Xi pide promover cooperación entre China e Italia
                 Spanish.xinhuanet.com | 2020-11-05 04:42:32

BEIJING, 4 nov (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, dijo hoy miércoles que China e Italia deben mantener los intercambios en todos los niveles, promover la cooperación mutuamente beneficiosa en diversas áreas, impulsar los intercambios y el diálogo entre civilizaciones y mantener conjuntamente el sano desarrollo de las relaciones entre China y Europa.

Xi hizo las declaraciones en una conversación telefónica con el presidente italiano, Sergio Mattarella, para celebrar el 50º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre los dos países.

Xi indicó que a lo largo del pasado medio siglo, sin importar los cambios en la situación internacional, China e Italia se han respetado y han confiado mutuamente, han promovido sus beneficios mutuos, y se han ayudado y aprendido entre sí, y añadió que las dos partes han construido una asociación estratégica integral que ha beneficiado a los dos pueblos, y han puesto un ejemplo para que los países con sistemas y contextos culturales diferentes desarrollen relaciones bilaterales.

Ante el inesperado brote de la COVID-19, los pueblos chino e italiano han unido fuerzas en la lucha contra la pandemia, poniendo un ejemplo para que la comunidad internacional supere en conjunto las dificultades, dijo Xi.

Las dos partes, mencionó, deben revisar el pasado, mirar hacia el futuro y basarse en el pasado para impulsar un mayor desarrollo de las relaciones entre China e Italia en la nueva era.

Xi indicó que la quinta sesión plenaria del XIX Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) adoptó las propuestas del Comité Central del PCCh para formular el XIV Plan Quinquenal (2021-2025) para el Desarrollo Económico y Social y los Objetivos a Largo Plazo para 2035, y dijo que China se adherirá a una nueva filosofía de desarrollo, construirá una nueva configuración de desarrollo, promoverá el desarrollo de alta calidad e impulsará la reforma y la apertura en punto de partida superior.

China da la bienvenida a la participación activa de diversos países, incluyendo Italia, en su desarrollo y construcción en pro de beneficios mutuos y de resultados de ganar-ganar, dijo Xi.

Al subrayar que la raza humana pertenece a una comunidad de destino, Xi indicó que la paz y el desarrollo, mantenerse unidos en las buenas y en las malas y la cooperación de ganar-ganar son el camino correcto.

También señaló que China apoya la respuesta de Italia ante la pandemia basada en sus propias condiciones nacionales, y añadió que China desea continuar ofreciendo asistencia al país europeo, apoyando conjuntamente los papeles de organizaciones como la Organización Mundial de la Salud, y construyendo juntos una comunidad mundial de salud para todos.

China apoya a Italia para que presida el Grupo de los 20 (G20) el próximo año y desea trabajar con Italia para promover el importante papel del G20 en la mejora de la gobernanza global y en la promoción de la recuperación económica global, expresó Xi.

Mattarella dijo que está totalmente de acuerdo con la evaluación de Xi sobre las relaciones bilaterales y agregó que la amistad tradicional entre los dos países tiene una larga historia.

En los últimos 50 años desde que Italia y China establecieron relaciones diplomáticas, dijo el presidente, las dos partes han mantenido relaciones amistosas y han profundizado continuamente los intercambios y la cooperación bilaterales, de lo cual la parte italiana se siente orgullosa.

Mattarella señaló que este año, los dos pueblos se han ayudado y apoyado mutuamente en medio de la pandemia de COVID-19 y que China proporcionó un apoyo valioso a Italia cuando el país pasó por sus momentos más difíciles, y agregó que la amistad Italia-China ha resistido la prueba y durará por siempre.

Italia está dispuesta a profundizar la amistad, a ampliar la cooperación y a promover los intercambios culturales y entre pueblos con China con el espíritu de la asociación estratégica integral, dijo el presidente, quien observó que puesto que los dos países realizarán de manera sucesiva los Juegos Olímpicos de Invierno, las dos partes se deben apoyar mutuamente.

Mattarella exhortó a apegarse al multilateralismo y a promover la cooperación internacional ante desafíos globales como la pandemia y el cambio climático.

Italia está dispuesta a trabajar con China para apoyar el trabajo de la OMS, fortalecer la coordinación al interior del G20 y de otros mecanismos, mejorar la gobernanza mundial, y hacer aportaciones a la paz y el desarrollo mundiales como dos civilizaciones antiguas, dijo.

El desarrollo de China ofrecerá enormes oportunidades para la cooperación Europa-China, e Italia está dispuesta a apoyar y a participar activamente en el desarrollo de las relaciones Europa-China, dijo, y agregó que valora su amistad con Xi y que espera visitar China tan pronto como sea posible después de la pandemia.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

Xi pide promover cooperación entre China e Italia

Spanish.xinhuanet.com 2020-11-05 04:42:32

BEIJING, 4 nov (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, dijo hoy miércoles que China e Italia deben mantener los intercambios en todos los niveles, promover la cooperación mutuamente beneficiosa en diversas áreas, impulsar los intercambios y el diálogo entre civilizaciones y mantener conjuntamente el sano desarrollo de las relaciones entre China y Europa.

Xi hizo las declaraciones en una conversación telefónica con el presidente italiano, Sergio Mattarella, para celebrar el 50º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre los dos países.

Xi indicó que a lo largo del pasado medio siglo, sin importar los cambios en la situación internacional, China e Italia se han respetado y han confiado mutuamente, han promovido sus beneficios mutuos, y se han ayudado y aprendido entre sí, y añadió que las dos partes han construido una asociación estratégica integral que ha beneficiado a los dos pueblos, y han puesto un ejemplo para que los países con sistemas y contextos culturales diferentes desarrollen relaciones bilaterales.

Ante el inesperado brote de la COVID-19, los pueblos chino e italiano han unido fuerzas en la lucha contra la pandemia, poniendo un ejemplo para que la comunidad internacional supere en conjunto las dificultades, dijo Xi.

Las dos partes, mencionó, deben revisar el pasado, mirar hacia el futuro y basarse en el pasado para impulsar un mayor desarrollo de las relaciones entre China e Italia en la nueva era.

Xi indicó que la quinta sesión plenaria del XIX Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) adoptó las propuestas del Comité Central del PCCh para formular el XIV Plan Quinquenal (2021-2025) para el Desarrollo Económico y Social y los Objetivos a Largo Plazo para 2035, y dijo que China se adherirá a una nueva filosofía de desarrollo, construirá una nueva configuración de desarrollo, promoverá el desarrollo de alta calidad e impulsará la reforma y la apertura en punto de partida superior.

China da la bienvenida a la participación activa de diversos países, incluyendo Italia, en su desarrollo y construcción en pro de beneficios mutuos y de resultados de ganar-ganar, dijo Xi.

Al subrayar que la raza humana pertenece a una comunidad de destino, Xi indicó que la paz y el desarrollo, mantenerse unidos en las buenas y en las malas y la cooperación de ganar-ganar son el camino correcto.

También señaló que China apoya la respuesta de Italia ante la pandemia basada en sus propias condiciones nacionales, y añadió que China desea continuar ofreciendo asistencia al país europeo, apoyando conjuntamente los papeles de organizaciones como la Organización Mundial de la Salud, y construyendo juntos una comunidad mundial de salud para todos.

China apoya a Italia para que presida el Grupo de los 20 (G20) el próximo año y desea trabajar con Italia para promover el importante papel del G20 en la mejora de la gobernanza global y en la promoción de la recuperación económica global, expresó Xi.

Mattarella dijo que está totalmente de acuerdo con la evaluación de Xi sobre las relaciones bilaterales y agregó que la amistad tradicional entre los dos países tiene una larga historia.

En los últimos 50 años desde que Italia y China establecieron relaciones diplomáticas, dijo el presidente, las dos partes han mantenido relaciones amistosas y han profundizado continuamente los intercambios y la cooperación bilaterales, de lo cual la parte italiana se siente orgullosa.

Mattarella señaló que este año, los dos pueblos se han ayudado y apoyado mutuamente en medio de la pandemia de COVID-19 y que China proporcionó un apoyo valioso a Italia cuando el país pasó por sus momentos más difíciles, y agregó que la amistad Italia-China ha resistido la prueba y durará por siempre.

Italia está dispuesta a profundizar la amistad, a ampliar la cooperación y a promover los intercambios culturales y entre pueblos con China con el espíritu de la asociación estratégica integral, dijo el presidente, quien observó que puesto que los dos países realizarán de manera sucesiva los Juegos Olímpicos de Invierno, las dos partes se deben apoyar mutuamente.

Mattarella exhortó a apegarse al multilateralismo y a promover la cooperación internacional ante desafíos globales como la pandemia y el cambio climático.

Italia está dispuesta a trabajar con China para apoyar el trabajo de la OMS, fortalecer la coordinación al interior del G20 y de otros mecanismos, mejorar la gobernanza mundial, y hacer aportaciones a la paz y el desarrollo mundiales como dos civilizaciones antiguas, dijo.

El desarrollo de China ofrecerá enormes oportunidades para la cooperación Europa-China, e Italia está dispuesta a apoyar y a participar activamente en el desarrollo de las relaciones Europa-China, dijo, y agregó que valora su amistad con Xi y que espera visitar China tan pronto como sea posible después de la pandemia.

010020070760000000000000011100001394918721