ONU anuncia reanudación de las conversaciones interlibias

Actualizado 2020-10-11 10:36:53 | Spanish. xinhuanet. com

TRÍPOLI, 11 oct (Xinhua) -- La Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Libia (UNSMIL, siglas en inglés) anunció el sábado la reanudación de las conversaciones políticas y militares interlibias inclusivas.

Una declaración publicada en el sitio web de la ONU dice que el objetivo de la reanudación del Foro de Diálogo Político Libio (LPDF) será "generar un consenso sobre un marco y arreglos de gobernanza unificados" que conduzcan a la celebración de elecciones nacionales anticipadas con el fin de restablecer la soberanía de Libia y la legitimidad democrática de las instituciones libias.

"Los participantes en el LPDF provendrán de circunscripciones libias claves, basadas en los principios de inclusividad, representación geográfica, étnica, política, tribal y social, y con un firme compromiso con una importante participación de las mujeres y jóvenes libios", reza el comunicado.

La UNSMIL confirmó que se esforzará por garantizar amplias consultas, transparencia y un enfoque basado en los derechos durante este proceso "dirigido por Libia y de propiedad libia".

"En respuesta a la recomendación recibida de una gran mayoría de circunscripciones libias, la UNSMIL ha hecho que sea un requisito para que los participantes en el LPDF se recusen de posiciones políticas y soberanas en cualquier nuevo acuerdo ejecutivo y se convoque de buena fe, con un espíritu de cooperación y solidaridad en interés de su nación y se abstenga del uso de la incitación al odio y a la violencia", dice la declaración.

También insta a que se detengan por completo todas las maniobras militares y refuerzos para permitir un acuerdo sobre un alto el fuego duradero, incluida una zona desmilitarizada en el centro de Libia, así como para crear el espacio para discusiones políticas constructivas.

"Las Naciones Unidas piden a todos los libios que aprovechen al máximo esta ventana de oportunidad para restablecer la paz duradera, la seguridad, la prosperidad, los derechos humanos y las responsabilidades para el pueblo libio que ha soportado años de prolongados conflictos y fragmentación política", indica.

Según la declaración, el LPDF se llevará a cabo de acuerdo con una fórmula híbrida a través de una serie de sesiones virtuales, así como reuniones presenciales, en medio de la actual pandemia de COVID-19.

En medio de la escalada de violencia y división política, Libia ha estado luchando por hacer una transición democrática desde la caída del Gobierno del difunto líder Muammar Gaddafi en 2011.

Desde entonces, el país ha sido objeto de una escalada de violencia y caos. La situación se intensificó en 2014, dividiendo el poder entre el Gobierno de Acuerdo Nacional respaldado por la ONU con sede en Trípoli y la Cámara de Representantes se alió con el Ejército Nacional Libio, dirigido por Khalifa Haftar y con base en el este del país.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

ONU anuncia reanudación de las conversaciones interlibias

Spanish.xinhuanet.com 2020-10-11 10:36:53

TRÍPOLI, 11 oct (Xinhua) -- La Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Libia (UNSMIL, siglas en inglés) anunció el sábado la reanudación de las conversaciones políticas y militares interlibias inclusivas.

Una declaración publicada en el sitio web de la ONU dice que el objetivo de la reanudación del Foro de Diálogo Político Libio (LPDF) será "generar un consenso sobre un marco y arreglos de gobernanza unificados" que conduzcan a la celebración de elecciones nacionales anticipadas con el fin de restablecer la soberanía de Libia y la legitimidad democrática de las instituciones libias.

"Los participantes en el LPDF provendrán de circunscripciones libias claves, basadas en los principios de inclusividad, representación geográfica, étnica, política, tribal y social, y con un firme compromiso con una importante participación de las mujeres y jóvenes libios", reza el comunicado.

La UNSMIL confirmó que se esforzará por garantizar amplias consultas, transparencia y un enfoque basado en los derechos durante este proceso "dirigido por Libia y de propiedad libia".

"En respuesta a la recomendación recibida de una gran mayoría de circunscripciones libias, la UNSMIL ha hecho que sea un requisito para que los participantes en el LPDF se recusen de posiciones políticas y soberanas en cualquier nuevo acuerdo ejecutivo y se convoque de buena fe, con un espíritu de cooperación y solidaridad en interés de su nación y se abstenga del uso de la incitación al odio y a la violencia", dice la declaración.

También insta a que se detengan por completo todas las maniobras militares y refuerzos para permitir un acuerdo sobre un alto el fuego duradero, incluida una zona desmilitarizada en el centro de Libia, así como para crear el espacio para discusiones políticas constructivas.

"Las Naciones Unidas piden a todos los libios que aprovechen al máximo esta ventana de oportunidad para restablecer la paz duradera, la seguridad, la prosperidad, los derechos humanos y las responsabilidades para el pueblo libio que ha soportado años de prolongados conflictos y fragmentación política", indica.

Según la declaración, el LPDF se llevará a cabo de acuerdo con una fórmula híbrida a través de una serie de sesiones virtuales, así como reuniones presenciales, en medio de la actual pandemia de COVID-19.

En medio de la escalada de violencia y división política, Libia ha estado luchando por hacer una transición democrática desde la caída del Gobierno del difunto líder Muammar Gaddafi en 2011.

Desde entonces, el país ha sido objeto de una escalada de violencia y caos. La situación se intensificó en 2014, dividiendo el poder entre el Gobierno de Acuerdo Nacional respaldado por la ONU con sede en Trípoli y la Cámara de Representantes se alió con el Ejército Nacional Libio, dirigido por Khalifa Haftar y con base en el este del país.

010020070760000000000000011100001394317761