Confinamiento de un mes en Inglaterra expirará automáticamente el 2 de diciembre: Primer ministro

Actualizado 2020-11-06 01:58:44 | Spanish. xinhuanet. com

REINO UNIDO-LONDRES-COVID-19-CONFINAMIENTO-PRIMER DIA

Imagen del 5 de noviembre de 2020 de pocas personas en la calle Oxford, en Londres, Reino Unido. El primer ministro británico, Boris Johnson, dijo el jueves que el confinamiento de un mes de duración en Inglaterra, que entró en vigor al principio del día, es suficiente para tener "un impacto real" y terminará el 2 de diciembre como está previsto. El promedio de nuevos casos registrados por día actualmente es de 22.398, en comparación con los 9.716 casos de hace un mes, agregó. (Xinhua/Tim Ireland)

LONDRES, 5 nov (Xinhua) -- El primer ministro británico, Boris Johnson, dijo hoy que el confinamiento de un mes de duración en Inglaterra, que entró en vigor hoy, es suficiente para tener "un impacto real" y terminar el 2 de diciembre como está previsto.

Hay una "luz al final del túnel" , dijo el primer ministro en una rueda de prensa virtual en Downing Street.

"La asesoría que he recibido indica que cuatro semanas son suficientes para que estas medidas tengan un impacto real" , dijo.

"Estas medidas, aunque son severas, son por tiempo limitado" , añadió Johnson y dijo que permitirán tener una Navidad tan normal como sea posible.

Johnson reiteró que el confinamiento nacional terminará el 2 de diciembre, para luego regresar a un sistema por niveles, a pesar de las especulaciones de algunos altos funcionarios en el sentido de que la medida podría extenderse más allá de esa fecha.

Sin embargo, el primer ministro también dijo que "los desafíos que enfrentamos son significativos en todo Reino Unido" .

El promedio de nuevos casos registrados por día actualmente es de 22.398, en comparación con los 9.716 casos de hace un mes, agregó.

El primer ministro instó a la población a "permanecer en casa" y a evitar que el Servicio Nacional de Salud de Reino Unido colapse.

Por otra parte, Johnson anunció otras 15 millones de libras (unos 19,6 millones de dólares) para ayudar a proporcionar alojamiento seguro para gente que duerme en la calle o para aquellos que están en riesgo de quedarse sin casa durante el confinamiento, el segundo de su tipo desde el inicio de la epidemia de coronavirus en Reino Unido.

Hoy con anterioridad, el ministro de Hacienda de Reino Unido, Rishi Sunak, extendió hasta finales de marzo el esquema de permisos laborales.

Durante el confinamiento las personas en Inglaterra sólo podrán salir de su casa por motivos específicos como asistir a clases, trabajar o comprar alimentos.

Los pubs, bares y restaurantes serán cerrados en todo el país, excepto para órdenes para llevar. Los negocios no esenciales, estéticas y sitios de entretenimiento y ocio también serán cerrados.

Por otra parte, se prohibirá la reunión de personas de diferentes familias, aunque se mantendrán las burbujas de apoyo y cuidado infantil. Los gimnasios serán cerrados, pero las personas podrán seguir ejercitándose en exteriores, con un máximo de una persona de otra familia.

Las escuelas, colegios y universidades se mantendrán abiertos y quienes no puedan trabajar desde casa, como los empleados de la construcción o de fábricas, serán alentados a seguir yendo a su lugar de trabajo.

Reino Unido es el noveno país en alcanzar la cifra récord de un millón de casos, después de Estados Unidos, India, Brasil, Rusia, Francia, España, Argentina y Colombia.

Para regresar a la normalidad, países como Reino Unido, China, Rusia y Estados Unidos están en una carrera contrarreloj para desarrollar vacunas contra el coronavirus. 

   1 2   

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

Confinamiento de un mes en Inglaterra expirará automáticamente el 2 de diciembre: Primer ministro

Spanish.xinhuanet.com 2020-11-06 01:58:44

REINO UNIDO-LONDRES-COVID-19-CONFINAMIENTO-PRIMER DIA

Imagen del 5 de noviembre de 2020 de pocas personas en la calle Oxford, en Londres, Reino Unido. El primer ministro británico, Boris Johnson, dijo el jueves que el confinamiento de un mes de duración en Inglaterra, que entró en vigor al principio del día, es suficiente para tener "un impacto real" y terminará el 2 de diciembre como está previsto. El promedio de nuevos casos registrados por día actualmente es de 22.398, en comparación con los 9.716 casos de hace un mes, agregó. (Xinhua/Tim Ireland)

LONDRES, 5 nov (Xinhua) -- El primer ministro británico, Boris Johnson, dijo hoy que el confinamiento de un mes de duración en Inglaterra, que entró en vigor hoy, es suficiente para tener "un impacto real" y terminar el 2 de diciembre como está previsto.

Hay una "luz al final del túnel" , dijo el primer ministro en una rueda de prensa virtual en Downing Street.

"La asesoría que he recibido indica que cuatro semanas son suficientes para que estas medidas tengan un impacto real" , dijo.

"Estas medidas, aunque son severas, son por tiempo limitado" , añadió Johnson y dijo que permitirán tener una Navidad tan normal como sea posible.

Johnson reiteró que el confinamiento nacional terminará el 2 de diciembre, para luego regresar a un sistema por niveles, a pesar de las especulaciones de algunos altos funcionarios en el sentido de que la medida podría extenderse más allá de esa fecha.

Sin embargo, el primer ministro también dijo que "los desafíos que enfrentamos son significativos en todo Reino Unido" .

El promedio de nuevos casos registrados por día actualmente es de 22.398, en comparación con los 9.716 casos de hace un mes, agregó.

El primer ministro instó a la población a "permanecer en casa" y a evitar que el Servicio Nacional de Salud de Reino Unido colapse.

Por otra parte, Johnson anunció otras 15 millones de libras (unos 19,6 millones de dólares) para ayudar a proporcionar alojamiento seguro para gente que duerme en la calle o para aquellos que están en riesgo de quedarse sin casa durante el confinamiento, el segundo de su tipo desde el inicio de la epidemia de coronavirus en Reino Unido.

Hoy con anterioridad, el ministro de Hacienda de Reino Unido, Rishi Sunak, extendió hasta finales de marzo el esquema de permisos laborales.

Durante el confinamiento las personas en Inglaterra sólo podrán salir de su casa por motivos específicos como asistir a clases, trabajar o comprar alimentos.

Los pubs, bares y restaurantes serán cerrados en todo el país, excepto para órdenes para llevar. Los negocios no esenciales, estéticas y sitios de entretenimiento y ocio también serán cerrados.

Por otra parte, se prohibirá la reunión de personas de diferentes familias, aunque se mantendrán las burbujas de apoyo y cuidado infantil. Los gimnasios serán cerrados, pero las personas podrán seguir ejercitándose en exteriores, con un máximo de una persona de otra familia.

Las escuelas, colegios y universidades se mantendrán abiertos y quienes no puedan trabajar desde casa, como los empleados de la construcción o de fábricas, serán alentados a seguir yendo a su lugar de trabajo.

Reino Unido es el noveno país en alcanzar la cifra récord de un millón de casos, después de Estados Unidos, India, Brasil, Rusia, Francia, España, Argentina y Colombia.

Para regresar a la normalidad, países como Reino Unido, China, Rusia y Estados Unidos están en una carrera contrarreloj para desarrollar vacunas contra el coronavirus. 

   1 2 >>  

010020070760000000000000011100001394943671