Laos y China prometen ampliar lazos y cooperación
                 Spanish.xinhuanet.com | 2020-10-15 04:36:10

VIENTIANE, 14 oct (Xinhua) -- El secretario general del Comité Central del Partido Popular Revolucionario de Laos (PPRL) y presidente de Laos, Bounnhang Vorachith, se reunió hoy miércoles en Vientiane con el consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi, con quien discutió la relación y la cooperación bilaterales.

Bounnhang dijo que la relación entre Laos y China ha mantenido un impulso positivo para el desarrollo a pesar de la pandemia de COVID-19. Expresó su agradecimiento, en nombre del PPRL, el Gobierno y el pueblo de Laos, al fraternal Partido Comunista de China (PCCh), al Gobierno y pueblo de China por el gran apoyo proporcionado en el combate de Laos al brote de COVID-19.

Las dos partes también han estado impulsando seriamente proyectos de cooperación, lo cual destaca los ideales y objetivos comunes entre los dos países y los dos pueblos, dijo.

Laos está listo para trabajar con China para impulsar nuevos avances en la cooperación en ámbitos existentes y para ampliar los nuevos ámbitos de cooperación para así enriquecer aún más la asociación estratégica integral de cooperación Laos-China, dijo Bounnhang.

Laos apoya firmemente a China en la salvaguarda de sus derechos e intereses legítimos y está con China para construir juntos la comunidad de destino Laos-China, añadió.

Durante la reunión, Wang dijo que la relación entre el PPRL y el PCCh y entre los dos países no resultó afectada por la pandemia de COVID-19, sino que soportó las pruebas y se volvió más fuerte.

Las dos partes, con apoyo y solidaridad mutuos, así como con esfuerzos conjuntos para superar las dificultades actuales, han logrado controlar eficazmente la epidemia de COVID-19, lo que ha demostrado su capacidad de gobernación y su concepto de gobernación centrada en el pueblo, así como el espíritu de construcción de una comunidad de destino, dijo.

China está dispuesta a trabajar con Laos para desarrollar su amistad tradicional, reforzar la confianza mutua y consolidar la solidaridad y la ayuda mutua, para así impulsar la construcción de la comunidad de destino China-Laos, lo cual es un objetivo establecido por la dirigencia de los dos países, y profundizar las relaciones entre los dos partidos y los dos países para beneficio de los dos pueblos, dijo Wang.

El canciller chino señaló que ante los desafíos posteriores a la pandemia, China y Laos deben realizar esfuerzos para coordinar bien el control epidémico con el desarrollo económico y para seguir fortaleciendo el combate conjunto a la COVID-19.

China está dispuesta a ofrecer acceso prioritario a Laos a las vacunas una vez que sean desarrolladas con éxito y puestas en uso, a acelerar la cooperación en la construcción conjunta de la Franja y la Ruta con el Corredor Económico China-Laos como motor, y a ampliar el comercio y la inversión bilaterales para ayudar a Laos a desarrollar su economía y a mejorar los medios de vida de su pueblo.

Durante una reunión el mismo día con el primer ministro de Laos Thongloun Sisoulith, Wang dijo que China aprecia el fuerte apoyo de Laos para China durante su momento crucial de combate al brote de COVID-19.

El apoyo de la parte laosiana no sólo ha demostrado el espíritu de buenos amigos, buenos vecinos y buenos socios, sino que también destacó el espíritu de la comunidad de destino China-Laos y el alto nivel de la asociación estratégica integral de cooperación entre los dos países, dijo.

Ante los efectos de la pandemia, China y Laos deben buscar oportunidades en las crisis, convertir las crisis en oportunidades, acelerar la cooperación de la Franja y la Ruta, utilizar proyectos claves como el Corredor Económico China-Laos y el tren China-Laos como motor, para profundizar la cooperación pragmática en todos los ámbitos en la era posterior a la pandemia, para así lograr el desarrollo común, dijo.

Por su parte, Thongloun expresó su agradecimiento a China por su enorme ayuda para el desarrollo socioeconómico de Laos, así como para su combate a la pandemia.

Laos ha tenido plena confianza en la capacidad de China para contener la epidemia y desarrollar su economía y tiene la convicción de que China se convertirá en un modelo del combate mundial a la COVID-19, así como en la fuerza motriz más importante para el desarrollo económico mundial en la era posterior a la pandemia, dijo.

Laos y China son amigos y camaradas con una amistad inquebrantable, dijo Thongloun, quien añadió que Laos está listo para trabajar con China para desarrollar de forma conjunta la Franja y la Ruta, impulsar la cooperación en infraestructura y finanzas, entre otros ámbitos, para así lograr el desarrollo común y la prosperidad de los dos países.

Wang llegó hoy con anterioridad a la capital de Laos como parte de una gira por el sureste de Asia que lo ha llevado a Camboya y Malasia, así como a una visita de tránsito en Singapur. Su última escala será Tailandia.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

Laos y China prometen ampliar lazos y cooperación

Spanish.xinhuanet.com 2020-10-15 04:36:10

VIENTIANE, 14 oct (Xinhua) -- El secretario general del Comité Central del Partido Popular Revolucionario de Laos (PPRL) y presidente de Laos, Bounnhang Vorachith, se reunió hoy miércoles en Vientiane con el consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi, con quien discutió la relación y la cooperación bilaterales.

Bounnhang dijo que la relación entre Laos y China ha mantenido un impulso positivo para el desarrollo a pesar de la pandemia de COVID-19. Expresó su agradecimiento, en nombre del PPRL, el Gobierno y el pueblo de Laos, al fraternal Partido Comunista de China (PCCh), al Gobierno y pueblo de China por el gran apoyo proporcionado en el combate de Laos al brote de COVID-19.

Las dos partes también han estado impulsando seriamente proyectos de cooperación, lo cual destaca los ideales y objetivos comunes entre los dos países y los dos pueblos, dijo.

Laos está listo para trabajar con China para impulsar nuevos avances en la cooperación en ámbitos existentes y para ampliar los nuevos ámbitos de cooperación para así enriquecer aún más la asociación estratégica integral de cooperación Laos-China, dijo Bounnhang.

Laos apoya firmemente a China en la salvaguarda de sus derechos e intereses legítimos y está con China para construir juntos la comunidad de destino Laos-China, añadió.

Durante la reunión, Wang dijo que la relación entre el PPRL y el PCCh y entre los dos países no resultó afectada por la pandemia de COVID-19, sino que soportó las pruebas y se volvió más fuerte.

Las dos partes, con apoyo y solidaridad mutuos, así como con esfuerzos conjuntos para superar las dificultades actuales, han logrado controlar eficazmente la epidemia de COVID-19, lo que ha demostrado su capacidad de gobernación y su concepto de gobernación centrada en el pueblo, así como el espíritu de construcción de una comunidad de destino, dijo.

China está dispuesta a trabajar con Laos para desarrollar su amistad tradicional, reforzar la confianza mutua y consolidar la solidaridad y la ayuda mutua, para así impulsar la construcción de la comunidad de destino China-Laos, lo cual es un objetivo establecido por la dirigencia de los dos países, y profundizar las relaciones entre los dos partidos y los dos países para beneficio de los dos pueblos, dijo Wang.

El canciller chino señaló que ante los desafíos posteriores a la pandemia, China y Laos deben realizar esfuerzos para coordinar bien el control epidémico con el desarrollo económico y para seguir fortaleciendo el combate conjunto a la COVID-19.

China está dispuesta a ofrecer acceso prioritario a Laos a las vacunas una vez que sean desarrolladas con éxito y puestas en uso, a acelerar la cooperación en la construcción conjunta de la Franja y la Ruta con el Corredor Económico China-Laos como motor, y a ampliar el comercio y la inversión bilaterales para ayudar a Laos a desarrollar su economía y a mejorar los medios de vida de su pueblo.

Durante una reunión el mismo día con el primer ministro de Laos Thongloun Sisoulith, Wang dijo que China aprecia el fuerte apoyo de Laos para China durante su momento crucial de combate al brote de COVID-19.

El apoyo de la parte laosiana no sólo ha demostrado el espíritu de buenos amigos, buenos vecinos y buenos socios, sino que también destacó el espíritu de la comunidad de destino China-Laos y el alto nivel de la asociación estratégica integral de cooperación entre los dos países, dijo.

Ante los efectos de la pandemia, China y Laos deben buscar oportunidades en las crisis, convertir las crisis en oportunidades, acelerar la cooperación de la Franja y la Ruta, utilizar proyectos claves como el Corredor Económico China-Laos y el tren China-Laos como motor, para profundizar la cooperación pragmática en todos los ámbitos en la era posterior a la pandemia, para así lograr el desarrollo común, dijo.

Por su parte, Thongloun expresó su agradecimiento a China por su enorme ayuda para el desarrollo socioeconómico de Laos, así como para su combate a la pandemia.

Laos ha tenido plena confianza en la capacidad de China para contener la epidemia y desarrollar su economía y tiene la convicción de que China se convertirá en un modelo del combate mundial a la COVID-19, así como en la fuerza motriz más importante para el desarrollo económico mundial en la era posterior a la pandemia, dijo.

Laos y China son amigos y camaradas con una amistad inquebrantable, dijo Thongloun, quien añadió que Laos está listo para trabajar con China para desarrollar de forma conjunta la Franja y la Ruta, impulsar la cooperación en infraestructura y finanzas, entre otros ámbitos, para así lograr el desarrollo común y la prosperidad de los dos países.

Wang llegó hoy con anterioridad a la capital de Laos como parte de una gira por el sureste de Asia que lo ha llevado a Camboya y Malasia, así como a una visita de tránsito en Singapur. Su última escala será Tailandia.

010020070760000000000000011100001394407011