China y Rusia fortalecerán cooperación en cuatro campos, según canciller chino
                 Spanish.xinhuanet.com | 2020-09-17 14:33:04

BEIJING, 17 sep (Xinhua) -- China y Rusia fortalecerán la cooperación en apoyo de la colaboración internacional antipandémica, estableciendo un ejemplo de coexistencia pacífica entre los principales países, mejorando las innovaciones tecnológicas de vanguardia y salvaguardando la justicia y la equidad internacionales, afirmó el miércoles el consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores chino, Wang Yi.

Wang asistió a una reunión de ministros de Relaciones Exteriores de los países miembros de la Organización de Cooperación de Shanghai (OCS) en Moscú y visitó Rusia, Kazajstán, Kirguizistán y Mongolia entre el 10 y el 16 de septiembre.

Tras un diálogo cara a cara, el funcionario chino, junto con el ministro de Exteriores de Rusia, Sergei Lavrov, han alcanzado una serie de importantes consensos sobre el fortalecimiento de las relaciones bilaterales y el manejo de los desafíos internacionales y regionales, dijo Wang a Xinhua en una entrevista.

En una declaración conjunta de parte de ambos ministros, Wang dijo que ha interpretado la posición en común que sostienen China y Rusia en casi todos los asuntos internacionales, mostrando que los dos países se han convertido en actores estabilizadores clave en el panorama internacional actual.

Mientras el mundo está experimentando cambios que rara vez se han visto en un siglo, acelerados por la pandemia de COVID-19, Wang dijo que en un intento por mantener y consolidar el sólido desarrollo de las relaciones entre China y Rusia, los dos ministros acordaron fortalecer la cooperación en cuatro áreas.

En primer lugar, los dos países respaldarán a la cooperación internacional antipandémica y, en particular, apoyarán a la Organización Mundial de la Salud para que desempeñe un papel de coordinación, brindarán asistencia a varios países para que se acelere la investigación y el desarrollo de medicamentos y vacunas, y pedirán esfuerzos para detener la politización de la pandemia y del virus.

En segundo lugar, China y Rusia constituirán un ejemplo de coexistencia pacífica entre los países importantes, cuyas relaciones son indispensables para resolver los problemas mundiales.

En tercer lugar, las dos partes fortalecerán las innovaciones científicas y tecnológicas de vanguardia. China y Rusia, que tienen ventajas complementarias en cuanto a ciencia y tecnología, implementarán los proyectos del Año de la Innovación Científica y Tecnológica China-Rusia, mejorarán las aplicaciones de los avances científicos y tecnológicos, promoverán intercambios bidireccionales de talentos y fomentarán la inversión en alta tecnología, Internet y otros campos.

Cuarto, salvaguardarán la justicia y la equidad internacionales. China y Rusia fomentarán firmemente la posición central de las Naciones Unidas en los asuntos globales, defenderán las leyes internacionales y las normas básicas que rigen las relaciones internacionales, y reformarán y mejorarán activamente el sistema de gobernanza global.

Frente al acoso unilateral de ciertos países, la interferencia desenfrenada en los asuntos internos de otros países y la contención y represión de China y Rusia, Wang destacó que la amistad de los dos países es inquebrantable y que su cooperación estratégica no cambiará por influencia de factores externos.

A medida que el mundo está entrando en un período de turbulencia y cambio, las sólidas relaciones entre China y Rusia representan una destacada importancia en aras de mantener la paz y la seguridad regionales y mundiales, según Wang.

China y Rusia desarrollarán inquebrantablemente relaciones orientadas al futuro y trabajarán con la comunidad internacional para construir un nuevo tipo de relaciones internacionales, que ofrezcan respeto mutuo, equidad, justicia y cooperación de beneficio mutuo y construirán una comunidad con futuro compartido para la humanidad, con el objetivo de hacer mayores contribuciones a la paz y el desarrollo humano, dijo Wang.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

China y Rusia fortalecerán cooperación en cuatro campos, según canciller chino

Spanish.xinhuanet.com 2020-09-17 14:33:04

BEIJING, 17 sep (Xinhua) -- China y Rusia fortalecerán la cooperación en apoyo de la colaboración internacional antipandémica, estableciendo un ejemplo de coexistencia pacífica entre los principales países, mejorando las innovaciones tecnológicas de vanguardia y salvaguardando la justicia y la equidad internacionales, afirmó el miércoles el consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores chino, Wang Yi.

Wang asistió a una reunión de ministros de Relaciones Exteriores de los países miembros de la Organización de Cooperación de Shanghai (OCS) en Moscú y visitó Rusia, Kazajstán, Kirguizistán y Mongolia entre el 10 y el 16 de septiembre.

Tras un diálogo cara a cara, el funcionario chino, junto con el ministro de Exteriores de Rusia, Sergei Lavrov, han alcanzado una serie de importantes consensos sobre el fortalecimiento de las relaciones bilaterales y el manejo de los desafíos internacionales y regionales, dijo Wang a Xinhua en una entrevista.

En una declaración conjunta de parte de ambos ministros, Wang dijo que ha interpretado la posición en común que sostienen China y Rusia en casi todos los asuntos internacionales, mostrando que los dos países se han convertido en actores estabilizadores clave en el panorama internacional actual.

Mientras el mundo está experimentando cambios que rara vez se han visto en un siglo, acelerados por la pandemia de COVID-19, Wang dijo que en un intento por mantener y consolidar el sólido desarrollo de las relaciones entre China y Rusia, los dos ministros acordaron fortalecer la cooperación en cuatro áreas.

En primer lugar, los dos países respaldarán a la cooperación internacional antipandémica y, en particular, apoyarán a la Organización Mundial de la Salud para que desempeñe un papel de coordinación, brindarán asistencia a varios países para que se acelere la investigación y el desarrollo de medicamentos y vacunas, y pedirán esfuerzos para detener la politización de la pandemia y del virus.

En segundo lugar, China y Rusia constituirán un ejemplo de coexistencia pacífica entre los países importantes, cuyas relaciones son indispensables para resolver los problemas mundiales.

En tercer lugar, las dos partes fortalecerán las innovaciones científicas y tecnológicas de vanguardia. China y Rusia, que tienen ventajas complementarias en cuanto a ciencia y tecnología, implementarán los proyectos del Año de la Innovación Científica y Tecnológica China-Rusia, mejorarán las aplicaciones de los avances científicos y tecnológicos, promoverán intercambios bidireccionales de talentos y fomentarán la inversión en alta tecnología, Internet y otros campos.

Cuarto, salvaguardarán la justicia y la equidad internacionales. China y Rusia fomentarán firmemente la posición central de las Naciones Unidas en los asuntos globales, defenderán las leyes internacionales y las normas básicas que rigen las relaciones internacionales, y reformarán y mejorarán activamente el sistema de gobernanza global.

Frente al acoso unilateral de ciertos países, la interferencia desenfrenada en los asuntos internos de otros países y la contención y represión de China y Rusia, Wang destacó que la amistad de los dos países es inquebrantable y que su cooperación estratégica no cambiará por influencia de factores externos.

A medida que el mundo está entrando en un período de turbulencia y cambio, las sólidas relaciones entre China y Rusia representan una destacada importancia en aras de mantener la paz y la seguridad regionales y mundiales, según Wang.

China y Rusia desarrollarán inquebrantablemente relaciones orientadas al futuro y trabajarán con la comunidad internacional para construir un nuevo tipo de relaciones internacionales, que ofrezcan respeto mutuo, equidad, justicia y cooperación de beneficio mutuo y construirán una comunidad con futuro compartido para la humanidad, con el objetivo de hacer mayores contribuciones a la paz y el desarrollo humano, dijo Wang.

010020070760000000000000011100001393758871