Kirguistán anula resultados de elección parlamentaria en medio de protestas

Actualizado 2020-10-06 22:51:43 | Spanish. xinhuanet. com

BISHKEK, 6 oct (Xinhua) -- La comisión electoral de Kirguistán anuló este martes los resultados de las elecciones parlamentarias luego de las protestas a nivel nacional.

La Comisión Electoral Central dijo que determinará una fecha para una nueva ronda de votaciones en un plazo de dos semanas.

Las elecciones se llevaron a cabo el domingo con la participación de 16 partidos políticos. De acuerdo con los resultados preliminares de las elecciones, cuatro partidos --Birimdik, Mekenim Kirguistán, el Partido Kirguistán y el Butun Kirguistán-- superaron el umbral del 7 por ciento para ser parte del Parlamento.

Algunos partidos que no alcanzaron el umbral de la votación organizaron protestas el lunes exigiendo la anulación de la elección y acusaron graves violaciones.

Los manifestantes tomaron varios activos estratégicos en Bishkek, capital del país, incluidos el Parlamento y edificios gubernamentales.

Los enfrentamientos entre la policía y los manifestantes dejaron 590 heridos y un muerto, de acuerdo con el Ministerio de Salud.

El alcalde de Bishkek y tres gobernadores de siete provincias del país presentaron su renuncia. La oficina del alcalde de Bishkek y la oficina del gobierno del óblast de Naryn han estado ocupadas por los manifestantes.

Se han reportado saqueos y vandalismo de los manifestantes en muchas partes del país.

El presidente kirguís, Sooronbai Jeenbekov, envió hoy un mensaje a la nación en el que criticó a las fuerzas políticas por tratar de tomar de forma ilegal el poder de Estado.

"Usando los resultados electorales como pretexto, violaron el orden público", indicó, y enfatizó que la calma y la estabilidad son más valiosos que cualquier mandato parlamentario.

"Insto a los partidos políticos a calmar a sus simpatizantes y retirarlos de sus lugares de concentración. Exhorto a mis compatriotas a mantener la paz y a no ceder ante los llamados de las fuerzas provocadoras", dijo Jeenbekov.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

Kirguistán anula resultados de elección parlamentaria en medio de protestas

Spanish.xinhuanet.com 2020-10-06 22:51:43

BISHKEK, 6 oct (Xinhua) -- La comisión electoral de Kirguistán anuló este martes los resultados de las elecciones parlamentarias luego de las protestas a nivel nacional.

La Comisión Electoral Central dijo que determinará una fecha para una nueva ronda de votaciones en un plazo de dos semanas.

Las elecciones se llevaron a cabo el domingo con la participación de 16 partidos políticos. De acuerdo con los resultados preliminares de las elecciones, cuatro partidos --Birimdik, Mekenim Kirguistán, el Partido Kirguistán y el Butun Kirguistán-- superaron el umbral del 7 por ciento para ser parte del Parlamento.

Algunos partidos que no alcanzaron el umbral de la votación organizaron protestas el lunes exigiendo la anulación de la elección y acusaron graves violaciones.

Los manifestantes tomaron varios activos estratégicos en Bishkek, capital del país, incluidos el Parlamento y edificios gubernamentales.

Los enfrentamientos entre la policía y los manifestantes dejaron 590 heridos y un muerto, de acuerdo con el Ministerio de Salud.

El alcalde de Bishkek y tres gobernadores de siete provincias del país presentaron su renuncia. La oficina del alcalde de Bishkek y la oficina del gobierno del óblast de Naryn han estado ocupadas por los manifestantes.

Se han reportado saqueos y vandalismo de los manifestantes en muchas partes del país.

El presidente kirguís, Sooronbai Jeenbekov, envió hoy un mensaje a la nación en el que criticó a las fuerzas políticas por tratar de tomar de forma ilegal el poder de Estado.

"Usando los resultados electorales como pretexto, violaron el orden público", indicó, y enfatizó que la calma y la estabilidad son más valiosos que cualquier mandato parlamentario.

"Insto a los partidos políticos a calmar a sus simpatizantes y retirarlos de sus lugares de concentración. Exhorto a mis compatriotas a mantener la paz y a no ceder ante los llamados de las fuerzas provocadoras", dijo Jeenbekov.

010020070760000000000000011100001394225911