Xi envía carta de felicitación a Aung San Suu Kyi por victoria electoral de su partido
                 Spanish.xinhuanet.com | 2020-11-17 16:40:14

BEIJING, 17 nov (Xinhua) -- El secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh), Xi Jinping, envió hoy lunes una carta a Aung San Suu Kyi, presidenta de la gobernante Liga Nacional para la Democracia (LND) de Myanmar, felicitando a su partido por haber retenido el poder en las recientes elecciones generales.

En su carta, Xi dijo estar complacido de saber que las elecciones generales se llevaron a cabo sin problemas en Myanmar y que la LND, dirigida por Aung San Suu Kyi, logró buenos resultados, a la vez que desea extender sus sinceras felicitaciones a Aung San Suu Kyi y al pueblo de Myanmar.

Xi agregó que confía en que bajo el liderazgo de Aung San Suu Kyi, la LND conseguirá logros aún mayores en la noble causa de la prosperidad nacional.

Al señalar que China y Myanmar son buenos vecinos unidos por montañas y ríos y que comparten una profunda amistad pauk-phaw (fraternal), Xi señaló que este año marca el 70º aniversario de las relaciones diplomáticas entre los dos países.

Recordó que durante su exitosa visita de Estado a Myanmar a principios de este año, las dos partes acordaron construir conjuntamente una comunidad China-Myanmar con un futuro compartido, marcando el comienzo de una nueva era de las relaciones bilaterales.

Desde el estallido de la pandemia de COVID-19, dijo Xi, las dos partes y los dos países se han estado apoyando y ayudando mutuamente, demostrando a través de acciones concretas el espíritu de una comunidad con un futuro compartido que presenta a China y Myanmar juntos contra viento y marea.

Destacó a su vez que los estrechos y amistosos intercambios entre el PCCh y la LND han desempeñado un papel importante en el desarrollo saludable y constante de las relaciones China-Myanmar, y que China concede gran importancia al desarrollo de las relaciones entre las dos partidos y los dos países.

Xi dijo que está dispuesto a trabajar con Aung San Suu Kyi para mejorar la guía política de las relaciones entre los dos partidos y entre los dos países y profundizar los intercambios y el aprendizaje mutuo entre los dos partidos gobernantes.

También pidió esfuerzos concertados para promover la cooperación práctica en varios campos dentro de los marcos de la iniciativa de la Franja y la Ruta y el Corredor Económico China-Myanmar, mantener la paz y la tranquilidad en las áreas fronterizas e impulsar una fructífera comunidad China-Myanmar con un futuro compartido, a fin de generar más beneficios para los dos países y sus pueblos.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

Xi envía carta de felicitación a Aung San Suu Kyi por victoria electoral de su partido

Spanish.xinhuanet.com 2020-11-17 16:40:14

BEIJING, 17 nov (Xinhua) -- El secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh), Xi Jinping, envió hoy lunes una carta a Aung San Suu Kyi, presidenta de la gobernante Liga Nacional para la Democracia (LND) de Myanmar, felicitando a su partido por haber retenido el poder en las recientes elecciones generales.

En su carta, Xi dijo estar complacido de saber que las elecciones generales se llevaron a cabo sin problemas en Myanmar y que la LND, dirigida por Aung San Suu Kyi, logró buenos resultados, a la vez que desea extender sus sinceras felicitaciones a Aung San Suu Kyi y al pueblo de Myanmar.

Xi agregó que confía en que bajo el liderazgo de Aung San Suu Kyi, la LND conseguirá logros aún mayores en la noble causa de la prosperidad nacional.

Al señalar que China y Myanmar son buenos vecinos unidos por montañas y ríos y que comparten una profunda amistad pauk-phaw (fraternal), Xi señaló que este año marca el 70º aniversario de las relaciones diplomáticas entre los dos países.

Recordó que durante su exitosa visita de Estado a Myanmar a principios de este año, las dos partes acordaron construir conjuntamente una comunidad China-Myanmar con un futuro compartido, marcando el comienzo de una nueva era de las relaciones bilaterales.

Desde el estallido de la pandemia de COVID-19, dijo Xi, las dos partes y los dos países se han estado apoyando y ayudando mutuamente, demostrando a través de acciones concretas el espíritu de una comunidad con un futuro compartido que presenta a China y Myanmar juntos contra viento y marea.

Destacó a su vez que los estrechos y amistosos intercambios entre el PCCh y la LND han desempeñado un papel importante en el desarrollo saludable y constante de las relaciones China-Myanmar, y que China concede gran importancia al desarrollo de las relaciones entre las dos partidos y los dos países.

Xi dijo que está dispuesto a trabajar con Aung San Suu Kyi para mejorar la guía política de las relaciones entre los dos partidos y entre los dos países y profundizar los intercambios y el aprendizaje mutuo entre los dos partidos gobernantes.

También pidió esfuerzos concertados para promover la cooperación práctica en varios campos dentro de los marcos de la iniciativa de la Franja y la Ruta y el Corredor Económico China-Myanmar, mantener la paz y la tranquilidad en las áreas fronterizas e impulsar una fructífera comunidad China-Myanmar con un futuro compartido, a fin de generar más beneficios para los dos países y sus pueblos.

010020070760000000000000011100001395223021