Presidente de República de Corea y consejero de Estado de China se reúnen y prometen impulsar cooperación bilateral
                 Spanish.xinhuanet.com | 2020-11-27 01:52:02

El presidente de la República de Corea, Moon Jae-in (d), se reúne con el visitante consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores chino, Wang Yi (i), en Seúl, República de Corea, el 26 de noviembre de 2020. (Xinhua)

SEÚL, 26 nov (Xinhua) -- El presidente de la República de Corea, Moon Jae-in, se reunió hoy jueves en Seúl con el consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi, de visita en el país, y ambas partes acordaron fortalecer aún más la cooperación bilateral.

Wang dijo que bajo la guía estratégica de los líderes de los dos países, las relaciones entre China y la República de Corea han sorteado las dificultades, removido las perturbaciones y mostrado un vigoroso impulso de desarrollo.

Ante la COVID-19, los dos países tomaron la delantera en el efectivo control de la pandemia y establecieron el sistema de entrada rápida, lo que constituyó una útil experiencia y un buen ejemplo de cooperación en la lucha contra la COVID-19 para el resto del mundo, afirmó.

Las relaciones entre China y República de Corea, después de superar la pandemia, verán prometedoras perspectivas para el desarrollo futuro, añadió.

Wang dijo que China está lista para fortalecer la cooperación con República de Corea en la prevención y el control de la COVID-19, para promover el acoplamiento de la Iniciativa de la Franja y la Ruta con las estrategias de desarrollo de la República de Corea, elevar el nivel del libre comercio bilateral, fortalecer la cooperación en ciencia, tecnología e innovación, y promover la recuperación económica y social y el desarrollo de ambos países.

Wang dijo que ambas partes promoverán los intercambios culturales y deportivos con la organización del año de intercambios culturales entre China y la República de Corea, y que trabajarán juntos para que los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing y los Juegos Olímpicos de Invierno de la Juventud de Gangwon sean un éxito.

China apoya a República de Corea en la realización de la reunión anual de líderes de China, Japón y la República de Corea, y está lista para trabajar con la República de Corea para acelerar las negociaciones del acuerdo de libre comercio China-Japón-República de Corea y para impulsar la integración económica regional con base en la exitosa firma del acuerdo de la Asociación Regional Económica Integral, y para trabajar juntos en favor de la construcción de una zona de libre comercio Asia-Pacífico, dijo Wang.

Wang dijo que China y la República de Corea deben defender el multilateralismo, colaborar para participar en la reforma del sistema de gobernanza global y enfrentar conjuntamente los desafíos globales, como el cambio climático.

Moon, por su parte, elogió los logros de China en la prevención y el control de la COVID-19 y dijo que cree que habrá mayores logros en la prevención y el control epidémicos de China, así como en el desarrollo económico y social.

La República de Corea y China, al combatir juntas la COVID-19, mantuvieron los intercambios de personal necesarios y cooperaron activamente en la reanudación del trabajo y la producción, lo cual demostró el fuerte vínculo entre los dos países y puso un buen ejemplo para que la comunidad internacional combata unida la epidemia, dijo Moon.

La República de Corea espera profundizar la cooperación con China en una amplia gama de áreas e impulsará un mayor progreso en las relaciones bilaterales en los próximos 30 años, aprovechando la ocasión del 30° aniversario del establecimiento de los lazos diplomáticos bilaterales, dijo Moon.

Ambas partes intercambiaron también opiniones sobre la situación en la península de Corea. Moon apreció el positivo papel de China en el proceso de paz en la península y dijo que República de Corea está lista para trabajar con China en favor de una paz y una estabilidad duraderas en la península.

Wang dijo que sin importar cómo cambie la situación, el objetivo de solucionar el asunto de la península de Corea mediante diálogos jamás debe ser quebrantado, que el objetivo de establecer un mecanismo de paz y de alcanzar la desnuclearización en la península mediante un enfoque gradual y sincronizado jamás debe ser quebrantado y que la determinación para evitar la guerra y el caos en la península jamás debe ser quebrantada. China está lista para colaborar con todas las partes pertinentes, incluida la República de Corea, y a desempeñar su constructivo papel, agregó.

Wang llegó aquí el miércoles para una visita a la República de Corea.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

Presidente de República de Corea y consejero de Estado de China se reúnen y prometen impulsar cooperación bilateral

Spanish.xinhuanet.com 2020-11-27 01:52:02

El presidente de la República de Corea, Moon Jae-in (d), se reúne con el visitante consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores chino, Wang Yi (i), en Seúl, República de Corea, el 26 de noviembre de 2020. (Xinhua)

SEÚL, 26 nov (Xinhua) -- El presidente de la República de Corea, Moon Jae-in, se reunió hoy jueves en Seúl con el consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi, de visita en el país, y ambas partes acordaron fortalecer aún más la cooperación bilateral.

Wang dijo que bajo la guía estratégica de los líderes de los dos países, las relaciones entre China y la República de Corea han sorteado las dificultades, removido las perturbaciones y mostrado un vigoroso impulso de desarrollo.

Ante la COVID-19, los dos países tomaron la delantera en el efectivo control de la pandemia y establecieron el sistema de entrada rápida, lo que constituyó una útil experiencia y un buen ejemplo de cooperación en la lucha contra la COVID-19 para el resto del mundo, afirmó.

Las relaciones entre China y República de Corea, después de superar la pandemia, verán prometedoras perspectivas para el desarrollo futuro, añadió.

Wang dijo que China está lista para fortalecer la cooperación con República de Corea en la prevención y el control de la COVID-19, para promover el acoplamiento de la Iniciativa de la Franja y la Ruta con las estrategias de desarrollo de la República de Corea, elevar el nivel del libre comercio bilateral, fortalecer la cooperación en ciencia, tecnología e innovación, y promover la recuperación económica y social y el desarrollo de ambos países.

Wang dijo que ambas partes promoverán los intercambios culturales y deportivos con la organización del año de intercambios culturales entre China y la República de Corea, y que trabajarán juntos para que los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing y los Juegos Olímpicos de Invierno de la Juventud de Gangwon sean un éxito.

China apoya a República de Corea en la realización de la reunión anual de líderes de China, Japón y la República de Corea, y está lista para trabajar con la República de Corea para acelerar las negociaciones del acuerdo de libre comercio China-Japón-República de Corea y para impulsar la integración económica regional con base en la exitosa firma del acuerdo de la Asociación Regional Económica Integral, y para trabajar juntos en favor de la construcción de una zona de libre comercio Asia-Pacífico, dijo Wang.

Wang dijo que China y la República de Corea deben defender el multilateralismo, colaborar para participar en la reforma del sistema de gobernanza global y enfrentar conjuntamente los desafíos globales, como el cambio climático.

Moon, por su parte, elogió los logros de China en la prevención y el control de la COVID-19 y dijo que cree que habrá mayores logros en la prevención y el control epidémicos de China, así como en el desarrollo económico y social.

La República de Corea y China, al combatir juntas la COVID-19, mantuvieron los intercambios de personal necesarios y cooperaron activamente en la reanudación del trabajo y la producción, lo cual demostró el fuerte vínculo entre los dos países y puso un buen ejemplo para que la comunidad internacional combata unida la epidemia, dijo Moon.

La República de Corea espera profundizar la cooperación con China en una amplia gama de áreas e impulsará un mayor progreso en las relaciones bilaterales en los próximos 30 años, aprovechando la ocasión del 30° aniversario del establecimiento de los lazos diplomáticos bilaterales, dijo Moon.

Ambas partes intercambiaron también opiniones sobre la situación en la península de Corea. Moon apreció el positivo papel de China en el proceso de paz en la península y dijo que República de Corea está lista para trabajar con China en favor de una paz y una estabilidad duraderas en la península.

Wang dijo que sin importar cómo cambie la situación, el objetivo de solucionar el asunto de la península de Corea mediante diálogos jamás debe ser quebrantado, que el objetivo de establecer un mecanismo de paz y de alcanzar la desnuclearización en la península mediante un enfoque gradual y sincronizado jamás debe ser quebrantado y que la determinación para evitar la guerra y el caos en la península jamás debe ser quebrantada. China está lista para colaborar con todas las partes pertinentes, incluida la República de Corea, y a desempeñar su constructivo papel, agregó.

Wang llegó aquí el miércoles para una visita a la República de Corea.

010020070760000000000000011100001395454821