Xi y jefe de ONU celebran videoconferencia
                 Spanish.xinhuanet.com | 2020-09-23 22:22:12

(Xinhua/Rao Aimin)

BEIJING, 23 sep (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, y el secretario general de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), António Guterres, celebraron hoy miércoles una videoconferencia.

Xi exhortó a la comunidad internacional a reafirmar su apoyo al multilateralismo y su compromiso permanente con la Carta de la ONU.

Tras señalar que la COVID-19 sigue devastando al mundo, Xi señaló que China apoya firmemente el liderazgo clave del sistema de la ONU, sobre todo a la Organización Mundial de la Salud, en la batalla contra la pandemia.

China también apoya con firmeza al sistema de la ONU en lo que respecta a fortalecer la cooperación internacional en la prevención y contención de la COVID-19, agregó Xi.

El presidente chino señaló que China cumplirá su compromiso de convertir las vacunas contra la COVID-19 en un bien público mundial después de ponerlas un uso, una vez concluido el desarrollo de la vacuna.

China contribuirá a la disponibilidad y la asequibilidad de la vacuna en los países en desarrollo, señaló Xi.

Luego de mencionar el surgimiento de muchos problemas nuevos en medio de la pandemia, Xi dijo que estos problemas están relacionados de una u otra manera con la paz y el desarrollo.

El presidente dijo que el Consejo de Seguridad de la ONU debe desempeñar el papel de un mecanismo de seguridad colectiva y que los miembros permanentes del Consejo de Seguridad deben desempeñar un papel ejemplar.

La búsqueda del unilateralismo y de la hegemonía es impopular y seguramente se topará con el rechazo, añadió.

Xi dijo que la pandemia de COVID-19 ha magnificado los problemas de mala adaptación y desajuste en el sistema de gobernanza mundial. Sin embargo, todas las partes deben pensar en la manera de mejorarlo, en lugar de demolerlo y de establecer uno nuevo.

En el mundo sólo existe un sistema, a saber, el sistema internacional centrado en la ONU, y un solo sistema de normas: las normas básicas de las relaciones internacionales basadas en la Carta de la ONU, dijo Xi.

"China nunca busca la confrontación ideológica, no defiende la 'desvinculación' ni busca la hegemonía", dijo Xi.

También dijo que China no se cruzará de brazos ni permitirá que su soberanía nacional, su dignidad y su espacio de desarrollo sean socavados. En cambio, China salvaguardará firmemente sus derechos e intereses legítimos y defenderá la equidad y la justicia internacionales.

El presidente chino hizo un llamado a todas las naciones para que superen las diferencias entre países, nacionalidades, culturas e ideologías con el fin de promover la construcción de una comunidad de futuro compartido para la humanidad.

Durante la videoconferencia, Guterres expresó su agradecimiento por el apoyo constante y firme de China al multilateralismo y a la ONU.

Guterres elogió mucho una serie de importantes iniciativas y medidas anunciadas por Xi en la Asamblea General de la ONU en los ámbitos de la práctica del multilateralismo, la lucha contra el cambio climático y la promoción del desarrollo sostenible.

También expresó su apoyo a los esfuerzos de China por impulsar la construcción conjunta de una Ruta de la Seda de Desarrollo Verde.

Guterres dijo que la ONU apoya a China en cuanto a profundizar la cooperación con África y los países en desarrollo, y señaló que la ONU espera seguir fortaleciendo la cooperación con China y espera que China desempeñe un papel importante.

   1 2 3   

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

Xi y jefe de ONU celebran videoconferencia

Spanish.xinhuanet.com 2020-09-23 22:22:12

(Xinhua/Rao Aimin)

BEIJING, 23 sep (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, y el secretario general de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), António Guterres, celebraron hoy miércoles una videoconferencia.

Xi exhortó a la comunidad internacional a reafirmar su apoyo al multilateralismo y su compromiso permanente con la Carta de la ONU.

Tras señalar que la COVID-19 sigue devastando al mundo, Xi señaló que China apoya firmemente el liderazgo clave del sistema de la ONU, sobre todo a la Organización Mundial de la Salud, en la batalla contra la pandemia.

China también apoya con firmeza al sistema de la ONU en lo que respecta a fortalecer la cooperación internacional en la prevención y contención de la COVID-19, agregó Xi.

El presidente chino señaló que China cumplirá su compromiso de convertir las vacunas contra la COVID-19 en un bien público mundial después de ponerlas un uso, una vez concluido el desarrollo de la vacuna.

China contribuirá a la disponibilidad y la asequibilidad de la vacuna en los países en desarrollo, señaló Xi.

Luego de mencionar el surgimiento de muchos problemas nuevos en medio de la pandemia, Xi dijo que estos problemas están relacionados de una u otra manera con la paz y el desarrollo.

El presidente dijo que el Consejo de Seguridad de la ONU debe desempeñar el papel de un mecanismo de seguridad colectiva y que los miembros permanentes del Consejo de Seguridad deben desempeñar un papel ejemplar.

La búsqueda del unilateralismo y de la hegemonía es impopular y seguramente se topará con el rechazo, añadió.

Xi dijo que la pandemia de COVID-19 ha magnificado los problemas de mala adaptación y desajuste en el sistema de gobernanza mundial. Sin embargo, todas las partes deben pensar en la manera de mejorarlo, en lugar de demolerlo y de establecer uno nuevo.

En el mundo sólo existe un sistema, a saber, el sistema internacional centrado en la ONU, y un solo sistema de normas: las normas básicas de las relaciones internacionales basadas en la Carta de la ONU, dijo Xi.

"China nunca busca la confrontación ideológica, no defiende la 'desvinculación' ni busca la hegemonía", dijo Xi.

También dijo que China no se cruzará de brazos ni permitirá que su soberanía nacional, su dignidad y su espacio de desarrollo sean socavados. En cambio, China salvaguardará firmemente sus derechos e intereses legítimos y defenderá la equidad y la justicia internacionales.

El presidente chino hizo un llamado a todas las naciones para que superen las diferencias entre países, nacionalidades, culturas e ideologías con el fin de promover la construcción de una comunidad de futuro compartido para la humanidad.

Durante la videoconferencia, Guterres expresó su agradecimiento por el apoyo constante y firme de China al multilateralismo y a la ONU.

Guterres elogió mucho una serie de importantes iniciativas y medidas anunciadas por Xi en la Asamblea General de la ONU en los ámbitos de la práctica del multilateralismo, la lucha contra el cambio climático y la promoción del desarrollo sostenible.

También expresó su apoyo a los esfuerzos de China por impulsar la construcción conjunta de una Ruta de la Seda de Desarrollo Verde.

Guterres dijo que la ONU apoya a China en cuanto a profundizar la cooperación con África y los países en desarrollo, y señaló que la ONU espera seguir fortaleciendo la cooperación con China y espera que China desempeñe un papel importante.

   1 2 3 >>  

010020070760000000000000011100001393914541