China y Brasil potenciarán cooperación práctica, según acuerdan sus ministros de Exteriores
                 Spanish.xinhuanet.com | 2020-09-19 15:35:51

BEIJING, 19 sep (Xinhua) -- El consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores chino, Wang Yi, y el ministro de Exteriores brasileño, Ernesto Araujo, acordaron el viernes en una conversación telefónica seguir reforzando la cooperación práctica entre ambos países.

Wang recordó que el presidente chino, Xi Jinping, y el brasileño, Jair Bolsonaro, intercambiaron visitas el año pasado y, desde el inicio de la pandemia de COVID-19, han mantenido muchas conversaciones telefónicas y se han enviado cartas, señalando así la dirección de las relaciones bilaterales.

En la próxima fase, dijo Wang, ambas partes deben seguir aplicando el importante consenso alcanzado por sus jefes de Estado, adaptarse a la nueva situación de prevención y control epidémicos a largo plazo y sobre una base regular, centrarse en "la era postpandemia", captar el tono principal de la cooperación amistosa bilateral e impulsar firmemente las relaciones bilaterales.

China y Brasil son dos mercados emergentes importantes y no hay ningún conflicto de intereses fundamental entre ellos, apuntó Wang, quien precisó que la cooperación supera con creces la competencia y el consenso supera las diferencias.

Como grandes países, China y Brasil apoyan el camino de la independencia y el desarrollo pacífico, y respetan la soberanía nacional y la integridad territorial del otro, lo que sienta la base política de sus relaciones bilaterales, destacó.

China quiere seguir fortaleciendo la coordinación y cooperación con Brasil en asuntos internacionales y regionales, proteger los intereses comunes de los dos países, salvaguardar la autoridad del derecho internacional, mantener en alto la bandera del multilateralismo, promover la democratización de las relaciones internacionales y fomentar el desarrollo del orden internacional en una dirección más justa y razonable, señaló.

A pesar del grave impacto de la pandemia, comentó Wang, la cooperación pragmática entre los dos países sigue aumentando, lo que demuestra que las relaciones entre China y Brasil gozan de una base sólida, una fuerte resiliencia y beneficio mutuo, además de que las dos economías tienen ventajas complementarias claras y un enorme potencial de desarrollo.

China seguirá abriendo su mercado a los productos agrícolas de alta calidad y da la bienvenida a la participación de Brasil en la tercera Feria Internacional de Importaciones de China, aseguró.

El canciller chino destacó también que su país está dispuesto a ampliar la cooperación con Brasil en inversión en campos como petróleo y gas, electricidad, minería e infraestructuras.

En este sentido, continuó, ambas partes potenciarán la cooperación científica y en innovación, así como nuevas plataformas de colaboración en economía digital, energías limpias, agricultura inteligente, telemedicina, ciudades inteligentes, comunicaciones 5G o grandes datos, a fin de modernizar sus respectivas industrias e impulsar la transformación digital de los dos países.

Al tiempo que realizan un buen trabajo en control y prevención epidémicos, China y Brasil deberían también establecer "canales rápidos" para el intercambio de personas y canales verdes para la circulación de mercancías, enfatizó.

Araujo, por su parte, agradeció el envío de material antiepidémico por parte de China y dijo que su país está deseoso de seguir reforzando la cooperación con el país asiático en investigación, desarrollo y producción de vacunas.

Como las dos economías emergentes que más rápido crecen en el mundo, China y Brasil han forjado una relación bilateral madura, mutuamente beneficiosa y estable, afirmó el ministro, quien aseguró que para su país los lazos con China son muy importantes.

Brasil, dijo, está preparado para trabajar con China a fin de poner en práctica el consenso alcanzado por los líderes de los dos países, aprovechar al máximo los mecanismos de cooperación existentes y potenciar la cooperación práctica en áreas como agricultura, comercio e inversión, protección del medio ambiente, energías limpias y economía digital, reiniciar los intercambios de personal en diversos campos lo antes posible y fortalecer la coordinación en asuntos internacionales y regionales, a fin de elevar el nivel de la asociación estratégica integral entre los dos países.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

China y Brasil potenciarán cooperación práctica, según acuerdan sus ministros de Exteriores

Spanish.xinhuanet.com 2020-09-19 15:35:51

BEIJING, 19 sep (Xinhua) -- El consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores chino, Wang Yi, y el ministro de Exteriores brasileño, Ernesto Araujo, acordaron el viernes en una conversación telefónica seguir reforzando la cooperación práctica entre ambos países.

Wang recordó que el presidente chino, Xi Jinping, y el brasileño, Jair Bolsonaro, intercambiaron visitas el año pasado y, desde el inicio de la pandemia de COVID-19, han mantenido muchas conversaciones telefónicas y se han enviado cartas, señalando así la dirección de las relaciones bilaterales.

En la próxima fase, dijo Wang, ambas partes deben seguir aplicando el importante consenso alcanzado por sus jefes de Estado, adaptarse a la nueva situación de prevención y control epidémicos a largo plazo y sobre una base regular, centrarse en "la era postpandemia", captar el tono principal de la cooperación amistosa bilateral e impulsar firmemente las relaciones bilaterales.

China y Brasil son dos mercados emergentes importantes y no hay ningún conflicto de intereses fundamental entre ellos, apuntó Wang, quien precisó que la cooperación supera con creces la competencia y el consenso supera las diferencias.

Como grandes países, China y Brasil apoyan el camino de la independencia y el desarrollo pacífico, y respetan la soberanía nacional y la integridad territorial del otro, lo que sienta la base política de sus relaciones bilaterales, destacó.

China quiere seguir fortaleciendo la coordinación y cooperación con Brasil en asuntos internacionales y regionales, proteger los intereses comunes de los dos países, salvaguardar la autoridad del derecho internacional, mantener en alto la bandera del multilateralismo, promover la democratización de las relaciones internacionales y fomentar el desarrollo del orden internacional en una dirección más justa y razonable, señaló.

A pesar del grave impacto de la pandemia, comentó Wang, la cooperación pragmática entre los dos países sigue aumentando, lo que demuestra que las relaciones entre China y Brasil gozan de una base sólida, una fuerte resiliencia y beneficio mutuo, además de que las dos economías tienen ventajas complementarias claras y un enorme potencial de desarrollo.

China seguirá abriendo su mercado a los productos agrícolas de alta calidad y da la bienvenida a la participación de Brasil en la tercera Feria Internacional de Importaciones de China, aseguró.

El canciller chino destacó también que su país está dispuesto a ampliar la cooperación con Brasil en inversión en campos como petróleo y gas, electricidad, minería e infraestructuras.

En este sentido, continuó, ambas partes potenciarán la cooperación científica y en innovación, así como nuevas plataformas de colaboración en economía digital, energías limpias, agricultura inteligente, telemedicina, ciudades inteligentes, comunicaciones 5G o grandes datos, a fin de modernizar sus respectivas industrias e impulsar la transformación digital de los dos países.

Al tiempo que realizan un buen trabajo en control y prevención epidémicos, China y Brasil deberían también establecer "canales rápidos" para el intercambio de personas y canales verdes para la circulación de mercancías, enfatizó.

Araujo, por su parte, agradeció el envío de material antiepidémico por parte de China y dijo que su país está deseoso de seguir reforzando la cooperación con el país asiático en investigación, desarrollo y producción de vacunas.

Como las dos economías emergentes que más rápido crecen en el mundo, China y Brasil han forjado una relación bilateral madura, mutuamente beneficiosa y estable, afirmó el ministro, quien aseguró que para su país los lazos con China son muy importantes.

Brasil, dijo, está preparado para trabajar con China a fin de poner en práctica el consenso alcanzado por los líderes de los dos países, aprovechar al máximo los mecanismos de cooperación existentes y potenciar la cooperación práctica en áreas como agricultura, comercio e inversión, protección del medio ambiente, energías limpias y economía digital, reiniciar los intercambios de personal en diversos campos lo antes posible y fortalecer la coordinación en asuntos internacionales y regionales, a fin de elevar el nivel de la asociación estratégica integral entre los dos países.

010020070760000000000000011100001393811381