Enfoque de Xi: Xi pide revertir efectivamente pérdida de biodiversidad
                 Spanish.xinhuanet.com | 2020-10-01 04:18:36

CHINA-XI JINPING-CUMBRE DE LAS NACIONES UNIDAS-BIODIVERSIDAD

El presidente chino, Xi Jinping, pronuncia un discurso a través de video en la Cumbre de la Biodiversidad de las Naciones Unidas el 30 de septiembre de 2020. (Xinhua/Ju Peng)

BEIJING, 30 sep (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, pidió hoy miércoles al mundo actuar unido y urgentemente para hacer avanzar la protección y el desarrollo en paralelo y revertir efectivamente la pérdida de la biodiversidad.

En la Cumbre de la Biodiversidad de las Naciones Unidas, Xi destacó los principales riesgos en la pérdida de la biodiversidad y la degradación del ecosistema e hizo cuatro propuestas.

"Primero, hacer valer la civilización ecológica para aumentar la dinámica de un mundo hermoso", dijo Xi, y señaló el hecho de que la biodiversidad ofrece una base importante para la subsistencia y el progreso de la humanidad.

Las civilizaciones industriales, al tiempo que crean enorme riqueza material, han desembocado en una crisis ecológica por la pérdida de la biodiversidad y el deterioro del medio ambiente, dijo.

El mundo necesita hallar un camino para que el hombre y la naturaleza vivan en armonía, equilibrar y coordinar el desarrollo económico y la protección ecológica y trabajar unidos para construir un mundo próspero, limpio y hermoso, señaló.

Segundo, Xi enfatizó apostar por el multilateralismo para sumar fuerzas a favor de la gobernanza global del medio ambiente.

Los tratados internacionales como el Convenio de las Naciones Unidas sobre la Diversidad Biológica, la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y el Acuerdo de París, representan importantes frutos de la cooperación multilateral y cuentan con el amplio apoyo y participación de las distintas partes, dijo Xi.

Los países deben salvaguardar firmemente el sistema internacional centrado en la ONU y defender la dignidad y la autoridad de las reglas internacionales y elevar el nivel de la gobernanza ambiental global, indicó.

La tercera propuesta de Xi es mantener el ímpetu del desarrollo verde para dar mayor energía a la recuperación económica de alta calidad post COVID-19.

La pandemia ha dejado impactos en todos los aspectos al desarrollo socioeconómico global, indicó, y pidió a los países adoptar una visión largoplacista, mantener la firmeza y proseguir el desarrollo verde, inclusivo y sostenible.

Finalmente, Xi pidió a los países acrecentar el sentido de responsabilidad para potenciar la capacidad de responder a los desafíos ambientales.

Los países deben adherirnos al principio de responsabilidades comunes pero diferenciadas y la distribución justa y equitativa de los beneficios, y atender las preocupaciones de los países en desarrollo en materia de financiamiento, tecnologías y construcción de capacidad, señaló.

   1 2   

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

Enfoque de Xi: Xi pide revertir efectivamente pérdida de biodiversidad

Spanish.xinhuanet.com 2020-10-01 04:18:36

CHINA-XI JINPING-CUMBRE DE LAS NACIONES UNIDAS-BIODIVERSIDAD

El presidente chino, Xi Jinping, pronuncia un discurso a través de video en la Cumbre de la Biodiversidad de las Naciones Unidas el 30 de septiembre de 2020. (Xinhua/Ju Peng)

BEIJING, 30 sep (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, pidió hoy miércoles al mundo actuar unido y urgentemente para hacer avanzar la protección y el desarrollo en paralelo y revertir efectivamente la pérdida de la biodiversidad.

En la Cumbre de la Biodiversidad de las Naciones Unidas, Xi destacó los principales riesgos en la pérdida de la biodiversidad y la degradación del ecosistema e hizo cuatro propuestas.

"Primero, hacer valer la civilización ecológica para aumentar la dinámica de un mundo hermoso", dijo Xi, y señaló el hecho de que la biodiversidad ofrece una base importante para la subsistencia y el progreso de la humanidad.

Las civilizaciones industriales, al tiempo que crean enorme riqueza material, han desembocado en una crisis ecológica por la pérdida de la biodiversidad y el deterioro del medio ambiente, dijo.

El mundo necesita hallar un camino para que el hombre y la naturaleza vivan en armonía, equilibrar y coordinar el desarrollo económico y la protección ecológica y trabajar unidos para construir un mundo próspero, limpio y hermoso, señaló.

Segundo, Xi enfatizó apostar por el multilateralismo para sumar fuerzas a favor de la gobernanza global del medio ambiente.

Los tratados internacionales como el Convenio de las Naciones Unidas sobre la Diversidad Biológica, la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y el Acuerdo de París, representan importantes frutos de la cooperación multilateral y cuentan con el amplio apoyo y participación de las distintas partes, dijo Xi.

Los países deben salvaguardar firmemente el sistema internacional centrado en la ONU y defender la dignidad y la autoridad de las reglas internacionales y elevar el nivel de la gobernanza ambiental global, indicó.

La tercera propuesta de Xi es mantener el ímpetu del desarrollo verde para dar mayor energía a la recuperación económica de alta calidad post COVID-19.

La pandemia ha dejado impactos en todos los aspectos al desarrollo socioeconómico global, indicó, y pidió a los países adoptar una visión largoplacista, mantener la firmeza y proseguir el desarrollo verde, inclusivo y sostenible.

Finalmente, Xi pidió a los países acrecentar el sentido de responsabilidad para potenciar la capacidad de responder a los desafíos ambientales.

Los países deben adherirnos al principio de responsabilidades comunes pero diferenciadas y la distribución justa y equitativa de los beneficios, y atender las preocupaciones de los países en desarrollo en materia de financiamiento, tecnologías y construcción de capacidad, señaló.

   1 2 >>  

010020070760000000000000011100001394108421