Titulares de Xinhua: Próxima participación de Xi en reuniones ONU ilustra compromiso de China con multilateralismo
                 Spanish.xinhuanet.com | 2020-09-17 16:07:14

BEIJING, 17 sep (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, participará la semana próxima, junto con otros líderes mundiales, en las reuniones de alto nivel de las Naciones Unidas a través de videoconferencia para analizar respuestas a los retos mundiales.

Este año se celebra el 75º aniversario de la fundación de la organización, integrada hoy en día por 193 naciones desde las 51 signatarias, entre ellas China, al finalizar la Segunda Guerra Mundial. La historia de la humanidad se encuentra en la actualidad en otro momento crítico y se deben redoblar los esfuerzos para "salvar a las próximas generaciones", como recoge la Carta de la ONU.

MULTILATERALISMO EN PELIGRO

La Carta de la ONU "llevó reglas y esperanza a un mundo en ruinas", dijo el secretario general de las Naciones Unidas, António Guterres, durante la celebración del nacimiento de la organización. Se firmó en un momento en que los líderes mundiales veían la gran necesidad de un mecanismo que ayudase a traer paz y evitar guerras futuras, algo que solo era posible si todos los países trabajaban juntos a través de un organismo mundial.

Sin embargo, tras décadas de globalización e integración, el mundo afronta una fragmentación cada vez mayor en su respuesta a los principales riesgos y desafíos, debido al regreso del unilateralismo, el proteccionismo, el abandono de tratados y las prácticas intimidatorias a nivel militar y económico.

La inédita pandemia de COVID-19, que ha causado casi un millón de muertes en todo el mundo y paralizado la economía global, es un recordatorio del mundo inmerso en el caos de 1945.

"En 1945, acababa de terminar la guerra más destructiva en la historia, con el reconocimiento general de que la humanidad no podía permitir que los conflictos nacionales y la conquista desatasen una devastación tan absoluta, y que solo un organismo multinacional podía aportar esa esperanza, si bien no una garantía", dijo Robert Lawrence Kuhn, presidente de la Fundación Kuhn, con sedes en Los Ángeles y Nueva York.

"Siempre ha habido diferencias entre las naciones. Lo importante es saber cómo desarrollar oportunidades colectivas al tiempo que se controla el conflicto potencial del contacto constante", comentó.

Kuhn advirtió de los peligros que hay en las relaciones internacionales en una época de comunicaciones globales instantáneas y redes sociales exacerbadas, y opinó que la geopolítica mundial necesita, al mismo tiempo, organizaciones multinacionales y relaciones bilaterales fuertes entre los países.

"La ONU no puede ser la única respuesta, pero es sin duda parte de ella", apuntó.

CONCIENCIA MUNDIAL

Como uno de los países fundadores de las Naciones Unidas y miembro permanente de su Consejo de Seguridad, China ha cumplido sus compromisos con los propósitos y los principios de la Carta de la ONU y ha defendido al organismo internacional en su respuesta a las amenazas globales a fin de lograr paz y desarrollo.

En su documento de posición sobre el 75º aniversario, China reafirmó su compromiso con la protección del sistema de gobernanza global con la ONU como núcleo, las normas básicas de las relaciones internacionales basadas en los propósitos y los principios de la Carta de la ONU, la autoridad e importancia de la organización internacional y el papel central de esta en los asuntos internacionales.

La voz de China ha tenido resonancia entre sus socios a lo largo y ancho del mundo.

En una reunión virtual el lunes con la canciller alemana, Angela Merkel, el presidente del Consejo Europeo, Charles Michel, y la presidenta de la Comisión Europea, Ursula Von der Leyen, Xi consensuó con los líderes europeos la necesidad de proteger el multilateralismo y de abordar de forma conjunta los retos globales.

Merkel, Michel y von der Leyen dijeron que es imperativo que Europa y China fortalezcan la cooperación, defiendan juntas el multilateralismo y resistan frente al unilateralismo y proteccionismo.

Al comentar los logros de la reunión, Christine Bierre, editora en jefe de la revista francesa Nouvelle Solidarité y experta del Instituto Schiller en Francia, resaltó que los líderes enviaron una señal positiva en lo que respecta a la protección de la paz, la estabilidad y la prosperidad mundiales, en una demostración plena de que la cooperación multilateral es la corriente de nuestros días.

A la hora de cumplir con sus responsabilidades, China ha convertido siempre sus promesas en hechos.

Beijing ha ido conectando sus objetivos y planes de desarrollo con la Agenda de la ONU sobre el Desarrollo Sostenible 2030 y ha conseguido resultados destacados en áreas como lucha contra la pobreza y gobernanza climática.

Además, China ha registrado una fuerza de reserva de 8.000 soldados y una brigada permanente de 300 policías para las misiones de mantenimiento de paz de la ONU y ha asistido a otros países en desarrollo con 180 proyectos de reducción de la pobreza, entre ellos iniciativas y medidas en apoyo a la ONU como anunció Xi en la la cumbre de 2015 durante el 70º aniversario de la organización.

"China asumirá su cuota de responsabilidad y continuará desempeñando su parte en este esfuerzo común", dijo Xi en la sede de la ONU hace cinco años.

Y añadió: "Debemos renovar nuestro compromiso con los propósitos y los principios de la Carta de la ONU, establecer un nuevo tipo de relaciones internacionales caracterizadas por la cooperación en beneficio mutuo y crear una comunidad con un destino compartido para la humanidad.

ESPERANZA POR EL FUTURO

"Mi deseo es que hay la paz y la justicia". Se trata de una de las 250.000 voces registradas en todo el mundo en la iniciativa del diálogo global de la ONU, lanzada para reunir la esperanza, miedo e ideas en el mundo. Es una parte de los eventos de conmemoración de la 75ª sesión de la Asamblea General de la ONU (UNGA) con el tema de "El Futuro Que Queremos, la ONU Que Necesitamos: Reafirmar Nuestro Compromiso Colectivo al Multilateralismo".

Los líderes del mundo tienen previsto forgar conjuntamente las soluciones para la salud pública, la completa igualdad, la acción climática globales, entre otros, como hace 75 años cuando los signatorios prometieron "salvar las generaciones futuras del azote de guerra, que en nuestra vida ha traído dos veces sufrimientos indecibles a la humanidad, y reafirmar la confianza en los derechos humanos fundamentales (...) para prometer el progreso social y mejorar niveles de vida en una libertad más amplia".

Tijjani Muhammad-Bande, presidente de la 74ª UNGA, indicó el lunes que "lo más importante es continuar destacando la importancia de la colaboración, el esfuerzo multilateral".

"Se trata del medio para garantizar no sólo la paz, sino también la prosperidad, que son las metas muy importantes de las Naciones Unidas desde el mismo inicio", señaló a Xinhua en una entrevista.

Como lo que expresó Xi en su discurso en 2015, los objetivos de paz, desarrollo, igualdad, justicia, democracia y libertad "están lejos de ser alcanzados". Sin embargo, la esperanza consiste en la respuesta colectiva mundial.

En vísperas del siglo XXI, para estimular al pueblo en todo el mundo a enfrentarse a los desafíos en el nuevo milenio, el ex secretario general de la ONU Kofi Annan instó a todos los países a encontrarse uno al lado del otro.

"Más que nunca en la historia humana, compartimos un destino común. Podemos dominarlo sólo si lo confrontamos conjuntamente. Y que, nuestros amigos, ésto es por qué tenemos las Naciones Unidas", enfatizó.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

Titulares de Xinhua: Próxima participación de Xi en reuniones ONU ilustra compromiso de China con multilateralismo

Spanish.xinhuanet.com 2020-09-17 16:07:14

BEIJING, 17 sep (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, participará la semana próxima, junto con otros líderes mundiales, en las reuniones de alto nivel de las Naciones Unidas a través de videoconferencia para analizar respuestas a los retos mundiales.

Este año se celebra el 75º aniversario de la fundación de la organización, integrada hoy en día por 193 naciones desde las 51 signatarias, entre ellas China, al finalizar la Segunda Guerra Mundial. La historia de la humanidad se encuentra en la actualidad en otro momento crítico y se deben redoblar los esfuerzos para "salvar a las próximas generaciones", como recoge la Carta de la ONU.

MULTILATERALISMO EN PELIGRO

La Carta de la ONU "llevó reglas y esperanza a un mundo en ruinas", dijo el secretario general de las Naciones Unidas, António Guterres, durante la celebración del nacimiento de la organización. Se firmó en un momento en que los líderes mundiales veían la gran necesidad de un mecanismo que ayudase a traer paz y evitar guerras futuras, algo que solo era posible si todos los países trabajaban juntos a través de un organismo mundial.

Sin embargo, tras décadas de globalización e integración, el mundo afronta una fragmentación cada vez mayor en su respuesta a los principales riesgos y desafíos, debido al regreso del unilateralismo, el proteccionismo, el abandono de tratados y las prácticas intimidatorias a nivel militar y económico.

La inédita pandemia de COVID-19, que ha causado casi un millón de muertes en todo el mundo y paralizado la economía global, es un recordatorio del mundo inmerso en el caos de 1945.

"En 1945, acababa de terminar la guerra más destructiva en la historia, con el reconocimiento general de que la humanidad no podía permitir que los conflictos nacionales y la conquista desatasen una devastación tan absoluta, y que solo un organismo multinacional podía aportar esa esperanza, si bien no una garantía", dijo Robert Lawrence Kuhn, presidente de la Fundación Kuhn, con sedes en Los Ángeles y Nueva York.

"Siempre ha habido diferencias entre las naciones. Lo importante es saber cómo desarrollar oportunidades colectivas al tiempo que se controla el conflicto potencial del contacto constante", comentó.

Kuhn advirtió de los peligros que hay en las relaciones internacionales en una época de comunicaciones globales instantáneas y redes sociales exacerbadas, y opinó que la geopolítica mundial necesita, al mismo tiempo, organizaciones multinacionales y relaciones bilaterales fuertes entre los países.

"La ONU no puede ser la única respuesta, pero es sin duda parte de ella", apuntó.

CONCIENCIA MUNDIAL

Como uno de los países fundadores de las Naciones Unidas y miembro permanente de su Consejo de Seguridad, China ha cumplido sus compromisos con los propósitos y los principios de la Carta de la ONU y ha defendido al organismo internacional en su respuesta a las amenazas globales a fin de lograr paz y desarrollo.

En su documento de posición sobre el 75º aniversario, China reafirmó su compromiso con la protección del sistema de gobernanza global con la ONU como núcleo, las normas básicas de las relaciones internacionales basadas en los propósitos y los principios de la Carta de la ONU, la autoridad e importancia de la organización internacional y el papel central de esta en los asuntos internacionales.

La voz de China ha tenido resonancia entre sus socios a lo largo y ancho del mundo.

En una reunión virtual el lunes con la canciller alemana, Angela Merkel, el presidente del Consejo Europeo, Charles Michel, y la presidenta de la Comisión Europea, Ursula Von der Leyen, Xi consensuó con los líderes europeos la necesidad de proteger el multilateralismo y de abordar de forma conjunta los retos globales.

Merkel, Michel y von der Leyen dijeron que es imperativo que Europa y China fortalezcan la cooperación, defiendan juntas el multilateralismo y resistan frente al unilateralismo y proteccionismo.

Al comentar los logros de la reunión, Christine Bierre, editora en jefe de la revista francesa Nouvelle Solidarité y experta del Instituto Schiller en Francia, resaltó que los líderes enviaron una señal positiva en lo que respecta a la protección de la paz, la estabilidad y la prosperidad mundiales, en una demostración plena de que la cooperación multilateral es la corriente de nuestros días.

A la hora de cumplir con sus responsabilidades, China ha convertido siempre sus promesas en hechos.

Beijing ha ido conectando sus objetivos y planes de desarrollo con la Agenda de la ONU sobre el Desarrollo Sostenible 2030 y ha conseguido resultados destacados en áreas como lucha contra la pobreza y gobernanza climática.

Además, China ha registrado una fuerza de reserva de 8.000 soldados y una brigada permanente de 300 policías para las misiones de mantenimiento de paz de la ONU y ha asistido a otros países en desarrollo con 180 proyectos de reducción de la pobreza, entre ellos iniciativas y medidas en apoyo a la ONU como anunció Xi en la la cumbre de 2015 durante el 70º aniversario de la organización.

"China asumirá su cuota de responsabilidad y continuará desempeñando su parte en este esfuerzo común", dijo Xi en la sede de la ONU hace cinco años.

Y añadió: "Debemos renovar nuestro compromiso con los propósitos y los principios de la Carta de la ONU, establecer un nuevo tipo de relaciones internacionales caracterizadas por la cooperación en beneficio mutuo y crear una comunidad con un destino compartido para la humanidad.

ESPERANZA POR EL FUTURO

"Mi deseo es que hay la paz y la justicia". Se trata de una de las 250.000 voces registradas en todo el mundo en la iniciativa del diálogo global de la ONU, lanzada para reunir la esperanza, miedo e ideas en el mundo. Es una parte de los eventos de conmemoración de la 75ª sesión de la Asamblea General de la ONU (UNGA) con el tema de "El Futuro Que Queremos, la ONU Que Necesitamos: Reafirmar Nuestro Compromiso Colectivo al Multilateralismo".

Los líderes del mundo tienen previsto forgar conjuntamente las soluciones para la salud pública, la completa igualdad, la acción climática globales, entre otros, como hace 75 años cuando los signatorios prometieron "salvar las generaciones futuras del azote de guerra, que en nuestra vida ha traído dos veces sufrimientos indecibles a la humanidad, y reafirmar la confianza en los derechos humanos fundamentales (...) para prometer el progreso social y mejorar niveles de vida en una libertad más amplia".

Tijjani Muhammad-Bande, presidente de la 74ª UNGA, indicó el lunes que "lo más importante es continuar destacando la importancia de la colaboración, el esfuerzo multilateral".

"Se trata del medio para garantizar no sólo la paz, sino también la prosperidad, que son las metas muy importantes de las Naciones Unidas desde el mismo inicio", señaló a Xinhua en una entrevista.

Como lo que expresó Xi en su discurso en 2015, los objetivos de paz, desarrollo, igualdad, justicia, democracia y libertad "están lejos de ser alcanzados". Sin embargo, la esperanza consiste en la respuesta colectiva mundial.

En vísperas del siglo XXI, para estimular al pueblo en todo el mundo a enfrentarse a los desafíos en el nuevo milenio, el ex secretario general de la ONU Kofi Annan instó a todos los países a encontrarse uno al lado del otro.

"Más que nunca en la historia humana, compartimos un destino común. Podemos dominarlo sólo si lo confrontamos conjuntamente. Y que, nuestros amigos, ésto es por qué tenemos las Naciones Unidas", enfatizó.

010020070760000000000000011100001393761131