Entrega embajada de China segundo lote de ayuda de material antiepidémico a Brasil

Actualizado 2020-10-10 10:03:49 | Spanish. xinhuanet. com

BRASILIA, 9 oct (Xinhua) -- La embajada de China en Brasil hizo entrega, en una ceremonia realizada este viernes en Brasilia, del segundo lote de material antiepidémico enviado por el gobierno chino al país sudamericano.

Participaron del evento el embajador de China en Brasil, Yang Wanming, el representante del Gobierno Federal Brasileño y de su Vicepresidente, Juliano Nascimento, así como representantes del Ministerio de Relaciones Exteriores, el Ministerio de Salud y otros departamentos pertinentes.

En su discurso, Yang dijo que desde el comienzo de la pandemia de COVID-19, China y Brasil siempre han estado unidos y cooperando para luchar juntos contra la enfermedad.

Teniendo en cuenta la situación de la epidemia y las necesidades de Brasil, la parte china organizó este lote de materiales que incluye máscaras N95, ropa de protección, gafas y otros suministros médicos, destinados a las comunidades indígenas del Amazonas para reforzar la lucha contra la pandemia en esa región.

Un tercer lote también está en camino y será puesto a disposición de la primera línea de la lucha contra la COVID-19 en el Distrito Federal.

Yang subrayó que el año pasado los dos jefes de Estado y los ministros de Relaciones Exteriores mantuvieron una estrecha comunicación mediante llamadas telefónicas e intercambio de cartas, y llegaron a un importante consenso sobre el fortalecimiento de la cooperación contra la epidemia y la cooperación práctica entre China y Brasil.

China seguirá apoyando a Brasil para que supere la epidemia en una fecha temprana por diversos medios, como la prestación de asistencia material, el intercambio de conocimientos especializados en materia de diagnóstico y tratamiento y la intensificación de la cooperación en materia de vacunas.

También colaborará con Brasil para el pleno funcionamiento de los comités de alto nivel y otros mecanismos bilaterales para planificar la cooperación práctica en diversas esferas entre los dos países en la era posterior a la epidemia.

Yang subrayó que la pandemia ha puesto de relieve las deficiencias del actual sistema de gobernanza mundial, pero destacó también el hecho de que todos los países están interconectados y son interdependientes.

Siguiendo el concepto de una comunidad con un futuro compartido por la humanidad, dijo, "uniremos fuerzas con Brasil y los demás países para construir una familia internacional caracterizada por la armonía y la cooperación".

"Antes de terminar, me gustaría expresar mi agradecimiento a los profesionales que trabajan en la línea de frente. Espero que el pueblo brasileño, perseverante y optimista, pronto superará la pandemia, y que la amistad chino-brasileña saldrá fortalecida de esta batalla conjunta", resaltó.

Nascimento, en nombre del Gobierno Federal de Brasil y del Comité Amazónico, agradeció sinceramente al gobierno y al pueblo de China por proporcionar una vez más una valiosa asistencia a Brasil.

Dijo que el primer lote de suministros médicos enviado por el gobierno chino proporcionó un importante apoyo a la lucha contra la epidemia, lo que tiene un gran valor para Brasil, que también dará un buen uso del segundo lote de asistencia de China para ayudar a la región amazónica.

La profundización de la cooperación antiepidémica y pragmática con China es la dirección prioritaria de la cooperación internacional de Brasil.

Brasil está dispuesto a seguir desempeñando el papel de comité de alto nivel de los dos países, a aplicar el importante consenso alcanzado por los dos jefes de Estado y a coordinar y llevar a cabo la cooperación bilateral durante la epidemia y después de ella, lo que beneficiará a ambos pueblos. Fin

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

Entrega embajada de China segundo lote de ayuda de material antiepidémico a Brasil

Spanish.xinhuanet.com 2020-10-10 10:03:49

BRASILIA, 9 oct (Xinhua) -- La embajada de China en Brasil hizo entrega, en una ceremonia realizada este viernes en Brasilia, del segundo lote de material antiepidémico enviado por el gobierno chino al país sudamericano.

Participaron del evento el embajador de China en Brasil, Yang Wanming, el representante del Gobierno Federal Brasileño y de su Vicepresidente, Juliano Nascimento, así como representantes del Ministerio de Relaciones Exteriores, el Ministerio de Salud y otros departamentos pertinentes.

En su discurso, Yang dijo que desde el comienzo de la pandemia de COVID-19, China y Brasil siempre han estado unidos y cooperando para luchar juntos contra la enfermedad.

Teniendo en cuenta la situación de la epidemia y las necesidades de Brasil, la parte china organizó este lote de materiales que incluye máscaras N95, ropa de protección, gafas y otros suministros médicos, destinados a las comunidades indígenas del Amazonas para reforzar la lucha contra la pandemia en esa región.

Un tercer lote también está en camino y será puesto a disposición de la primera línea de la lucha contra la COVID-19 en el Distrito Federal.

Yang subrayó que el año pasado los dos jefes de Estado y los ministros de Relaciones Exteriores mantuvieron una estrecha comunicación mediante llamadas telefónicas e intercambio de cartas, y llegaron a un importante consenso sobre el fortalecimiento de la cooperación contra la epidemia y la cooperación práctica entre China y Brasil.

China seguirá apoyando a Brasil para que supere la epidemia en una fecha temprana por diversos medios, como la prestación de asistencia material, el intercambio de conocimientos especializados en materia de diagnóstico y tratamiento y la intensificación de la cooperación en materia de vacunas.

También colaborará con Brasil para el pleno funcionamiento de los comités de alto nivel y otros mecanismos bilaterales para planificar la cooperación práctica en diversas esferas entre los dos países en la era posterior a la epidemia.

Yang subrayó que la pandemia ha puesto de relieve las deficiencias del actual sistema de gobernanza mundial, pero destacó también el hecho de que todos los países están interconectados y son interdependientes.

Siguiendo el concepto de una comunidad con un futuro compartido por la humanidad, dijo, "uniremos fuerzas con Brasil y los demás países para construir una familia internacional caracterizada por la armonía y la cooperación".

"Antes de terminar, me gustaría expresar mi agradecimiento a los profesionales que trabajan en la línea de frente. Espero que el pueblo brasileño, perseverante y optimista, pronto superará la pandemia, y que la amistad chino-brasileña saldrá fortalecida de esta batalla conjunta", resaltó.

Nascimento, en nombre del Gobierno Federal de Brasil y del Comité Amazónico, agradeció sinceramente al gobierno y al pueblo de China por proporcionar una vez más una valiosa asistencia a Brasil.

Dijo que el primer lote de suministros médicos enviado por el gobierno chino proporcionó un importante apoyo a la lucha contra la epidemia, lo que tiene un gran valor para Brasil, que también dará un buen uso del segundo lote de asistencia de China para ayudar a la región amazónica.

La profundización de la cooperación antiepidémica y pragmática con China es la dirección prioritaria de la cooperación internacional de Brasil.

Brasil está dispuesto a seguir desempeñando el papel de comité de alto nivel de los dos países, a aplicar el importante consenso alcanzado por los dos jefes de Estado y a coordinar y llevar a cabo la cooperación bilateral durante la epidemia y después de ella, lo que beneficiará a ambos pueblos. Fin

010020070760000000000000011100001394297791