RESUMEN: Líderes mundiales piden esfuerzos para mantener el multilateralismo y apoyan a la ONU
                 Spanish.xinhuanet.com | 2020-09-22 16:34:00

BEIJING, 22 sep (Xinhua) -- Los líderes mundiales han pedido esfuerzos para hacer frente a los desafíos mundiales defendiendo el multilateralismo y apoyando a la Organización de Naciones Unidas (ONU), en una reunión de alto nivel para conmemorar el 75º aniversario de la ONU el lunes.

El presidente chino, Xi Jinping, presentó el lunes cuatro propuestas sobre el desarrollo de las Naciones Unidas y su papel en la era pospandémica.

La ONU debe mantenerse firme en materia de justicia, defender el Estado de derecho, promover la cooperación y centrarse en acciones reales, dijo Xi en su intervención por vídeo en la reunión de alto nivel de las Naciones Unidas.

"Para poner en práctica el principio del multilateralismo, debemos actuar, no solo hablar", dijo Xi, subrayando que la ONU debe centrarse en acciones reales.

Al elogiar el papel de la ONU en sus 75 años, Xi dijo que se han visto progresos notables en la sociedad humana y profundos cambios en la situación internacional, y ha sido un período de rápido desarrollo del multilateralismo.

El presidente sudafricano, Cyril Ramaphosa, pidió a todos los países que apoyen a la ONU para "resolver nuestros desafíos globales, ya sean emergencias sanitarias, delincuencia transnacional, conflictos y guerras, cambio climático, migración o desastres naturales".

"Solo a través del multilateralismo se pueden forjar estrategias comunes en beneficio de todos", dijo Ramaphosa en su discurso presidencial semanal el lunes.

"Un problema global requiere soluciones globales, por lo que solo a través del multilateralismo, la cooperación internacional y la gobernanza global, podemos mitigar las graves consecuencias de esta pandemia y así construir un planeta mejor", dijo el presidente colombiano, Iván Duque, en la reunión de alto nivel.

"En medio de estos tiempos difíciles, enviamos un mensaje de solidaridad a todas las naciones que siguen abordando el impacto de la pandemia de COVID-19 con tanto esfuerzo ... Hoy, más que nunca, estamos todos unidos ante este desafío sin precedentes al que nos enfrentamos", agregó.

"El multilateralismo no es una opción sino una necesidad a medida que reconstruimos mejor y de manera más natural un mundo más igualitario, más resiliente y más sostenible", dijo Volkan Bozkir, presidente del 75º período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas, en su discurso de apertura de la reunión.

El trabajo de la organización es más crucial que nunca, especialmente en el contexto de las amenazas que plantea la pandemia de COVID-19, y el apoyo de los Estados miembros es una parte indispensable, según el presidente de la asamblea.

"La ONU debe estar en el centro de nuestros esfuerzos", dijo Bozkir.

"Debemos apoyar a las Naciones Unidas para que evolucione hacia una organización más ágil, eficaz y responsable, para que esté lista para cumplir su propósito y pueda ofrecer el futuro que queremos", dijo.

El presidente del Consejo Europeo, Charles Michel, dijo el lunes que este mundo necesita multilateralismo y una ONU fuerte y eficaz para todas las personas en todo el mundo.

"Con solemnidad, renuevo hoy el voto del multilateralismo en nombre de la Unión Europea", dijo Michel en la reunión de alto nivel.

Desde la firma de la Carta de las Naciones Unidas, cada vez que se ha puesto en práctica la cooperación, el intercambio y la tolerancia, las condiciones de vida han mejorado, dijo. "Mientras que la división, el aislamiento, la discriminación y la injusticia siempre han sido sinónimos de regresión, conflicto y, tarde o temprano, guerra".

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

RESUMEN: Líderes mundiales piden esfuerzos para mantener el multilateralismo y apoyan a la ONU

Spanish.xinhuanet.com 2020-09-22 16:34:00

BEIJING, 22 sep (Xinhua) -- Los líderes mundiales han pedido esfuerzos para hacer frente a los desafíos mundiales defendiendo el multilateralismo y apoyando a la Organización de Naciones Unidas (ONU), en una reunión de alto nivel para conmemorar el 75º aniversario de la ONU el lunes.

El presidente chino, Xi Jinping, presentó el lunes cuatro propuestas sobre el desarrollo de las Naciones Unidas y su papel en la era pospandémica.

La ONU debe mantenerse firme en materia de justicia, defender el Estado de derecho, promover la cooperación y centrarse en acciones reales, dijo Xi en su intervención por vídeo en la reunión de alto nivel de las Naciones Unidas.

"Para poner en práctica el principio del multilateralismo, debemos actuar, no solo hablar", dijo Xi, subrayando que la ONU debe centrarse en acciones reales.

Al elogiar el papel de la ONU en sus 75 años, Xi dijo que se han visto progresos notables en la sociedad humana y profundos cambios en la situación internacional, y ha sido un período de rápido desarrollo del multilateralismo.

El presidente sudafricano, Cyril Ramaphosa, pidió a todos los países que apoyen a la ONU para "resolver nuestros desafíos globales, ya sean emergencias sanitarias, delincuencia transnacional, conflictos y guerras, cambio climático, migración o desastres naturales".

"Solo a través del multilateralismo se pueden forjar estrategias comunes en beneficio de todos", dijo Ramaphosa en su discurso presidencial semanal el lunes.

"Un problema global requiere soluciones globales, por lo que solo a través del multilateralismo, la cooperación internacional y la gobernanza global, podemos mitigar las graves consecuencias de esta pandemia y así construir un planeta mejor", dijo el presidente colombiano, Iván Duque, en la reunión de alto nivel.

"En medio de estos tiempos difíciles, enviamos un mensaje de solidaridad a todas las naciones que siguen abordando el impacto de la pandemia de COVID-19 con tanto esfuerzo ... Hoy, más que nunca, estamos todos unidos ante este desafío sin precedentes al que nos enfrentamos", agregó.

"El multilateralismo no es una opción sino una necesidad a medida que reconstruimos mejor y de manera más natural un mundo más igualitario, más resiliente y más sostenible", dijo Volkan Bozkir, presidente del 75º período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas, en su discurso de apertura de la reunión.

El trabajo de la organización es más crucial que nunca, especialmente en el contexto de las amenazas que plantea la pandemia de COVID-19, y el apoyo de los Estados miembros es una parte indispensable, según el presidente de la asamblea.

"La ONU debe estar en el centro de nuestros esfuerzos", dijo Bozkir.

"Debemos apoyar a las Naciones Unidas para que evolucione hacia una organización más ágil, eficaz y responsable, para que esté lista para cumplir su propósito y pueda ofrecer el futuro que queremos", dijo.

El presidente del Consejo Europeo, Charles Michel, dijo el lunes que este mundo necesita multilateralismo y una ONU fuerte y eficaz para todas las personas en todo el mundo.

"Con solemnidad, renuevo hoy el voto del multilateralismo en nombre de la Unión Europea", dijo Michel en la reunión de alto nivel.

Desde la firma de la Carta de las Naciones Unidas, cada vez que se ha puesto en práctica la cooperación, el intercambio y la tolerancia, las condiciones de vida han mejorado, dijo. "Mientras que la división, el aislamiento, la discriminación y la injusticia siempre han sido sinónimos de regresión, conflicto y, tarde o temprano, guerra".

010020070760000000000000011100001393878261