Xi subraya trazar nuevo camino de desarrollo de alta calidad
                 Spanish.xinhuanet.com | 2020-09-19 00:40:58

CHANGSHA, 18 sep (Xinhua) -- El presidente Xi Jinping ha pedido esfuerzos para trazar un nuevo camino de desarrollo de alta calidad.

Xi, también secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China y presidente de la Comisión Militar Central, hizo las declaraciones durante una gira de inspección en la provincia central china de Hunan de miércoles a viernes.

Xi pidió a Hunan que se convierta en un centro de industria manufacturera avanzada de importancia nacional, un centro de innovación tecnológica con competitividad fundamental y un centro de reforma y apertura en las regiones del interior.

También instó a la provincia a que demuestre un renovado sentido de responsabilidad en la promoción del crecimiento de la región central del país y en el desarrollo de la Franja Económica del Río Yangtse.

Durante la gira de inspección, Xi investigó la coordinación en el control de la COVID-19 y el desarrollo económico y social, y la elaboración de planes para el desarrollo económico y social en el XIV Plan Quinquenal (2021-2025).

El miércoles por la tarde, Xi visitó una sala de exposiciones con temática revolucionaria en la aldea de Shazhou para aprender sobre la construcción del Partido a nivel primario, el turismo local y los programas educativos que promueven las tradiciones revolucionarias.

La exposición narra la historia de un aldeano pobre llamado Xu Jiexiu, que ofreció refugio a tres mujeres soldados del Ejército Rojo durante la Gran Marcha de la década de 1930. Antes de su partida, las soldados cortaron su única colcha en dos piezas, dejando una parte con Xu para mostrar su cuidado.

Xi solicitó una mayor confianza en el camino socialista, instando a los miembros del PCCh a cumplir los compromisos y promesas del Partido y unirse al pueblo en la Gran Marcha de la nueva era.

Al visitar el centro de servicios y la enfermería de la aldea, hizo hincapié en brindar mejores servicios a las personas.

Xi también se enteró del progreso en el alivio de la pobreza mientras visitó una moderna base de demostración de agricultura y turismo, y verificó la colocación de los alimentos en las comidas de los estudiantes y la seguridad alimentaria cuando visitó una escuela primaria de la localidad.

En la casa de Zhu Xiaohong, nieto de Xu Jiexiu, Xi dijo que el objetivo del PCCh es conducir al pueblo chino hacia la liberación y una vida mejor y que el Partido debe apegarse a su propósito fundamental de servir al pueblo sin reservas.

Al salir de la casa de Zhu, Xi dijo a los aldeanos y turistas que acudieron a saludarlo que es debido al apoyo de las personas que el PCCh ha recorrido un curso glorioso y ha creado grandes logros.

Xi dijo que el Partido sigue comprometido a servir al pueblo, lo cual no es sólo una consigna, sino también una acción de perseverancia.

El Partido se esfuerza por hacer que la gente viva una vida más próspera y más feliz, dijo Xi.

Mientras visitaba el jueves por la tarde Sunward, un fabricante de maquinaria avanzada en Changsha, la capital de la provincia, Xi inspeccionó el taller y elogió el espíritu de innovación de los empleados.

La innovación independiente es la vida de una empresa, enfatizó Xi. "Las tecnologías clave y fundamentales deben permanecer firmemente en nuestras manos", agregó.

Xi solicitó esfuerzos decididos para apoyar la fabricación y para que la economía real crezca y se fortalezca, y se comprometió a continuar la apertura en la nueva fase de desarrollo.

Xi destacó el desarrollo saludable y continuo de la industria cultural mientras visitó un parque de la industria cultural en la ciudad.

También inspeccionó la milenaria Academia Yuelu en la Universidad de Hunan. Xi hizo hincapié en combinar la enseñanza y las prácticas, hacer un uso completo de los abundantes recursos históricos y culturales para promover el entendimiento de por qué la historia y las personas han elegido al PCCh y al socialismo.

Alentó a los jóvenes a estar a la altura de las expectativas de los tiempos.

El viernes por la mañana, después de escuchar el informe de trabajo del comité provincial de Hunan del Partido y del gobierno provincial, Xi señaló el surgimiento de nuevas oportunidades y desafíos mientras el país permanece en un período importante de oportunidad estratégica para el desarrollo.

Xi hizo hincapié en la necesidad de impulsar nuevos motores y ventajas para el desarrollo de alta calidad, promover la modernización de las cadenas industriales, incrementar la inversión efectiva y expandir el gasto de los consumidores.

También pidió fortalecer la capacidad de las empresas para innovar, romper las barreras institucionales profundamente arraigadas e impulsar el desarrollo innovador del comercio exterior.

Cuando habló de dar prioridad al desarrollo de la agricultura y las áreas rurales, Xi subrayó la necesidad de elevar constantemente la capacidad de producción de granos, profundizar la reforma estructural por el lado de la oferta agrícola, activar las fuerzas internas que impulsan la vigorización de las zonas rurales y sincronizar la erradicación de la pobreza con la vigorización de las zonas rurales.

Xi pidió el progreso de la civilización ecológica y la mejora continua del medio ambiente y de las condiciones de vida rurales.

Al hacer hincapié en la filosofía de desarrollo centrada en las personas, Xi demandó esfuerzos sólidos para resolver problemas de apremiante preocupación pública.

Xi dijo que se debe trabajar para facilitar el empleo entre grupos clave, incluidos los graduados universitarios, el personal militar desmovilizado, los trabajadores migrantes rurales y los residentes urbanos que han tenido dificultades para encontrar empleo.

Se deben abordar los problemas relacionados con los recursos médicos inaccesibles y costosos, y se debe fortalecer la solidaridad étnica, agregó Xi.

Más esfuerzos deben llevarse a cabo para alentar y guiar a los miembros y funcionarios del Partido a continuar las tradiciones revolucionarias, dijo Xi, quien agregó que un sistema bajo el cual los funcionarios "no se atreven, no pueden y no desean cometer actos de corrupción" debe ser impulsado como un todo.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

Xi subraya trazar nuevo camino de desarrollo de alta calidad

Spanish.xinhuanet.com 2020-09-19 00:40:58

CHANGSHA, 18 sep (Xinhua) -- El presidente Xi Jinping ha pedido esfuerzos para trazar un nuevo camino de desarrollo de alta calidad.

Xi, también secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China y presidente de la Comisión Militar Central, hizo las declaraciones durante una gira de inspección en la provincia central china de Hunan de miércoles a viernes.

Xi pidió a Hunan que se convierta en un centro de industria manufacturera avanzada de importancia nacional, un centro de innovación tecnológica con competitividad fundamental y un centro de reforma y apertura en las regiones del interior.

También instó a la provincia a que demuestre un renovado sentido de responsabilidad en la promoción del crecimiento de la región central del país y en el desarrollo de la Franja Económica del Río Yangtse.

Durante la gira de inspección, Xi investigó la coordinación en el control de la COVID-19 y el desarrollo económico y social, y la elaboración de planes para el desarrollo económico y social en el XIV Plan Quinquenal (2021-2025).

El miércoles por la tarde, Xi visitó una sala de exposiciones con temática revolucionaria en la aldea de Shazhou para aprender sobre la construcción del Partido a nivel primario, el turismo local y los programas educativos que promueven las tradiciones revolucionarias.

La exposición narra la historia de un aldeano pobre llamado Xu Jiexiu, que ofreció refugio a tres mujeres soldados del Ejército Rojo durante la Gran Marcha de la década de 1930. Antes de su partida, las soldados cortaron su única colcha en dos piezas, dejando una parte con Xu para mostrar su cuidado.

Xi solicitó una mayor confianza en el camino socialista, instando a los miembros del PCCh a cumplir los compromisos y promesas del Partido y unirse al pueblo en la Gran Marcha de la nueva era.

Al visitar el centro de servicios y la enfermería de la aldea, hizo hincapié en brindar mejores servicios a las personas.

Xi también se enteró del progreso en el alivio de la pobreza mientras visitó una moderna base de demostración de agricultura y turismo, y verificó la colocación de los alimentos en las comidas de los estudiantes y la seguridad alimentaria cuando visitó una escuela primaria de la localidad.

En la casa de Zhu Xiaohong, nieto de Xu Jiexiu, Xi dijo que el objetivo del PCCh es conducir al pueblo chino hacia la liberación y una vida mejor y que el Partido debe apegarse a su propósito fundamental de servir al pueblo sin reservas.

Al salir de la casa de Zhu, Xi dijo a los aldeanos y turistas que acudieron a saludarlo que es debido al apoyo de las personas que el PCCh ha recorrido un curso glorioso y ha creado grandes logros.

Xi dijo que el Partido sigue comprometido a servir al pueblo, lo cual no es sólo una consigna, sino también una acción de perseverancia.

El Partido se esfuerza por hacer que la gente viva una vida más próspera y más feliz, dijo Xi.

Mientras visitaba el jueves por la tarde Sunward, un fabricante de maquinaria avanzada en Changsha, la capital de la provincia, Xi inspeccionó el taller y elogió el espíritu de innovación de los empleados.

La innovación independiente es la vida de una empresa, enfatizó Xi. "Las tecnologías clave y fundamentales deben permanecer firmemente en nuestras manos", agregó.

Xi solicitó esfuerzos decididos para apoyar la fabricación y para que la economía real crezca y se fortalezca, y se comprometió a continuar la apertura en la nueva fase de desarrollo.

Xi destacó el desarrollo saludable y continuo de la industria cultural mientras visitó un parque de la industria cultural en la ciudad.

También inspeccionó la milenaria Academia Yuelu en la Universidad de Hunan. Xi hizo hincapié en combinar la enseñanza y las prácticas, hacer un uso completo de los abundantes recursos históricos y culturales para promover el entendimiento de por qué la historia y las personas han elegido al PCCh y al socialismo.

Alentó a los jóvenes a estar a la altura de las expectativas de los tiempos.

El viernes por la mañana, después de escuchar el informe de trabajo del comité provincial de Hunan del Partido y del gobierno provincial, Xi señaló el surgimiento de nuevas oportunidades y desafíos mientras el país permanece en un período importante de oportunidad estratégica para el desarrollo.

Xi hizo hincapié en la necesidad de impulsar nuevos motores y ventajas para el desarrollo de alta calidad, promover la modernización de las cadenas industriales, incrementar la inversión efectiva y expandir el gasto de los consumidores.

También pidió fortalecer la capacidad de las empresas para innovar, romper las barreras institucionales profundamente arraigadas e impulsar el desarrollo innovador del comercio exterior.

Cuando habló de dar prioridad al desarrollo de la agricultura y las áreas rurales, Xi subrayó la necesidad de elevar constantemente la capacidad de producción de granos, profundizar la reforma estructural por el lado de la oferta agrícola, activar las fuerzas internas que impulsan la vigorización de las zonas rurales y sincronizar la erradicación de la pobreza con la vigorización de las zonas rurales.

Xi pidió el progreso de la civilización ecológica y la mejora continua del medio ambiente y de las condiciones de vida rurales.

Al hacer hincapié en la filosofía de desarrollo centrada en las personas, Xi demandó esfuerzos sólidos para resolver problemas de apremiante preocupación pública.

Xi dijo que se debe trabajar para facilitar el empleo entre grupos clave, incluidos los graduados universitarios, el personal militar desmovilizado, los trabajadores migrantes rurales y los residentes urbanos que han tenido dificultades para encontrar empleo.

Se deben abordar los problemas relacionados con los recursos médicos inaccesibles y costosos, y se debe fortalecer la solidaridad étnica, agregó Xi.

Más esfuerzos deben llevarse a cabo para alentar y guiar a los miembros y funcionarios del Partido a continuar las tradiciones revolucionarias, dijo Xi, quien agregó que un sistema bajo el cual los funcionarios "no se atreven, no pueden y no desean cometer actos de corrupción" debe ser impulsado como un todo.

010020070760000000000000011100001393797731