China y Malasia alcanzan amplios consensos en cooperación, dice canciller chino
                 Spanish.xinhuanet.com | 2020-10-13 22:07:23

KUALA LUMPUR, 13 oct (Xinhua) -- China y Malasia han logrado una serie de consensos sobre una amplia gama de temas que incluyen el fortalecimiento de la cooperación bilateral, la lucha contra la COVID-19, la defensa del multilateralismo, y el mantenimiento de la paz y estabilidad en el Mar Meridional de China, entre otros, dijo hoy martes el consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi, en visita a Kuala Lumpur.

Durante una conferencia de prensa conjunta con el ministro de Exteriores malasio, Hishammuddin Hussein, luego de su reunión bilateral, Wang señaló que su visita es la primera de un ministro de Relaciones Exteriores chino a Malasia desde el brote de la COVID-19.

Es también el primer ministro de Relaciones Exteriores recibido por Malasia oficialmente desde entonces, lo que dice mucho del alto nivel de la asociación estratégica integral entre China y Malasia, subrayó Wang, y complementó que esto demuestra la buena tradición de confianza y apoyo mutuos entre los dos países.

Enfrentando desafíos sin precedentes, China y Malasia han estado trabajando juntos con solidaridad para superar este momento difícil, logrando grandes avances conjuntos en la respuesta a la COVID-19 y profundizando la amistad entre hermanos y vecinos, acotó.

El comercio y la inversión entre China y Malasia han contrarrestado la tendencia al registrar un crecimiento, mientras que la cooperación bilateral en todos los ámbitos ha avanzado continuamente, sostuvo, y agregó que la relación bilateral ha mostrado una fuerte resistencia y la cooperación entre China y Malasia está lista para abarcar incluso perspectivas más brillantes.

Durante su visita a Malasia, los dos países llevaron a cabo intercambios de puntos de vista amplios y profundos sobre cómo encarar los retos actuales y cómo impulsar las relaciones China-Malasia a largo plazo, tras los cuales se alcanzaron varios consensos importantes, dijo Wang.

Ambos países acordaron fortalecer la coordinación estratégica. Para mejorar la cooperación en la era pospandemia, los dos países establecerán un comité de cooperación de alto nivel encabecazado por los dos cancilleres y elaborarán documentos de estructura sobre cooperación intergubernamental a fin de llevar adelante, de una manera coordinada, la cooperación en diversos campos y elevar la asociación estratégica integral entre China y Malasia a un nivel más alto, señaló el consejero de Estado.

Ambos países acordaron profundizar aún más la cooperación para combatir la pandemia de COVID-19. China está dispuesta a continuar intercambiando experiencias y conocimientos con Malasia sobre la contención y terapéutica de la COVID-19 y colaborando en la investigación, desarrollo, producción y adquisición de vacunas, en un esfuerzo conjunto de mayor solidaridad, a fin de derrotar la pandemia, dijo.

Mientras tanto, ambas partes acordaron explorar el establecimiento de tres canales importantes, incluidas la vía rápida para viajes esenciales, la vía verde para el movimiento de mercancías y la línea de vida para el transporte de suministros alimentarios, a fin de mantener abiertas y fluidas las cadenas industriales y de suministro y garantizar la seguridad de suministros estratégicos críticos, añadió.

Ambos países acordaron acelerar la cooperación en la Franja y la Ruta, construir una economía mundial abierta y promover la cooperación entre China y la ASEAN (Asociación de Naciones del Sudeste Asiático), subrayó.

Los dos países acordaron mantener la paz y estabilidad en el Mar Meridional de China. Las partes opinan que el Mar Meridional de China no debería ser un campo de lucha de grandes potencias, repleto de buques de guerra, advirtió.

China y los países de la ASEAN tienen plena capacidad y sabiduría, así como también responsabilidad para mantener la paz y la tranquilidad en el mar Meridional de China, dijo.

Resaltó que China y los países de la ASEAN deben trabajar juntos para eliminar las interrupciones externas y seguir implementando la Declaración de Conducta de las Partes en el Mar Meridional de China y trabajar para una pronta conclusión de un Código de Conducta en el Mar Meridional de China efectivo y significativo, añadió.

Ambos países acordaron reforzar la cooperación en los asuntos internacionales. China y Malasia, ambos países asiáticos en desarrollo y representantes de las economías emergentes, deben defender y aplicar juntos el multilateralismo, oponerse a la política de hegemonía y poder y promover en conjunto el rejuvenecimiento de Asia y el desarrollo del mundo, anotó.

Wang señaló que si bien la COVID-19 está teniendo hoy un impacto profundo en nuestro mundo, es aún más imperativo cumplir con el llamado de la época en la búsqueda de la paz y el desarrollo, ya que la tendencia hacia la cooperación de beneficio mutuo está ganando impulso.

En el proceso histórico del progreso humano y la solidaridad, China y Malasia, como dos países responsables, definitivamente podrán hacer las debidas e importantes contribuciones, trabajar con otros países del mundo para acceder a un futuro mejor con mayor prosperidad.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

China y Malasia alcanzan amplios consensos en cooperación, dice canciller chino

Spanish.xinhuanet.com 2020-10-13 22:07:23

KUALA LUMPUR, 13 oct (Xinhua) -- China y Malasia han logrado una serie de consensos sobre una amplia gama de temas que incluyen el fortalecimiento de la cooperación bilateral, la lucha contra la COVID-19, la defensa del multilateralismo, y el mantenimiento de la paz y estabilidad en el Mar Meridional de China, entre otros, dijo hoy martes el consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi, en visita a Kuala Lumpur.

Durante una conferencia de prensa conjunta con el ministro de Exteriores malasio, Hishammuddin Hussein, luego de su reunión bilateral, Wang señaló que su visita es la primera de un ministro de Relaciones Exteriores chino a Malasia desde el brote de la COVID-19.

Es también el primer ministro de Relaciones Exteriores recibido por Malasia oficialmente desde entonces, lo que dice mucho del alto nivel de la asociación estratégica integral entre China y Malasia, subrayó Wang, y complementó que esto demuestra la buena tradición de confianza y apoyo mutuos entre los dos países.

Enfrentando desafíos sin precedentes, China y Malasia han estado trabajando juntos con solidaridad para superar este momento difícil, logrando grandes avances conjuntos en la respuesta a la COVID-19 y profundizando la amistad entre hermanos y vecinos, acotó.

El comercio y la inversión entre China y Malasia han contrarrestado la tendencia al registrar un crecimiento, mientras que la cooperación bilateral en todos los ámbitos ha avanzado continuamente, sostuvo, y agregó que la relación bilateral ha mostrado una fuerte resistencia y la cooperación entre China y Malasia está lista para abarcar incluso perspectivas más brillantes.

Durante su visita a Malasia, los dos países llevaron a cabo intercambios de puntos de vista amplios y profundos sobre cómo encarar los retos actuales y cómo impulsar las relaciones China-Malasia a largo plazo, tras los cuales se alcanzaron varios consensos importantes, dijo Wang.

Ambos países acordaron fortalecer la coordinación estratégica. Para mejorar la cooperación en la era pospandemia, los dos países establecerán un comité de cooperación de alto nivel encabecazado por los dos cancilleres y elaborarán documentos de estructura sobre cooperación intergubernamental a fin de llevar adelante, de una manera coordinada, la cooperación en diversos campos y elevar la asociación estratégica integral entre China y Malasia a un nivel más alto, señaló el consejero de Estado.

Ambos países acordaron profundizar aún más la cooperación para combatir la pandemia de COVID-19. China está dispuesta a continuar intercambiando experiencias y conocimientos con Malasia sobre la contención y terapéutica de la COVID-19 y colaborando en la investigación, desarrollo, producción y adquisición de vacunas, en un esfuerzo conjunto de mayor solidaridad, a fin de derrotar la pandemia, dijo.

Mientras tanto, ambas partes acordaron explorar el establecimiento de tres canales importantes, incluidas la vía rápida para viajes esenciales, la vía verde para el movimiento de mercancías y la línea de vida para el transporte de suministros alimentarios, a fin de mantener abiertas y fluidas las cadenas industriales y de suministro y garantizar la seguridad de suministros estratégicos críticos, añadió.

Ambos países acordaron acelerar la cooperación en la Franja y la Ruta, construir una economía mundial abierta y promover la cooperación entre China y la ASEAN (Asociación de Naciones del Sudeste Asiático), subrayó.

Los dos países acordaron mantener la paz y estabilidad en el Mar Meridional de China. Las partes opinan que el Mar Meridional de China no debería ser un campo de lucha de grandes potencias, repleto de buques de guerra, advirtió.

China y los países de la ASEAN tienen plena capacidad y sabiduría, así como también responsabilidad para mantener la paz y la tranquilidad en el mar Meridional de China, dijo.

Resaltó que China y los países de la ASEAN deben trabajar juntos para eliminar las interrupciones externas y seguir implementando la Declaración de Conducta de las Partes en el Mar Meridional de China y trabajar para una pronta conclusión de un Código de Conducta en el Mar Meridional de China efectivo y significativo, añadió.

Ambos países acordaron reforzar la cooperación en los asuntos internacionales. China y Malasia, ambos países asiáticos en desarrollo y representantes de las economías emergentes, deben defender y aplicar juntos el multilateralismo, oponerse a la política de hegemonía y poder y promover en conjunto el rejuvenecimiento de Asia y el desarrollo del mundo, anotó.

Wang señaló que si bien la COVID-19 está teniendo hoy un impacto profundo en nuestro mundo, es aún más imperativo cumplir con el llamado de la época en la búsqueda de la paz y el desarrollo, ya que la tendencia hacia la cooperación de beneficio mutuo está ganando impulso.

En el proceso histórico del progreso humano y la solidaridad, China y Malasia, como dos países responsables, definitivamente podrán hacer las debidas e importantes contribuciones, trabajar con otros países del mundo para acceder a un futuro mejor con mayor prosperidad.

010020070760000000000000011100001394377701