Xi enfatiza lograr mayores avances en reforma en nueva etapa de desarrollo
                 Spanish.xinhuanet.com | 2020-12-30 19:48:39

BEIJING, 30 dic (Xinhua) -- El presidente Xi Jinping hizo hincapié hoy miércoles en los esfuerzos concertados para lograr mayores avances en la reforma durante la nueva etapa de desarrollo de China.

Xi, también secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) y presidente de la Comisión Militar Central, hizo las declaraciones al presidir la 17ª reunión del comité central para profundizar la reforma general.

Li Keqiang, Wang Huning y Han Zheng, todos miembros del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del PCCh y subjefes del comité central para profundizar la reforma general, asistieron a la reunión.

En la reunión se revisó un resumen y un informe de evaluación sobre la profundización general de la reforma desde la tercera sesión plenaria del XVIII Comité Central del PCCh.

La reunión también revisó y aprobó una serie de directrices y planes sobre la integración de la dirigencia del Partido a la gobernación corporativa de las empresas de propiedad estatal (EPE) administradas a nivel central, el desarrollo de un sistema económico para el desarrollo circular verde y bajo en carbono, la divulgación de información ambiental basada en la ley, el uso compartido de datos administrativos, la profundización de las reformas sobre manejo presupuestario, el fortalecimiento del trabajo ideológico y político, el mejoramiento de la aplicación de la legislación fiscal, y el establecimiento de un tribunal financiero en Beijing.

Xi dijo que las reformas realizadas a través de los años han sido testigos del desarrollo de una serie de teorías innovadoras, del lanzamiento de varias iniciativas importantes, y de una serie de importantes avances, los cuales son todos revolucionarios y han abierto nuevos caminos para impulsar las causas del Partido y del país hacia logros y cambios históricos a través de la reforma y la apertura.

Agregó que las reformas han generado cambios profundos en el campo ideológico y teórico, en la estructura organizacional, así como en los sistemas estatales y de gobernación, con una amplia participación pública.

Xi enfatizó que China aún enfrenta contradicciones y problemas complejos en el camino hacia la reforma.

Dijo que es imperativo integrar el impulso a las reformas con el servicio a la labor general del Partido y el Estado, combinar la profundización de las reformas con el fomento a la integración institucional, y combinar el impulso a la reforma con la prevención y desactivación de riesgos importantes.

También exhortó a combinar el estímulo a la vitalidad innovadora con la obtención de fuerza para seguir adelante, y a estimular plenamente el entusiasmo, la iniciativa y la creatividad de todas las partes para impulsar las reformas.

La relación entre los comités del Partido, la junta de directores y la administración ejecutiva debe ser manejada apropiadamente en las EPE centrales con el fin de crear un mecanismo de gobernación corporativa caracterizado por derechos y responsabilidades claros, una operación coordinada y controles y equilibrios efectivos, se indicó en la reunión.

Establecer y mejorar un sistema económico circular verde y bajo en carbono y promover la transformación verde del desarrollo económico y social son las soluciones fundamentales para los problemas de recursos, ambientales y ecológicos de China, señaló la reunión.

La reunión también hizo un llamado a las empresas para que cumplan sus obligaciones legales, a la vez que se exhortó a establecer un sistema de divulgación de información ambiental obligatorio.

La reunión enfatizó optimizar el mecanismo de coordinación para compartir datos administrativos, profundizar la reforma del sistema presupuestario, fortalecer y mejorar el trabajo ideológico y político y mejorar la aplicación de la legislación fiscal.

Establecer tribunales financieros es una medida importante para servir a la implementación de la estrategia financiera del país, forjar un entorno jurídico sólido para las finanzas e impulsar el desarrollo económico saludable, señaló la reunión.

Como el centro de administración financiera de China, Beijing debe establecer su tribunal financiero desde un punto de partida alto y de conformidad con estándares elevados, así como profesionalizar los juicios financieros, añadió la reunión.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

Xi enfatiza lograr mayores avances en reforma en nueva etapa de desarrollo

Spanish.xinhuanet.com 2020-12-30 19:48:39

BEIJING, 30 dic (Xinhua) -- El presidente Xi Jinping hizo hincapié hoy miércoles en los esfuerzos concertados para lograr mayores avances en la reforma durante la nueva etapa de desarrollo de China.

Xi, también secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) y presidente de la Comisión Militar Central, hizo las declaraciones al presidir la 17ª reunión del comité central para profundizar la reforma general.

Li Keqiang, Wang Huning y Han Zheng, todos miembros del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del PCCh y subjefes del comité central para profundizar la reforma general, asistieron a la reunión.

En la reunión se revisó un resumen y un informe de evaluación sobre la profundización general de la reforma desde la tercera sesión plenaria del XVIII Comité Central del PCCh.

La reunión también revisó y aprobó una serie de directrices y planes sobre la integración de la dirigencia del Partido a la gobernación corporativa de las empresas de propiedad estatal (EPE) administradas a nivel central, el desarrollo de un sistema económico para el desarrollo circular verde y bajo en carbono, la divulgación de información ambiental basada en la ley, el uso compartido de datos administrativos, la profundización de las reformas sobre manejo presupuestario, el fortalecimiento del trabajo ideológico y político, el mejoramiento de la aplicación de la legislación fiscal, y el establecimiento de un tribunal financiero en Beijing.

Xi dijo que las reformas realizadas a través de los años han sido testigos del desarrollo de una serie de teorías innovadoras, del lanzamiento de varias iniciativas importantes, y de una serie de importantes avances, los cuales son todos revolucionarios y han abierto nuevos caminos para impulsar las causas del Partido y del país hacia logros y cambios históricos a través de la reforma y la apertura.

Agregó que las reformas han generado cambios profundos en el campo ideológico y teórico, en la estructura organizacional, así como en los sistemas estatales y de gobernación, con una amplia participación pública.

Xi enfatizó que China aún enfrenta contradicciones y problemas complejos en el camino hacia la reforma.

Dijo que es imperativo integrar el impulso a las reformas con el servicio a la labor general del Partido y el Estado, combinar la profundización de las reformas con el fomento a la integración institucional, y combinar el impulso a la reforma con la prevención y desactivación de riesgos importantes.

También exhortó a combinar el estímulo a la vitalidad innovadora con la obtención de fuerza para seguir adelante, y a estimular plenamente el entusiasmo, la iniciativa y la creatividad de todas las partes para impulsar las reformas.

La relación entre los comités del Partido, la junta de directores y la administración ejecutiva debe ser manejada apropiadamente en las EPE centrales con el fin de crear un mecanismo de gobernación corporativa caracterizado por derechos y responsabilidades claros, una operación coordinada y controles y equilibrios efectivos, se indicó en la reunión.

Establecer y mejorar un sistema económico circular verde y bajo en carbono y promover la transformación verde del desarrollo económico y social son las soluciones fundamentales para los problemas de recursos, ambientales y ecológicos de China, señaló la reunión.

La reunión también hizo un llamado a las empresas para que cumplan sus obligaciones legales, a la vez que se exhortó a establecer un sistema de divulgación de información ambiental obligatorio.

La reunión enfatizó optimizar el mecanismo de coordinación para compartir datos administrativos, profundizar la reforma del sistema presupuestario, fortalecer y mejorar el trabajo ideológico y político y mejorar la aplicación de la legislación fiscal.

Establecer tribunales financieros es una medida importante para servir a la implementación de la estrategia financiera del país, forjar un entorno jurídico sólido para las finanzas e impulsar el desarrollo económico saludable, señaló la reunión.

Como el centro de administración financiera de China, Beijing debe establecer su tribunal financiero desde un punto de partida alto y de conformidad con estándares elevados, así como profesionalizar los juicios financieros, añadió la reunión.

010020070760000000000000011100001396302771