Jefe de ONU lamenta falta de progresos en desarme nuclear

Actualizado 2020-10-03 02:13:56 | Spanish. xinhuanet. com

NACIONES UNIDAS-REUNION ALTO NIVEL-DIA INTERNACIONAL PARA LA ELIMINACION TOTAL DE LAS ARMAS NUCLEARES

El secretario general de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), António Guterres, habla durante una reunión de alto nivel de la ONU para conmemorar el Día Internacional para la Eliminación Total de las Armas Nucleares, en la sede de la ONU, en Nueva York, el 2 de octubre de 2020. Guterres lamentó el viernes la falta de progreso para la eliminación total de las armas nucleares y el riesgo de reincidencia. (Xinhua/Rick Bajornas/ONU)

NACIONES UNIDAS, 2 oct (Xinhua) -- El secretario general de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), António Guterres, lamentó hoy la falta de progreso para la eliminación total de las armas nucleares y el riesgo de reincidencia.

El desarme nuclear ha sido una prioridad de las Naciones Unidas desde el inicio de la organización. Sin embargo, a 75 años de la fundación del organismo mundial y desde los bombardeos terribles de Hiroshima y Nagasaki, el mundo sigue viviendo bajo la sombra de la catástrofe nuclear, señaló durante una reunión de alto nivel de la ONU para conmemorar el Día Internacional para la Eliminación Total de las Armas Nucleares, que se celebra el 26 de septiembre.

"Algunos Estados consideran a las armas nucleares como vitales para su seguridad y supervivencia nacionales. Pero la eliminación de las armas nucleares es vital para algo más allá del destino de un solo Estado: la supervivencia de la vida en este planeta", indicó.

Desafortunadamente, el progreso para la eliminación total de las armas nucleares se ha estancado y está en riesgo de reincidir, advirtió.

La creciente desconfianza y tensión entre los Estados que poseen armas nucleares ha aumentado los riesgos nucleares. Los programas para modernizar los arsenales amenazan una carrera armamentista nuclear cualitativa, basada no en los números, sino en armas más rápidas, imperceptibles y más precisas. El costo de oportunidad de gastar dinero en esas actualizaciones mal concebidas es simplemente pasmoso, expresó.

El único tratado que restringe el tamaño de los arsenales nucleares más grandes del mundo, el Nuevo START, expirará a principios del año próximo, elevando la posibilidad alarmante de un regreso a una competencia estratégica sin restricciones, señaló.

Por esta razón, es urgente que Rusia y Estados Unidos amplíen, sin demora, el tratado Nuevo START para su duración máxima de cinco años, dijo Guterres.

NACIONES UNIDAS-REUNION ALTO NIVEL-DIA INTERNACIONAL PARA LA ELIMINACION TOTAL DE LAS ARMAS NUCLEARES

El presidente de la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), Volkan Bozkir (i), abre una reunión de alto nivel de la ONU para conmemorar el Día Internacional para la Eliminación Total de las Armas Nucleares, en la sede de la ONU, en Nueva York, el 2 de octubre de 2020. El secretario general de la ONU, António Guterres, lamentó el viernes la falta de progreso para la eliminación total de las armas nucleares y el riesgo de reincidencia. (Xinhua/Rick Bajornas/ONU)

NACIONES UNIDAS-REUNION ALTO NIVEL-DIA INTERNACIONAL PARA LA ELIMINACION TOTAL DE LAS ARMAS NUCLEARES

El presidente de la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), Volkan Bozkir, habla durante una reunión de alto nivel de la ONU para conmemorar el Día Internacional para la Eliminación Total de las Armas Nucleares, en la sede de la ONU, en Nueva York, el 2 de octubre de 2020. El secretario general de la ONU, António Guterres, lamentó el viernes la falta de progreso para la eliminación total de las armas nucleares y el riesgo de reincidencia. (Xinhua/Rick Bajornas/ONU)

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

Jefe de ONU lamenta falta de progresos en desarme nuclear

Spanish.xinhuanet.com 2020-10-03 02:13:56

NACIONES UNIDAS-REUNION ALTO NIVEL-DIA INTERNACIONAL PARA LA ELIMINACION TOTAL DE LAS ARMAS NUCLEARES

El secretario general de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), António Guterres, habla durante una reunión de alto nivel de la ONU para conmemorar el Día Internacional para la Eliminación Total de las Armas Nucleares, en la sede de la ONU, en Nueva York, el 2 de octubre de 2020. Guterres lamentó el viernes la falta de progreso para la eliminación total de las armas nucleares y el riesgo de reincidencia. (Xinhua/Rick Bajornas/ONU)

NACIONES UNIDAS, 2 oct (Xinhua) -- El secretario general de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), António Guterres, lamentó hoy la falta de progreso para la eliminación total de las armas nucleares y el riesgo de reincidencia.

El desarme nuclear ha sido una prioridad de las Naciones Unidas desde el inicio de la organización. Sin embargo, a 75 años de la fundación del organismo mundial y desde los bombardeos terribles de Hiroshima y Nagasaki, el mundo sigue viviendo bajo la sombra de la catástrofe nuclear, señaló durante una reunión de alto nivel de la ONU para conmemorar el Día Internacional para la Eliminación Total de las Armas Nucleares, que se celebra el 26 de septiembre.

"Algunos Estados consideran a las armas nucleares como vitales para su seguridad y supervivencia nacionales. Pero la eliminación de las armas nucleares es vital para algo más allá del destino de un solo Estado: la supervivencia de la vida en este planeta", indicó.

Desafortunadamente, el progreso para la eliminación total de las armas nucleares se ha estancado y está en riesgo de reincidir, advirtió.

La creciente desconfianza y tensión entre los Estados que poseen armas nucleares ha aumentado los riesgos nucleares. Los programas para modernizar los arsenales amenazan una carrera armamentista nuclear cualitativa, basada no en los números, sino en armas más rápidas, imperceptibles y más precisas. El costo de oportunidad de gastar dinero en esas actualizaciones mal concebidas es simplemente pasmoso, expresó.

El único tratado que restringe el tamaño de los arsenales nucleares más grandes del mundo, el Nuevo START, expirará a principios del año próximo, elevando la posibilidad alarmante de un regreso a una competencia estratégica sin restricciones, señaló.

Por esta razón, es urgente que Rusia y Estados Unidos amplíen, sin demora, el tratado Nuevo START para su duración máxima de cinco años, dijo Guterres.

NACIONES UNIDAS-REUNION ALTO NIVEL-DIA INTERNACIONAL PARA LA ELIMINACION TOTAL DE LAS ARMAS NUCLEARES

El presidente de la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), Volkan Bozkir (i), abre una reunión de alto nivel de la ONU para conmemorar el Día Internacional para la Eliminación Total de las Armas Nucleares, en la sede de la ONU, en Nueva York, el 2 de octubre de 2020. El secretario general de la ONU, António Guterres, lamentó el viernes la falta de progreso para la eliminación total de las armas nucleares y el riesgo de reincidencia. (Xinhua/Rick Bajornas/ONU)

NACIONES UNIDAS-REUNION ALTO NIVEL-DIA INTERNACIONAL PARA LA ELIMINACION TOTAL DE LAS ARMAS NUCLEARES

El presidente de la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), Volkan Bozkir, habla durante una reunión de alto nivel de la ONU para conmemorar el Día Internacional para la Eliminación Total de las Armas Nucleares, en la sede de la ONU, en Nueva York, el 2 de octubre de 2020. El secretario general de la ONU, António Guterres, lamentó el viernes la falta de progreso para la eliminación total de las armas nucleares y el riesgo de reincidencia. (Xinhua/Rick Bajornas/ONU)

010020070760000000000000011100001394151021