"Un abrazo a través del Pacífico": China pone en pantalla serie de documentales Chile Encantador

Actualizado 2020-12-16 15:49:21 | Spanish. xinhuanet. com

BEIJING, 16 dic (Xinhua) -- Una serie de documentales sobre Chile se estrenó el martes en el Canal de Documentales de la red central de televisión de China, en celebración del aniversario 50 del establecimiento de lazos diplomáticos entre ambos países.

Titulada "Chile Encantador", y programada para emitirse a las 21:00 horas del 15 y el 16 de diciembre, con dos capítulos por día, la serie muestra la belleza del país suramericano y la amistad bilateral, con el objetivo de satisfacer la curiosidad y el afecto que siente el público chino por esa tierra ubicada al otro lado de la Tierra.

Se trata del primer documental que produce China sobre una panorámica de Chile, el primer país de América del Sur en establecer relaciones diplomáticas con China y el primer país latinoamericano en firmar un tratado de libre comercio con China y en vincularse a la Iniciativa de la Franja y la Ruta.

La serie tiene cuatro episodios que relatan los distintos aspectos incluyendo la naturaleza y el paisaje, la historia y la cultura, la vida cotidiana y la sociedad, el desarrollo económico y los frutos artísticos, y de allí los cercanos contactos entre Chile y China a pesar de la distancia.

Desde el desierto de Atacama, conocido como el "polo seco del mundo", hasta la lluviosa costa de la Patagonia, desde los Andes hasta el lago Llanquihue, desde los moáis de Rapa Nui hasta los sitios de filmación de las películas de James Bond, el equipo de producción llevó a cabo una investigación preliminar exhaustiva y una grabación intensa a lo largo de un mes para presentar lo que describieron como "un abrazo a través del Pacífico".

Aparte de los espectáculos naturales, el documental sigue a Mo Yan, premio Nobel de Literatura chino, durante su visita a la antigua residencia de Pablo Neruda, tesoro nacional de Chile, como un encuentro espiritual entre dos culturas.

La serie también narra la vida del pueblo chileno y el vínculo profundo entre este y el mundo a través de numerosas personalidades: el famoso chef Rodolfo Guzmán, quien convierte la cocina tradicional chilena en un arte sensacional; el joven fotógrafo digital Wladimir Jara, quien muestra al mundo los paisajes perdidos del "extremo del mundo"; la legendaria "Madre del canto popular" de Chile, Violeta Parra, cuyo tema "Gracias a la vida" resuena aún en todos los rincones de Suramérica...

De las amas de casa a los pescadores, de los artesanos a los bailarines, la serie busca que las experiencias de la gente reflejen el fundamento y el romanticismo de la nación, así como su amargura y su abundancia, las atrocidades y la esperanza.

Entre los hitos de colaboración entre China y Chile destacan la construcción de un observatorio con telescopio óptico de rayos infrarrojos de 12 metros en el desierto de Atacama. Ambos países juntan esfuerzos en el desarrollo y la instalación del proyecto, y es la primera vez que China obtiene el derecho de acceso a uno de los mejores lugares de la Tierra para la observación espacial.

Citando a Pablo Neruda, quien dijo "Quien no conoce el bosque chileno, no conoce este planeta", el Centro de Documentales de la Administración Estatal de Radio y Televisión, creador de la serie, expresa la expectativa de llevar al público a emprender un viaje por Chile, un país muy peculiar y uno de los mejores amigos de China.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

"Un abrazo a través del Pacífico": China pone en pantalla serie de documentales Chile Encantador

Spanish.xinhuanet.com 2020-12-16 15:49:21

BEIJING, 16 dic (Xinhua) -- Una serie de documentales sobre Chile se estrenó el martes en el Canal de Documentales de la red central de televisión de China, en celebración del aniversario 50 del establecimiento de lazos diplomáticos entre ambos países.

Titulada "Chile Encantador", y programada para emitirse a las 21:00 horas del 15 y el 16 de diciembre, con dos capítulos por día, la serie muestra la belleza del país suramericano y la amistad bilateral, con el objetivo de satisfacer la curiosidad y el afecto que siente el público chino por esa tierra ubicada al otro lado de la Tierra.

Se trata del primer documental que produce China sobre una panorámica de Chile, el primer país de América del Sur en establecer relaciones diplomáticas con China y el primer país latinoamericano en firmar un tratado de libre comercio con China y en vincularse a la Iniciativa de la Franja y la Ruta.

La serie tiene cuatro episodios que relatan los distintos aspectos incluyendo la naturaleza y el paisaje, la historia y la cultura, la vida cotidiana y la sociedad, el desarrollo económico y los frutos artísticos, y de allí los cercanos contactos entre Chile y China a pesar de la distancia.

Desde el desierto de Atacama, conocido como el "polo seco del mundo", hasta la lluviosa costa de la Patagonia, desde los Andes hasta el lago Llanquihue, desde los moáis de Rapa Nui hasta los sitios de filmación de las películas de James Bond, el equipo de producción llevó a cabo una investigación preliminar exhaustiva y una grabación intensa a lo largo de un mes para presentar lo que describieron como "un abrazo a través del Pacífico".

Aparte de los espectáculos naturales, el documental sigue a Mo Yan, premio Nobel de Literatura chino, durante su visita a la antigua residencia de Pablo Neruda, tesoro nacional de Chile, como un encuentro espiritual entre dos culturas.

La serie también narra la vida del pueblo chileno y el vínculo profundo entre este y el mundo a través de numerosas personalidades: el famoso chef Rodolfo Guzmán, quien convierte la cocina tradicional chilena en un arte sensacional; el joven fotógrafo digital Wladimir Jara, quien muestra al mundo los paisajes perdidos del "extremo del mundo"; la legendaria "Madre del canto popular" de Chile, Violeta Parra, cuyo tema "Gracias a la vida" resuena aún en todos los rincones de Suramérica...

De las amas de casa a los pescadores, de los artesanos a los bailarines, la serie busca que las experiencias de la gente reflejen el fundamento y el romanticismo de la nación, así como su amargura y su abundancia, las atrocidades y la esperanza.

Entre los hitos de colaboración entre China y Chile destacan la construcción de un observatorio con telescopio óptico de rayos infrarrojos de 12 metros en el desierto de Atacama. Ambos países juntan esfuerzos en el desarrollo y la instalación del proyecto, y es la primera vez que China obtiene el derecho de acceso a uno de los mejores lugares de la Tierra para la observación espacial.

Citando a Pablo Neruda, quien dijo "Quien no conoce el bosque chileno, no conoce este planeta", el Centro de Documentales de la Administración Estatal de Radio y Televisión, creador de la serie, expresa la expectativa de llevar al público a emprender un viaje por Chile, un país muy peculiar y uno de los mejores amigos de China.

010020070760000000000000011105031395941431