Premier británico insiste en que confinamiento nacional total no es el camino correcto

Actualizado 2020-10-23 03:45:16 | Spanish. xinhuanet. com

LONDRES, 22 oct (Xinhua) -- El primer ministro británico, Boris Johnson, reiteró hoy su postura en contra de un confinamiento nacional en la lucha contra la pandemia de COVID-19, y dijo que su Gobierno trabajará arduamente para proteger empleos y ubicar al país en una mejor posición para la recuperación económica.

"No considero que un confinamiento total sea el camino correcto" , dijo Johnson en una conferencia de prensa en Downing Street.

"A quienes soportan estas restricciones en todas partes del país, deseo reiterar mi agradecimiento por su valentía, su paciencia y su civismo público" , dijo Johnson.

Johnson dijo que las restricciones actuales están funcionando y que el número de reproducción del virus, conocido como número R, se encuentra a la mitad de su "tasa natural" .

El primer ministro hizo el comentario después de que el ministro de Hacienda, Rishi Sunak, anunció grandes cambios al Esquema de Apoyo Laboral que reemplazará los permisos laborales en noviembre, en un esfuerzo por apoyar a las empresas afectadas por la pandemia en las zonas de Inglaterra en nivel de alerta dos o "alto".

De conformidad con el esquema revisado, los patrones pagarán menos y el personal podrá trabajar menos horas para calificar.

Entre las medidas, en lugar de que los empleados trabajen al menos un tercio de sus horas para calificar para el apoyo, ahora tendrán que trabajar sólo un día a la semana. Por otra parte, los patrones ahora sólo pagarán el cinco por ciento de los salarios por el costo de horas no laboradas.

En la conferencia de prensa de Johnson, Sunak dijo que "nuestro plan para el empleo apoyará a las personas y compañías británicas en dondequiera que vivan y cualquiera que sea su situación. Escucharemos y responderemos a las preocupaciones del público a medida que la situación evolucione" .

El nuevo sistema de alerta por COVID-19 de tres niveles establecido por Johnson entró en vigor la semana pasada en toda Inglaterra mientras el país lucha por frenar la propagación del coronavirus.

El sistema comprende tres niveles: "medio" , "alto" y "muy alto" y el nivel se decide conforme a las tasas locales de contagio.

Para regresar a la vida normal, países como Reino Unido, China, Rusia y Estados Unidos se encuentran en una carrera contra el tiempo para desarrollar vacunas contra el coronavirus.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

Premier británico insiste en que confinamiento nacional total no es el camino correcto

Spanish.xinhuanet.com 2020-10-23 03:45:16

LONDRES, 22 oct (Xinhua) -- El primer ministro británico, Boris Johnson, reiteró hoy su postura en contra de un confinamiento nacional en la lucha contra la pandemia de COVID-19, y dijo que su Gobierno trabajará arduamente para proteger empleos y ubicar al país en una mejor posición para la recuperación económica.

"No considero que un confinamiento total sea el camino correcto" , dijo Johnson en una conferencia de prensa en Downing Street.

"A quienes soportan estas restricciones en todas partes del país, deseo reiterar mi agradecimiento por su valentía, su paciencia y su civismo público" , dijo Johnson.

Johnson dijo que las restricciones actuales están funcionando y que el número de reproducción del virus, conocido como número R, se encuentra a la mitad de su "tasa natural" .

El primer ministro hizo el comentario después de que el ministro de Hacienda, Rishi Sunak, anunció grandes cambios al Esquema de Apoyo Laboral que reemplazará los permisos laborales en noviembre, en un esfuerzo por apoyar a las empresas afectadas por la pandemia en las zonas de Inglaterra en nivel de alerta dos o "alto".

De conformidad con el esquema revisado, los patrones pagarán menos y el personal podrá trabajar menos horas para calificar.

Entre las medidas, en lugar de que los empleados trabajen al menos un tercio de sus horas para calificar para el apoyo, ahora tendrán que trabajar sólo un día a la semana. Por otra parte, los patrones ahora sólo pagarán el cinco por ciento de los salarios por el costo de horas no laboradas.

En la conferencia de prensa de Johnson, Sunak dijo que "nuestro plan para el empleo apoyará a las personas y compañías británicas en dondequiera que vivan y cualquiera que sea su situación. Escucharemos y responderemos a las preocupaciones del público a medida que la situación evolucione" .

El nuevo sistema de alerta por COVID-19 de tres niveles establecido por Johnson entró en vigor la semana pasada en toda Inglaterra mientras el país lucha por frenar la propagación del coronavirus.

El sistema comprende tres niveles: "medio" , "alto" y "muy alto" y el nivel se decide conforme a las tasas locales de contagio.

Para regresar a la vida normal, países como Reino Unido, China, Rusia y Estados Unidos se encuentran en una carrera contra el tiempo para desarrollar vacunas contra el coronavirus.

010020070760000000000000011100001394600641