guizhou borró todos los nombres de su lista de pobreza, el país liberó de la pobreza a los 832 distritos pobres.

En un simposio sobre asegurar una victoria decisiva en la liberación de la pobreza en marzo, Xi dijo que liberar a todos los residentes rurales que viven por debajo de la línea de pobreza para 2020 es una solemne promesa hecha por el Comité Central del PCCh, y que debe ser cumplida a tiempo.

Pidió esfuerzos acelerados para liberar de la pobreza a los restantes 52 distritos pobres y a 1.113 aldeas.

Xi puso a la liberación de la pobreza en el centro y el frente de su gobierno y destinó la mayor energía a ello. Personalmente encabezó la guerra contra la pobreza. Durante sus inspecciones nacionales en 2020, Xi a menudo acudió a la línea del frente para supervisar los esfuerzos para la liberación de la pobreza.

"Nadie debe ser dejado atrás en el camino del socialismo", dijo Xi en mayo. "Todos deben estar en el camino hacia una sociedad modestamente acomodada de manera integral y la prosperidad común".

PLANIFICACION A LARGO PLAZO

China ha profundizado la reforma y la apertura para desencadenar nuevas vitalidades para el desarrollo.

El país anunció planes para convertir a Shenzhen en una zona experimental de demostración del socialismo con peculiaridades chinas, establecer el Puerto de Libre Comercio de Hainan y apoyar a Pudong de Shanghai para liderar la modernización socialista de China.

En los últimos cinco años, Xi presidió una serie de reuniones del comité central para profundizar la reforma general, hacer planes para una reforma radical y emprender una serie de planes de acción.

La innovación se ha convertido en un conductor del desarrollo de alta calidad de China.

En octubre, el Comité Central del PCCh adoptó propuestas para la formulación del XIV Plan Quinquenal (2021-2025) de Desarrollo Económico y Social y los Objetivos a Largo Plazo para 2035.

Elaborado bajo el liderazgo de Xi, este plan de desarrollo traza el rumbo del desarrollo de China en los próximos cinco años y más allá.

FORJANDO LAZOS INTERNACIONALES MÁS FUERTES

A pesar de los desafíos sin precedentes que plantea la pandemia, Xi participó en una intensa "diplomacia de la nube" a lo largo de 2020, realizando más de 80 llamadas telefónicas con líderes extranjeros y jefes de organizaciones internacionales y asistiendo virtualmente a 22 importantes eventos diplomáticos.

China demostró su sentido de responsabilidad en un momento de crisis mundial. Proporcionó asistencia antivirus a más de 150 países y nueve organizaciones internacionales, envió 36 equipos médicos a 34 países y suministró más de 200.000 millones de mascarillas, 2.000 millones de trajes protectores y 800 millones de kits de pruebas en el extranjero.

China también se ha unido al mecanismo COVAX, prometiendo hacer de sus vacunas contra la COVID-19 un bien público mundial.

PARA EL PUEBLO

En múltiples ocasiones, Xi reafirmó el compromiso del PCCh de servir al pueblo.

Para ganar el apoyo constante del pueblo y continuar logrando más éxitos, el Partido debe conservar siempre las aspiraciones fundacionales y tener bien presente su misión, dijo Xi en enero de 2020.

En agosto, Xi visitó un salón conmemorativo para recordar una importante campaña militar dirigida por el PCCh durante la Guerra de Liberación del Pueblo Chino. Dijo que el Partido pudo asegurar una victoria arrolladora en la batalla porque estuvo unido con el pueblo.

Xi subrayó que el Partido seguirá siendo invencible si siempre depende del pueblo para su gobernación y se asegura de que la gobernación sea para el pueblo.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

ENFOQUE: Conducir a China hacia primer objetivo centenario

Spanish.xinhuanet.com 2021-01-05 02:41:38

BEIJING, 4 ene (Xinhua) -- El Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) con el camarada Xi Jinping como núcleo ha conducido a China a lograr un sólido progreso en 2020, un año que marcó la culminación del XIII Plan Quinquenal y la misión de acabar con la pobreza absoluta.

El país está preparado para concluir la construcción integral de una sociedad modestamente acomodada para cuando el Partido cumpla su centenario en 2021.

COMBATE CONTRA LA COVID-19 Y REPERCUSIONES ECONOMICAS

En 2020, China tuvo que enfrentar desafíos en múltiples frentes: controlar el brote de coronavirus, contener la tendencia descendente de la economía y enfrentar un ambiente externo deteriorado.

Xi personalmente condujo la lucha de la nación contra la COVID-19, así como los esfuerzos para reanudar el desarrollo económico y social. En 2020, emprendió 13 visitas de inspección nacional, visitando fábricas, áreas rurales, comunidades y mercados para impulsar la confianza pública en la superación de las dificultades.

Como resultado, China se ha convertido en uno de los primeros países en contener el virus, reabrir la economía de forma segura y restablecer el crecimiento económico. Se espera que el producto interno bruto (PIB) del país supere los 100 billones de yuanes (alrededor de 15,38 billones de dólares) en 2020, con un PIB per cápita de 10.000 dólares.

ERRADICACION DE LA POBREZA

En noviembre, mientras la provincia suroccidental china de Guizhou borró todos los nombres de su lista de pobreza, el país liberó de la pobreza a los 832 distritos pobres.

En un simposio sobre asegurar una victoria decisiva en la liberación de la pobreza en marzo, Xi dijo que liberar a todos los residentes rurales que viven por debajo de la línea de pobreza para 2020 es una solemne promesa hecha por el Comité Central del PCCh, y que debe ser cumplida a tiempo.

Pidió esfuerzos acelerados para liberar de la pobreza a los restantes 52 distritos pobres y a 1.113 aldeas.

Xi puso a la liberación de la pobreza en el centro y el frente de su gobierno y destinó la mayor energía a ello. Personalmente encabezó la guerra contra la pobreza. Durante sus inspecciones nacionales en 2020, Xi a menudo acudió a la línea del frente para supervisar los esfuerzos para la liberación de la pobreza.

"Nadie debe ser dejado atrás en el camino del socialismo", dijo Xi en mayo. "Todos deben estar en el camino hacia una sociedad modestamente acomodada de manera integral y la prosperidad común".

PLANIFICACION A LARGO PLAZO

China ha profundizado la reforma y la apertura para desencadenar nuevas vitalidades para el desarrollo.

El país anunció planes para convertir a Shenzhen en una zona experimental de demostración del socialismo con peculiaridades chinas, establecer el Puerto de Libre Comercio de Hainan y apoyar a Pudong de Shanghai para liderar la modernización socialista de China.

En los últimos cinco años, Xi presidió una serie de reuniones del comité central para profundizar la reforma general, hacer planes para una reforma radical y emprender una serie de planes de acción.

La innovación se ha convertido en un conductor del desarrollo de alta calidad de China.

En octubre, el Comité Central del PCCh adoptó propuestas para la formulación del XIV Plan Quinquenal (2021-2025) de Desarrollo Económico y Social y los Objetivos a Largo Plazo para 2035.

Elaborado bajo el liderazgo de Xi, este plan de desarrollo traza el rumbo del desarrollo de China en los próximos cinco años y más allá.

FORJANDO LAZOS INTERNACIONALES MÁS FUERTES

A pesar de los desafíos sin precedentes que plantea la pandemia, Xi participó en una intensa "diplomacia de la nube" a lo largo de 2020, realizando más de 80 llamadas telefónicas con líderes extranjeros y jefes de organizaciones internacionales y asistiendo virtualmente a 22 importantes eventos diplomáticos.

China demostró su sentido de responsabilidad en un momento de crisis mundial. Proporcionó asistencia antivirus a más de 150 países y nueve organizaciones internacionales, envió 36 equipos médicos a 34 países y suministró más de 200.000 millones de mascarillas, 2.000 millones de trajes protectores y 800 millones de kits de pruebas en el extranjero.

China también se ha unido al mecanismo COVAX, prometiendo hacer de sus vacunas contra la COVID-19 un bien público mundial.

PARA EL PUEBLO

En múltiples ocasiones, Xi reafirmó el compromiso del PCCh de servir al pueblo.

Para ganar el apoyo constante del pueblo y continuar logrando más éxitos, el Partido debe conservar siempre las aspiraciones fundacionales y tener bien presente su misión, dijo Xi en enero de 2020.

En agosto, Xi visitó un salón conmemorativo para recordar una importante campaña militar dirigida por el PCCh durante la Guerra de Liberación del Pueblo Chino. Dijo que el Partido pudo asegurar una victoria arrolladora en la batalla porque estuvo unido con el pueblo.

Xi subrayó que el Partido seguirá siendo invencible si siempre depende del pueblo para su gobernación y se asegura de que la gobernación sea para el pueblo.

010020070760000000000000011100001396415511