Ministros de Exteriores chino y tailandés conversan sobre refuerzo de relaciones y cooperación
                 Spanish.xinhuanet.com | 2020-10-15 21:06:46

TAILANDIA-BANGKOK-CHINA-MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES-CONVERSACIONES

El consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores chino, Wang Yi (i), sostiene conversaciones con el vice primer ministro y ministro de Exteriores tailandés, Don Pramudwinai, en Bangkok, Tailandia, el 15 de octubre de 2020. (Xinhua/Rachen Sageamsak)

BANGKOK, 15 oct (Xinhua) -- El consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores chino, Wang Yi, sostuvo hoy jueves conversaciones con el vice primer ministro y ministro de Exteriores tailandés, Don Pramudwinai, sobre el fortalecimiento de las relaciones y la cooperación bilaterales.

Wang afirmó que los lazos entre China y Tailandia han presentado una gran firmeza y potencial a la hora de reforzar la cooperación para superar las dificultades causadas por la pandemia de COVID-19.

El importante consenso alcanzado en julio entre los líderes de los dos países, en cuanto a seguir reforzando la solidaridad y la cooperación, ha proporcionado una guía estratégica para inyectar un gran impulso al desarrollo de los lazos bilaterales, destacó.

Wang llegó el miércoles por la noche a Tailandia, última etapa de su gira por el Sudeste Asiático, que lo ha llevado también a Camboya, Malasia y Laos, además de una visita de tránsito a Singapur.

La parte china, dijo, tiene la voluntad de trabajar con la tailandesa en busca de nuevas ideas y puntos clave en la cooperación relacionada con prevención y control regulares de epidemias, así como para impulsar un progreso mayor en las relaciones bilaterales tras la COVID-19, a fin de beneficiar mejor a ambos pueblos y contribuir a la estabilidad y el desarrollo regional.

Añadió que China está también preparada para trabajar con Tailandia a fin de potenciar la colaboración antiepidémica, cooperar en investigación y desarrollo de vacunas y medicamentos, teniendo en cuenta las necesidades de Tailandia en lo que atañe a transferencia de tecnología, producción, envasado o compra, establecer pronto una "vía rápida" para el desplazamiento de personal y un "canal verde" de mercancías, así como impulsar los pasajes regionales en red.

El canciller chino urgió además a ambas partes a avanzar con dinamismo en la construcción conjunta de la Franja y la Ruta y acelerar la construcción del ferrocarril de alta velocidad China-Tailandia para una pronta conexión con el Ferrocarril China-Laos a fin de mejorar la interconectividad regional.

Beijing respalda el desarrollo del Corredor Económico Oriental de Tailandia y está dispuesta a promover la sinergia con la Gran Área de la Bahía de Guangdong-Hong Kong-Macao, en el sur de China, animar a las empresas chinas a participar en los proyectos relacionados y ampliar la cooperación en capacidad productiva, estableciendo así un modelo de cooperación mutuamente beneficiosa, resaltó.

Los dos países, dijo Wang, deben además fortalecer la cooperación en inteligencia artificial y computación en la nube, entre otras tecnologías avanzadas, para de esta forma facilitar el progreso de las industrias emergentes.

China está dispuesta a trabajar con los países de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN), entre ellos Tailandia, para garantizar que las dos partes firmen la Asociación Económica Integral Regional (RCEP, por sus siglas en inglés) en el plazo de un año y cooperen en economía digital y economía azul, con el objetivo de elevar el nivel de la cooperación bilateral en la época posterior a la epidemia, aseveró.

Wang sugirió que las dos partes implementen con éxito los resultados logrados en la reunión de líderes de la Cooperación Lancang-Mekong (LMC), impulsen la sinergia de la LMC y el Nuevo Corredor Comercial Internacional Tierra-Mar, y hagan posible la complementariedad entre la LMC y la Estrategia de Cooperación Económica Ayeyawady-Chao Phraya-Mekong (ACMECS).

China está dispuesta a trabajar con la parte tailandesa para fortalecer la comunicación y la coordinación en asuntos multilaterales, practicar el multilateralismo, salvaguardar la autoridad de las Naciones Unidas, mejorar la gobernanza global y mantener conjuntamente la paz, la estabilidad, la igualdad y la justicia de la sociedad internacional, así como los derechos e intereses legítimos de los países en desarrollo, acotó Wang.

Por su parte, Don sostuvo que este año marca el 45º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre Tailandia y China. Los dos países han superado el impacto adverso de la pandemia de COVID-19, han mantenido la comunicación y los intercambios y han profundizado aún más la cooperación en todos los campos.

Valoró el compromiso de China de hacer de su vacuna contra la COVID-19 un bien público mundial cuando esté disponible, y abundó en que su país espera fortalecer la cooperación con China en el desarrollo de vacunas y abrir la "vía rápida" para facilitar los intercambios personales en una fecha temprana.

Tailandia está impulsando constantemente la construcción del ferrocarril de alta velocidad Tailandia-China y apoya la conexión entre el ferrocarril China-Laos y el ferrocarril de alta velocidad Tailandia-China. Tailandia espera que China continúe apoyando la construcción del Corredor Económico Oriental del país y mejore la cooperación en los campos de innovación y desarrollo sostenible, declaró el canciller tailandés.

También explicó que su país está listo para intensificar la coordinación con China en asuntos regionales e internacionales y promover el desarrollo de los lazos entre la ASEAN y China, a fin de fortalecer la solidaridad internacional para combatir la pandemia de COVID-19 y reactivar la economía global.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

Ministros de Exteriores chino y tailandés conversan sobre refuerzo de relaciones y cooperación

Spanish.xinhuanet.com 2020-10-15 21:06:46

TAILANDIA-BANGKOK-CHINA-MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES-CONVERSACIONES

El consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores chino, Wang Yi (i), sostiene conversaciones con el vice primer ministro y ministro de Exteriores tailandés, Don Pramudwinai, en Bangkok, Tailandia, el 15 de octubre de 2020. (Xinhua/Rachen Sageamsak)

BANGKOK, 15 oct (Xinhua) -- El consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores chino, Wang Yi, sostuvo hoy jueves conversaciones con el vice primer ministro y ministro de Exteriores tailandés, Don Pramudwinai, sobre el fortalecimiento de las relaciones y la cooperación bilaterales.

Wang afirmó que los lazos entre China y Tailandia han presentado una gran firmeza y potencial a la hora de reforzar la cooperación para superar las dificultades causadas por la pandemia de COVID-19.

El importante consenso alcanzado en julio entre los líderes de los dos países, en cuanto a seguir reforzando la solidaridad y la cooperación, ha proporcionado una guía estratégica para inyectar un gran impulso al desarrollo de los lazos bilaterales, destacó.

Wang llegó el miércoles por la noche a Tailandia, última etapa de su gira por el Sudeste Asiático, que lo ha llevado también a Camboya, Malasia y Laos, además de una visita de tránsito a Singapur.

La parte china, dijo, tiene la voluntad de trabajar con la tailandesa en busca de nuevas ideas y puntos clave en la cooperación relacionada con prevención y control regulares de epidemias, así como para impulsar un progreso mayor en las relaciones bilaterales tras la COVID-19, a fin de beneficiar mejor a ambos pueblos y contribuir a la estabilidad y el desarrollo regional.

Añadió que China está también preparada para trabajar con Tailandia a fin de potenciar la colaboración antiepidémica, cooperar en investigación y desarrollo de vacunas y medicamentos, teniendo en cuenta las necesidades de Tailandia en lo que atañe a transferencia de tecnología, producción, envasado o compra, establecer pronto una "vía rápida" para el desplazamiento de personal y un "canal verde" de mercancías, así como impulsar los pasajes regionales en red.

El canciller chino urgió además a ambas partes a avanzar con dinamismo en la construcción conjunta de la Franja y la Ruta y acelerar la construcción del ferrocarril de alta velocidad China-Tailandia para una pronta conexión con el Ferrocarril China-Laos a fin de mejorar la interconectividad regional.

Beijing respalda el desarrollo del Corredor Económico Oriental de Tailandia y está dispuesta a promover la sinergia con la Gran Área de la Bahía de Guangdong-Hong Kong-Macao, en el sur de China, animar a las empresas chinas a participar en los proyectos relacionados y ampliar la cooperación en capacidad productiva, estableciendo así un modelo de cooperación mutuamente beneficiosa, resaltó.

Los dos países, dijo Wang, deben además fortalecer la cooperación en inteligencia artificial y computación en la nube, entre otras tecnologías avanzadas, para de esta forma facilitar el progreso de las industrias emergentes.

China está dispuesta a trabajar con los países de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN), entre ellos Tailandia, para garantizar que las dos partes firmen la Asociación Económica Integral Regional (RCEP, por sus siglas en inglés) en el plazo de un año y cooperen en economía digital y economía azul, con el objetivo de elevar el nivel de la cooperación bilateral en la época posterior a la epidemia, aseveró.

Wang sugirió que las dos partes implementen con éxito los resultados logrados en la reunión de líderes de la Cooperación Lancang-Mekong (LMC), impulsen la sinergia de la LMC y el Nuevo Corredor Comercial Internacional Tierra-Mar, y hagan posible la complementariedad entre la LMC y la Estrategia de Cooperación Económica Ayeyawady-Chao Phraya-Mekong (ACMECS).

China está dispuesta a trabajar con la parte tailandesa para fortalecer la comunicación y la coordinación en asuntos multilaterales, practicar el multilateralismo, salvaguardar la autoridad de las Naciones Unidas, mejorar la gobernanza global y mantener conjuntamente la paz, la estabilidad, la igualdad y la justicia de la sociedad internacional, así como los derechos e intereses legítimos de los países en desarrollo, acotó Wang.

Por su parte, Don sostuvo que este año marca el 45º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre Tailandia y China. Los dos países han superado el impacto adverso de la pandemia de COVID-19, han mantenido la comunicación y los intercambios y han profundizado aún más la cooperación en todos los campos.

Valoró el compromiso de China de hacer de su vacuna contra la COVID-19 un bien público mundial cuando esté disponible, y abundó en que su país espera fortalecer la cooperación con China en el desarrollo de vacunas y abrir la "vía rápida" para facilitar los intercambios personales en una fecha temprana.

Tailandia está impulsando constantemente la construcción del ferrocarril de alta velocidad Tailandia-China y apoya la conexión entre el ferrocarril China-Laos y el ferrocarril de alta velocidad Tailandia-China. Tailandia espera que China continúe apoyando la construcción del Corredor Económico Oriental del país y mejore la cooperación en los campos de innovación y desarrollo sostenible, declaró el canciller tailandés.

También explicó que su país está listo para intensificar la coordinación con China en asuntos regionales e internacionales y promover el desarrollo de los lazos entre la ASEAN y China, a fin de fortalecer la solidaridad internacional para combatir la pandemia de COVID-19 y reactivar la economía global.

010020070760000000000000011100001394430191