UE emite primeros bonos sociales para proteger puestos de trabajo del impacto de COVID-19

Actualizado 2020-10-22 10:40:07 | Spanish. xinhuanet. com

BRUSELAS, 21 oct (Xinhua) -- La Comisión Europea (CE) dijo el miércoles que ha emitido sus primeros bonos sociales en nombre de la Unión Europea (UE) como forma de recaudar fondos para ayudar a sus Estados miembros a proteger los puestos de trabajo frente al impacto económico de la COVID-19.

La UE no escatima esfuerzos para salvaguardar los medios de subsistencia en Europa, proporcionando apoyo financiero a través del "instrumento europeo de apoyo temporal para atenuar los riesgos de desempleo en una emergencia (SURE)", destinado a los países gravemente afectados por la crisis, dijo la presidenta de la CE, Ursula von der Leyen.

Los préstamos se utilizarán para cubrir los costes directamente relacionados con la financiación de los planes nacionales de trabajo a corto plazo y otras medidas similares para los trabajadores por cuenta propia, dijo la UE.

Agregó que todos los bonos SURE, de hasta 100.000 millones de euros (118.000 millones de dólares estadounidenses), también podrían financiar algunas medidas relacionadas con el sector de salud.

La primera emisión del martes fue de un bono de 10.000 millones de euros (11.800 millones de dólares) con una amortización financiera en 2030 y un bono de 7.000 millones de euros (8.000 millones de dólares) que se pagarían en 2040, dijo la CE en un comunicado de prensa.

Según la entidad, gracias al fuerte interés de los inversores, ambos bonos fueron 13 veces sobresuscritos, lo que dio lugar a condiciones de precios favorables.

Tras la mencionada emisión, la Comisión Europea ha dado "un primer paso hacia la entrada en las Grandes Ligas en los mercados globales de capital de deuda", en palabras del comisionado europeo de Presupuesto y Administración, Johannes Hahn.

Hasta la fecha, 17 países han solicitado la ayuda financiera en virtud del instrumento SURE, y las condiciones en las que la Comisión brinda préstamos se transmiten directamente a los Estados miembros de la UE que reciben dichos empréstitos.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

UE emite primeros bonos sociales para proteger puestos de trabajo del impacto de COVID-19

Spanish.xinhuanet.com 2020-10-22 10:40:07

BRUSELAS, 21 oct (Xinhua) -- La Comisión Europea (CE) dijo el miércoles que ha emitido sus primeros bonos sociales en nombre de la Unión Europea (UE) como forma de recaudar fondos para ayudar a sus Estados miembros a proteger los puestos de trabajo frente al impacto económico de la COVID-19.

La UE no escatima esfuerzos para salvaguardar los medios de subsistencia en Europa, proporcionando apoyo financiero a través del "instrumento europeo de apoyo temporal para atenuar los riesgos de desempleo en una emergencia (SURE)", destinado a los países gravemente afectados por la crisis, dijo la presidenta de la CE, Ursula von der Leyen.

Los préstamos se utilizarán para cubrir los costes directamente relacionados con la financiación de los planes nacionales de trabajo a corto plazo y otras medidas similares para los trabajadores por cuenta propia, dijo la UE.

Agregó que todos los bonos SURE, de hasta 100.000 millones de euros (118.000 millones de dólares estadounidenses), también podrían financiar algunas medidas relacionadas con el sector de salud.

La primera emisión del martes fue de un bono de 10.000 millones de euros (11.800 millones de dólares) con una amortización financiera en 2030 y un bono de 7.000 millones de euros (8.000 millones de dólares) que se pagarían en 2040, dijo la CE en un comunicado de prensa.

Según la entidad, gracias al fuerte interés de los inversores, ambos bonos fueron 13 veces sobresuscritos, lo que dio lugar a condiciones de precios favorables.

Tras la mencionada emisión, la Comisión Europea ha dado "un primer paso hacia la entrada en las Grandes Ligas en los mercados globales de capital de deuda", en palabras del comisionado europeo de Presupuesto y Administración, Johannes Hahn.

Hasta la fecha, 17 países han solicitado la ayuda financiera en virtud del instrumento SURE, y las condiciones en las que la Comisión brinda préstamos se transmiten directamente a los Estados miembros de la UE que reciben dichos empréstitos.

010020070760000000000000011100001394585561