RESUMEN: ONU subraya necesidad de aprender lecciones de COVID-19 y urge a invertir en preparación

Actualizado 2020-12-28 16:41:39 | Spanish. xinhuanet. com

NACIONES UNIDAS, 28 dic (Xinhua) -- La Organización de Naciones Unidas (ONU) conmemoró el domingo el primer Día Internacional de Preparación ante las Epidemias, subrayando la necesidad de aprender lecciones de la actual pandemia de coronavirus e instando a mayores inversiones en preparación para afrontar las futuras emergencias sanitarias.

"Esta primera celebración del Día Internacional de Preparación ante las Epidemias llega al final de un año en el que trágicamente se ha hecho realidad un escenario que muchos temían ... Mientras nos esforzamos por controlar y recuperarnos de la pandemia actual, debemos pensar en la próxima", dijo el secretario general de la ONU, Antonio Guterres, en un mensaje.

El jefe de la ONU destacó la necesidad de contar con sistemas de salud y protección social sólidos, apoyo a las comunidades en primera línea y cooperación técnica entre países.

"En todo este trabajo, la ciencia debe ser nuestra guía. La solidaridad y la coordinación son cruciales, dentro y entre los países; nadie está seguro a menos que todos lo estemos", dijo el secretario general.

También honró a los profesionales médicos, el personal de primera línea y a los trabajadores esenciales a nivel mundial por su "notable compromiso" frente a la pandemia de COVID-19.

"A medida que nos recuperamos de la pandemia, tomemos la determinación de fortalecer nuestras capacidades de prevención para estar listos cuando el mundo enfrente el próximo brote", señaló el jefe de la ONU.

Del mismo modo, Volkan Bozkir, presidente de la 75ª sesión de la Asamblea General de la ONU (AGNU), dijo que la "experiencia devastadora" de la pandemia de COVID-19 ha dejado claros los beneficios de abordar las epidemias.

"Si nos preparamos, podemos salvar vidas y evitar que las epidemias se conviertan en pandemias", dijo, y agregó que la COVID-19 "debe ser nuestra última advertencia".

"No podemos darnos el lujo de ser complacientes y debemos aprender de nuestros errores", afirmó.

Bozkir instó a todos a unirse a él para confiar en la ciencia, apoyar los mecanismos de alerta temprana y unirse en solidaridad.

"Nos prepararemos como nunca antes, para que las epidemias y pandemias ya no puedan causar el tipo de sufrimiento que hemos visto en todo el mundo este año", dijo el presidente de la AGNU.

En un mensaje separado, el director general de la Organización Mundial de la Salud (OMS), Tedros Adhanom Ghebreyesus, destacó la importancia de un "enfoque de salud única", que integre la salud humana, animal y vegetal, así como los factores ambientales.

"Cualquier esfuerzo para mejorar la salud humana está condenado al fracaso a menos que aborde la interfaz crítica entre humanos y animales", dijo Tedros.

El jefe de la OMS también instó a los países a invertir en la capacidad de preparación para prevenir, detectar y mitigar emergencias, y reiteró la importancia de contar con sistemas de salud primarios sólidos como base de la cobertura universal sanitaria, y como "ojos y oídos" de los sistemas de salud en todas partes.

"La verdadera preparación no es solo un trabajo del sector de la salud, requiere un enfoque de todo el Gobierno y toda la sociedad", dijo Tedros.

El Día Internacional de Preparación ante las Epidemias, que se conmemorará anualmente el 27 de diciembre, fue proclamado a principios de este mes por la AGNU, para defender la importancia de la prevención, la preparación y la asociación contra las epidemias.

Este día internacional coincide con la fecha de nacimiento de Louis Pasteur, el químico y microbiólogo francés, responsable del trabajo pionero en vacunaciones.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

RESUMEN: ONU subraya necesidad de aprender lecciones de COVID-19 y urge a invertir en preparación

Spanish.xinhuanet.com 2020-12-28 16:41:39

NACIONES UNIDAS, 28 dic (Xinhua) -- La Organización de Naciones Unidas (ONU) conmemoró el domingo el primer Día Internacional de Preparación ante las Epidemias, subrayando la necesidad de aprender lecciones de la actual pandemia de coronavirus e instando a mayores inversiones en preparación para afrontar las futuras emergencias sanitarias.

"Esta primera celebración del Día Internacional de Preparación ante las Epidemias llega al final de un año en el que trágicamente se ha hecho realidad un escenario que muchos temían ... Mientras nos esforzamos por controlar y recuperarnos de la pandemia actual, debemos pensar en la próxima", dijo el secretario general de la ONU, Antonio Guterres, en un mensaje.

El jefe de la ONU destacó la necesidad de contar con sistemas de salud y protección social sólidos, apoyo a las comunidades en primera línea y cooperación técnica entre países.

"En todo este trabajo, la ciencia debe ser nuestra guía. La solidaridad y la coordinación son cruciales, dentro y entre los países; nadie está seguro a menos que todos lo estemos", dijo el secretario general.

También honró a los profesionales médicos, el personal de primera línea y a los trabajadores esenciales a nivel mundial por su "notable compromiso" frente a la pandemia de COVID-19.

"A medida que nos recuperamos de la pandemia, tomemos la determinación de fortalecer nuestras capacidades de prevención para estar listos cuando el mundo enfrente el próximo brote", señaló el jefe de la ONU.

Del mismo modo, Volkan Bozkir, presidente de la 75ª sesión de la Asamblea General de la ONU (AGNU), dijo que la "experiencia devastadora" de la pandemia de COVID-19 ha dejado claros los beneficios de abordar las epidemias.

"Si nos preparamos, podemos salvar vidas y evitar que las epidemias se conviertan en pandemias", dijo, y agregó que la COVID-19 "debe ser nuestra última advertencia".

"No podemos darnos el lujo de ser complacientes y debemos aprender de nuestros errores", afirmó.

Bozkir instó a todos a unirse a él para confiar en la ciencia, apoyar los mecanismos de alerta temprana y unirse en solidaridad.

"Nos prepararemos como nunca antes, para que las epidemias y pandemias ya no puedan causar el tipo de sufrimiento que hemos visto en todo el mundo este año", dijo el presidente de la AGNU.

En un mensaje separado, el director general de la Organización Mundial de la Salud (OMS), Tedros Adhanom Ghebreyesus, destacó la importancia de un "enfoque de salud única", que integre la salud humana, animal y vegetal, así como los factores ambientales.

"Cualquier esfuerzo para mejorar la salud humana está condenado al fracaso a menos que aborde la interfaz crítica entre humanos y animales", dijo Tedros.

El jefe de la OMS también instó a los países a invertir en la capacidad de preparación para prevenir, detectar y mitigar emergencias, y reiteró la importancia de contar con sistemas de salud primarios sólidos como base de la cobertura universal sanitaria, y como "ojos y oídos" de los sistemas de salud en todas partes.

"La verdadera preparación no es solo un trabajo del sector de la salud, requiere un enfoque de todo el Gobierno y toda la sociedad", dijo Tedros.

El Día Internacional de Preparación ante las Epidemias, que se conmemorará anualmente el 27 de diciembre, fue proclamado a principios de este mes por la AGNU, para defender la importancia de la prevención, la preparación y la asociación contra las epidemias.

Este día internacional coincide con la fecha de nacimiento de Louis Pasteur, el químico y microbiólogo francés, responsable del trabajo pionero en vacunaciones.

010020070760000000000000011100001396241361