Primer ministro británico confirma aplicación de máximo nivel de restricción por coronavirus en Gran Manchester

Actualizado 2020-10-21 04:44:41 | Spanish. xinhuanet. com

LONDRES, 20 oct (Xinhua) -- El primer ministro británico, Boris Johnson, dijo hoy que el Gran Manchester entrará al nivel tres, el máximo nivel de las restricciones por COVID-19, a partir de la medianoche del jueves.

Durante una conferencia de prensa virtual en Downing Street, el primer ministro dijo que el Gran Manchester recibirá un paquete de apoyo de 22.000 millones de libras (unos 28.480 millones de dólares).

Las restricciones de nivel tres implicarán el cierre de pubs y bares en la región a menos que sirvan alimentos sustanciosos.

Las casas de apuestas, casinos, salas de bingo, centros de juegos para adultos y zonas de juegos infantiles también serán cerradas y se prohibirá la interacción entre distintas familias en interiores y exteriores, incluyendo jardines privados.

Los más recientes acontecimientos se producen luego de que el Gobierno británico y los líderes de Manchester no lograron llegar a un acuerdo sobre un financiamiento adicional.

Hoy con anterioridad, el alcalde del Gran Manchester, Andy Burnham, indicó en un boletín de prensa que los líderes locales no recibieron suficiente apoyo para proteger a las personas afectadas gravemente por las restricciones del cierre de negocios.

"Esto es lo que consideramos que necesitamos para evitar la pobreza, las dificultades y la pérdida de viviendas" , dijo Burnham.

Sobre la falta de un acuerdo con los líderes locales, Johnson dijo: "Lamento esto. Tendremos una mejor oportunidad de derrotar el virus si trabajamos juntos" .

El primer ministro también señaló que continúan las conversaciones con líderes locales para añadir otras zonas al nivel tres, incluyendo a Yorkshire del Sur, Yorkshire del Oeste, Nottinghamshire y el Nordeste.

En la conferencia de prensa con Johnson, el subdirector médico de Inglaterra, Jonathan Van-Tam, dijo que no cree que sea correcto un confinamiento nacional tipo "cortafuegos" , como lo piden algunos políticos.

"Está claro que en algunas zonas que se encuentran fuera de control se necesitan medidas contundentes" , dijo. No obstante, en algunas zonas los niveles de la enfermedad son "mucho, pero mucho menores" .

"No considero que (un cortafuegos) sea consistente con la imagen epidemiológica que estamos viendo o que de hecho sea consistente con la presión que estamos viendo en distintas partes del servicio de salud en todo el país" , dijo.

Hoy se registraron 241 muertes en Reino Unido relacionadas con el coronavirus para llegar a 43.967, el número de defunciones más alto desde junio, se indicó hoy en cifras oficiales.

Además, otras 21.331 personas en Reino Unido dieron positivo por COVID-19 para elevar el total de casos de coronavirus a 762.542, se indicó en los datos.

En tanto, países como Reino Unido, China, Rusia y Estados Unidos se encuentran en una carrera contra el tiempo para desarrollar vacunas contra el coronavirus.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

Primer ministro británico confirma aplicación de máximo nivel de restricción por coronavirus en Gran Manchester

Spanish.xinhuanet.com 2020-10-21 04:44:41

LONDRES, 20 oct (Xinhua) -- El primer ministro británico, Boris Johnson, dijo hoy que el Gran Manchester entrará al nivel tres, el máximo nivel de las restricciones por COVID-19, a partir de la medianoche del jueves.

Durante una conferencia de prensa virtual en Downing Street, el primer ministro dijo que el Gran Manchester recibirá un paquete de apoyo de 22.000 millones de libras (unos 28.480 millones de dólares).

Las restricciones de nivel tres implicarán el cierre de pubs y bares en la región a menos que sirvan alimentos sustanciosos.

Las casas de apuestas, casinos, salas de bingo, centros de juegos para adultos y zonas de juegos infantiles también serán cerradas y se prohibirá la interacción entre distintas familias en interiores y exteriores, incluyendo jardines privados.

Los más recientes acontecimientos se producen luego de que el Gobierno británico y los líderes de Manchester no lograron llegar a un acuerdo sobre un financiamiento adicional.

Hoy con anterioridad, el alcalde del Gran Manchester, Andy Burnham, indicó en un boletín de prensa que los líderes locales no recibieron suficiente apoyo para proteger a las personas afectadas gravemente por las restricciones del cierre de negocios.

"Esto es lo que consideramos que necesitamos para evitar la pobreza, las dificultades y la pérdida de viviendas" , dijo Burnham.

Sobre la falta de un acuerdo con los líderes locales, Johnson dijo: "Lamento esto. Tendremos una mejor oportunidad de derrotar el virus si trabajamos juntos" .

El primer ministro también señaló que continúan las conversaciones con líderes locales para añadir otras zonas al nivel tres, incluyendo a Yorkshire del Sur, Yorkshire del Oeste, Nottinghamshire y el Nordeste.

En la conferencia de prensa con Johnson, el subdirector médico de Inglaterra, Jonathan Van-Tam, dijo que no cree que sea correcto un confinamiento nacional tipo "cortafuegos" , como lo piden algunos políticos.

"Está claro que en algunas zonas que se encuentran fuera de control se necesitan medidas contundentes" , dijo. No obstante, en algunas zonas los niveles de la enfermedad son "mucho, pero mucho menores" .

"No considero que (un cortafuegos) sea consistente con la imagen epidemiológica que estamos viendo o que de hecho sea consistente con la presión que estamos viendo en distintas partes del servicio de salud en todo el país" , dijo.

Hoy se registraron 241 muertes en Reino Unido relacionadas con el coronavirus para llegar a 43.967, el número de defunciones más alto desde junio, se indicó hoy en cifras oficiales.

Además, otras 21.331 personas en Reino Unido dieron positivo por COVID-19 para elevar el total de casos de coronavirus a 762.542, se indicó en los datos.

En tanto, países como Reino Unido, China, Rusia y Estados Unidos se encuentran en una carrera contra el tiempo para desarrollar vacunas contra el coronavirus.

010020070760000000000000011100001394550051