Enviado chino refuta acusaciones de EEUU y otros países
                 Spanish.xinhuanet.com | 2020-10-07 04:07:46

NACIONES UNIDAS, 6 oct (Xinhua) -- El representante permanente de China ante la Organización de las Naciones Unidas (ONU), Zhang Jun, refutó hoy martes las infundadas acusaciones contra China en temas relacionados con Xinjiang y Hong Kong lanzadas por Estados Unidos y algunos otros países.

En el Debate General del Tercer Comité de la Asamblea General de la ONU, Zhang rechazó resueltamente sus declaraciones y actos indebidos de interferir en los asuntos internos de China con la excusa de los derechos humanos y de provocar la confrontación entre Estados miembros de la ONU.

Zhang dijo que el mundo se encuentra hoy en una coyuntura crítica con importantes desafíos. Los Estados miembros de la ONU acaban de conmemorar el 75° aniversario de la ONU. Los líderes mundiales han pedido solidaridad y cooperación para luchar contra la COVID-19 y para abordar otros retos globales.

Lamentablemente, otra vez hubo ruido proveniente de varios países. Estados Unidos, Alemania y Reino Unido, ignorando el llamado de todas las partes, insisten en provocar el antagonismo. Han abusado de la plataforma de la ONU, politizado los temas de derechos humanos, y provocado la confrontación política. Han diseminado información falsa y el virus político, difamado a China, e interferido en los asuntos internos de China. China se opone firmemente a esto y lo rechaza, dijo Zhang.

Los despreciables actos de Estados Unidos son completamente contrarios a la tendencia de la historia. El mundo está progresando. Las personas y el mundo quieren solidaridad, no división; cooperación, no confrontación; beneficio mutuo, no un juego de suma cero. Estados Unidos está en el lado equivocado de la historia y en contra de la comunidad internacional, dijo.

"Quiero decir a Estados Unidos que sus clichés son totalmente falsos. Los logros de China en el desarrollo de los derechos humanos son ampliamente reconocidos y no pueden ser negados por sus mentiras y engaños. La adopción por parte de China de medidas efectivas para combatir el terrorismo, salvaguardar la seguridad nacional y promover el desarrollo económico y social es firmemente apoyada por todo el pueblo chino y puede tolerar la prueba del tiempo y de la historia", dijo.

"Quiero decir a Estados Unidos que su esquema político nunca tendrá éxito. Los países en desarrollo tienen el derecho de defender su soberanía, lograr el desarrollo y mantener la seguridad. Ya es momento de que (Estados Unidos) despierte ante el fracaso de sus sucesivos intentos. Culpar a otros no resolverá sus problemas ni ocultará sus fracasos".

"Quiero decir a Estados Unidos que culpar a China no puede encubrir sus propios antecedentes deficientes en derechos humanos", dijo Zhang.

Antes de acusar a otros, Estados Unidos debería mejor mirarse bien en el espejo. De hecho, es Estados Unidos quien debe trabajar para proteger los derechos básicos de su pueblo. Más de 200.000 estadounidenses han perdido la vida por la COVID-19. Lo que el Gobierno de Estados Unidos necesita es tratar a los enfermos y salvar vidas, no propagar el "virus político" y generar problemas por todas partes, dijo.

Es Estados Unidos quien debe eliminar la discriminación racial y permitir a su pueblo respirar. Existe una discriminación y una violencia raciales sistemáticas en los sistemas judicial y de aplicación de la ley de Estados Unidos. Millones de estadounidenses han gritado "No puedo respirar" y "Las vidas de los negros importan". El Tercer Comité debe prestar atención a la discriminación racial y a la brutalidad policial en Estados Unidos. El comité debe discutir el tema y adoptar una resolución al respecto, señaló.

Es Estados Unidos quien debe cesar los crímenes de guerra y devolver la paz al mundo. En sus 244 años de existencia, Estados Unidos no ha estado en guerra sólo durante 16 años. Estados Unidos es el país más beligerante del mundo. Ha lanzado bombas y disparado contra civiles de otros países, lo que ha tenido como resultado enormes bajas, refugiados y desplazamientos. Sus manos están manchadas con la sangre de civiles inocentes, dijo.

Es Estados Unidos quien debe implementar seriamente las obligaciones internacionales de derechos humanos. Estados Unidos practica el unilateralismo y evade sus propias responsabilidades. Se ha retirado del Consejo de Derechos Humanos, se ha negado a ratificar los tratados de derechos humanos, ha sancionado a funcionarios de la Corte Penal Internacional y ha impuesto sanciones unilaterales a otros países. Esto ha afectado seriamente la cooperación internacional en derechos humanos. Es momento de que Estados Unidos preste atención al llamado del mundo en favor de la justicia, dijo Zhang.

El enviado indicó que Alemania, Reino Unido y algunos otros países, sin tener en cuenta los hechos, han violado la justicia y socavado la cooperación.

Ante sus propios antecedentes deficientes de derechos humanos y los de Estados Unidos, Alemania, Reino Unido y algunos otros países eligieron la ceguera selectiva y la doble moral, seguir voluntariamente a Estados Unidos y convertirse en sus cómplices. Esto es una total hipocresía, dijo Zhang. "Permítanme decirles esto: dejen a un lado su arrogancia y prejuicios y aléjense ya del abismo".

 

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

Enviado chino refuta acusaciones de EEUU y otros países

Spanish.xinhuanet.com 2020-10-07 04:07:46

NACIONES UNIDAS, 6 oct (Xinhua) -- El representante permanente de China ante la Organización de las Naciones Unidas (ONU), Zhang Jun, refutó hoy martes las infundadas acusaciones contra China en temas relacionados con Xinjiang y Hong Kong lanzadas por Estados Unidos y algunos otros países.

En el Debate General del Tercer Comité de la Asamblea General de la ONU, Zhang rechazó resueltamente sus declaraciones y actos indebidos de interferir en los asuntos internos de China con la excusa de los derechos humanos y de provocar la confrontación entre Estados miembros de la ONU.

Zhang dijo que el mundo se encuentra hoy en una coyuntura crítica con importantes desafíos. Los Estados miembros de la ONU acaban de conmemorar el 75° aniversario de la ONU. Los líderes mundiales han pedido solidaridad y cooperación para luchar contra la COVID-19 y para abordar otros retos globales.

Lamentablemente, otra vez hubo ruido proveniente de varios países. Estados Unidos, Alemania y Reino Unido, ignorando el llamado de todas las partes, insisten en provocar el antagonismo. Han abusado de la plataforma de la ONU, politizado los temas de derechos humanos, y provocado la confrontación política. Han diseminado información falsa y el virus político, difamado a China, e interferido en los asuntos internos de China. China se opone firmemente a esto y lo rechaza, dijo Zhang.

Los despreciables actos de Estados Unidos son completamente contrarios a la tendencia de la historia. El mundo está progresando. Las personas y el mundo quieren solidaridad, no división; cooperación, no confrontación; beneficio mutuo, no un juego de suma cero. Estados Unidos está en el lado equivocado de la historia y en contra de la comunidad internacional, dijo.

"Quiero decir a Estados Unidos que sus clichés son totalmente falsos. Los logros de China en el desarrollo de los derechos humanos son ampliamente reconocidos y no pueden ser negados por sus mentiras y engaños. La adopción por parte de China de medidas efectivas para combatir el terrorismo, salvaguardar la seguridad nacional y promover el desarrollo económico y social es firmemente apoyada por todo el pueblo chino y puede tolerar la prueba del tiempo y de la historia", dijo.

"Quiero decir a Estados Unidos que su esquema político nunca tendrá éxito. Los países en desarrollo tienen el derecho de defender su soberanía, lograr el desarrollo y mantener la seguridad. Ya es momento de que (Estados Unidos) despierte ante el fracaso de sus sucesivos intentos. Culpar a otros no resolverá sus problemas ni ocultará sus fracasos".

"Quiero decir a Estados Unidos que culpar a China no puede encubrir sus propios antecedentes deficientes en derechos humanos", dijo Zhang.

Antes de acusar a otros, Estados Unidos debería mejor mirarse bien en el espejo. De hecho, es Estados Unidos quien debe trabajar para proteger los derechos básicos de su pueblo. Más de 200.000 estadounidenses han perdido la vida por la COVID-19. Lo que el Gobierno de Estados Unidos necesita es tratar a los enfermos y salvar vidas, no propagar el "virus político" y generar problemas por todas partes, dijo.

Es Estados Unidos quien debe eliminar la discriminación racial y permitir a su pueblo respirar. Existe una discriminación y una violencia raciales sistemáticas en los sistemas judicial y de aplicación de la ley de Estados Unidos. Millones de estadounidenses han gritado "No puedo respirar" y "Las vidas de los negros importan". El Tercer Comité debe prestar atención a la discriminación racial y a la brutalidad policial en Estados Unidos. El comité debe discutir el tema y adoptar una resolución al respecto, señaló.

Es Estados Unidos quien debe cesar los crímenes de guerra y devolver la paz al mundo. En sus 244 años de existencia, Estados Unidos no ha estado en guerra sólo durante 16 años. Estados Unidos es el país más beligerante del mundo. Ha lanzado bombas y disparado contra civiles de otros países, lo que ha tenido como resultado enormes bajas, refugiados y desplazamientos. Sus manos están manchadas con la sangre de civiles inocentes, dijo.

Es Estados Unidos quien debe implementar seriamente las obligaciones internacionales de derechos humanos. Estados Unidos practica el unilateralismo y evade sus propias responsabilidades. Se ha retirado del Consejo de Derechos Humanos, se ha negado a ratificar los tratados de derechos humanos, ha sancionado a funcionarios de la Corte Penal Internacional y ha impuesto sanciones unilaterales a otros países. Esto ha afectado seriamente la cooperación internacional en derechos humanos. Es momento de que Estados Unidos preste atención al llamado del mundo en favor de la justicia, dijo Zhang.

El enviado indicó que Alemania, Reino Unido y algunos otros países, sin tener en cuenta los hechos, han violado la justicia y socavado la cooperación.

Ante sus propios antecedentes deficientes de derechos humanos y los de Estados Unidos, Alemania, Reino Unido y algunos otros países eligieron la ceguera selectiva y la doble moral, seguir voluntariamente a Estados Unidos y convertirse en sus cómplices. Esto es una total hipocresía, dijo Zhang. "Permítanme decirles esto: dejen a un lado su arrogancia y prejuicios y aléjense ya del abismo".

 

010020070760000000000000011100001394228121