Reino Unido registra otros 3.395 casos de COVID-19 en medio de escasez de pruebas

Actualizado 2020-09-18 05:34:48 | Spanish. xinhuanet. com

LONDRES, 17 sep (Xinhua) -- El número de casos de coronavirus en Reino Unido aumentó hoy en 3.395 luego de 21 muertes más, mientras el país batalla para hacer frente a la escasez de pruebas.

El total de casos de coronavirus aumentó a 381.614 y el número de muertes totales relacionadas con el coronavirus subió a 41.705, mostraron hoy estadísticas oficiales.

Las cifras más recientes fueron dadas a conocer mientras Reino Unido enfrenta constantes desafíos por la escasez de pruebas. Países como Reino Unido, China, Rusia y Estados Unidos están en una carrera contrarreloj para desarrollar una vacuna contra el coronavirus.

Dido Harding, jefa del programa de pruebas y rastreo del Servicio Nacional de Salud de Reino Unido y del recién creado Instituto Nacional de Protección de la Salud, dijo que no se esperaba el repentino incremento en la demanda de pruebas.

La demanda de pruebas de coronavirus en toda Inglaterra es entre tres y cuatro veces mayor que la capacidad, dijo Harding, quien añadió que la reapertura de las escuelas ha contribuido a la escasez de pruebas.

"Hemos visto un incremento muy marcado en el número de niños pequeños que vienen a realizarse pruebas. Entonces se ha duplicado el número de menores de 17 años que vienen a hacerse pruebas. Y la mayoría de ellos tienen entre cinco y nueve años" , dijo.

El secretario de Salud de Reino Unido, Matt Hancock, también dijo hoy que una serie de medidas restrictivas se implementarán en parte de Reino Unido dadas las "tasas inquietantes" de contagio de coronavirus registradas.

A partir del viernes, los residentes de Northumberland, Tyneside Norte, Tyneside Sur, Newcastle-upon-Tyne, Gateshead, Sunderland y el condado de Durham no deberán socializar con personas fuera de sus casas o burbuja de apoyo, dijo Hancock.

Por otra parte, el Gobierno británico anunció que las personas que lleguen de Singapur y Tailandia a Inglaterra y Escocia no tendrán que someterse a cuarentena a partir del sábado por la mañana.

Pero los viajeros procedentes de Eslovenia y Guadalupe tendrán que pasar por una cuarentena de dos semanas, añadió el Gobierno.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

Reino Unido registra otros 3.395 casos de COVID-19 en medio de escasez de pruebas

Spanish.xinhuanet.com 2020-09-18 05:34:48

LONDRES, 17 sep (Xinhua) -- El número de casos de coronavirus en Reino Unido aumentó hoy en 3.395 luego de 21 muertes más, mientras el país batalla para hacer frente a la escasez de pruebas.

El total de casos de coronavirus aumentó a 381.614 y el número de muertes totales relacionadas con el coronavirus subió a 41.705, mostraron hoy estadísticas oficiales.

Las cifras más recientes fueron dadas a conocer mientras Reino Unido enfrenta constantes desafíos por la escasez de pruebas. Países como Reino Unido, China, Rusia y Estados Unidos están en una carrera contrarreloj para desarrollar una vacuna contra el coronavirus.

Dido Harding, jefa del programa de pruebas y rastreo del Servicio Nacional de Salud de Reino Unido y del recién creado Instituto Nacional de Protección de la Salud, dijo que no se esperaba el repentino incremento en la demanda de pruebas.

La demanda de pruebas de coronavirus en toda Inglaterra es entre tres y cuatro veces mayor que la capacidad, dijo Harding, quien añadió que la reapertura de las escuelas ha contribuido a la escasez de pruebas.

"Hemos visto un incremento muy marcado en el número de niños pequeños que vienen a realizarse pruebas. Entonces se ha duplicado el número de menores de 17 años que vienen a hacerse pruebas. Y la mayoría de ellos tienen entre cinco y nueve años" , dijo.

El secretario de Salud de Reino Unido, Matt Hancock, también dijo hoy que una serie de medidas restrictivas se implementarán en parte de Reino Unido dadas las "tasas inquietantes" de contagio de coronavirus registradas.

A partir del viernes, los residentes de Northumberland, Tyneside Norte, Tyneside Sur, Newcastle-upon-Tyne, Gateshead, Sunderland y el condado de Durham no deberán socializar con personas fuera de sus casas o burbuja de apoyo, dijo Hancock.

Por otra parte, el Gobierno británico anunció que las personas que lleguen de Singapur y Tailandia a Inglaterra y Escocia no tendrán que someterse a cuarentena a partir del sábado por la mañana.

Pero los viajeros procedentes de Eslovenia y Guadalupe tendrán que pasar por una cuarentena de dos semanas, añadió el Gobierno.

010020070760000000000000011100001393772201