Cancilleres de China y de Rusia acuerdan impulsar aún más la cooperación bilateral en diversas áreas
                 Spanish.xinhuanet.com | 2020-09-12 06:34:38

RUSSIA-MOSCOW-WANG YI-SERGEI LAVROV-TALKS

 (Xinhua/Bai Xueqi)

MOSCU, 11 sep (Xinhua) -- China está lista para trabajar con Rusia para realizar preparativos integrales para futuras interacciones de alto nivel y para elaborar planes para una mayor cooperación en diversas áreas, dijo el consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi, durante una reunión realizada hoy viernes en Moscú con el ministro de Relaciones Exteriores de Rusia, Sergei Lavrov.

Wang felicitó a la parte rusa por realizar con éxito la reunión de cancilleres de los países miembros de la Organización de Cooperación de Shanghai y la reunión de los ministros de Relaciones Exteriores chino, ruso e indio, lo cual ha transmitido el claro mensaje de que los países se apegan al multilateralismo, protegen la autoridad del derecho internacional y preservan las normas de las relaciones internacionales.

Bajo el liderazgo estratégico del presidente chino Xi Jinping y de su homólogo ruso Vladimir Putin, las relaciones bilaterales han resistido este año las pruebas de la pandemia de COVID-19 y de la cambiante situación internacional, dijo Wang, quien agregó que en los dos países, las actividades económicas y sociales están volviendo a la normalidad y la capacidad de gobernanza ha crecido para llegar a un nuevo nivel.

China y Rusia se han apoyado firmemente el uno al otro en el ámbito internacional, han defendido los legítimos intereses de las dos naciones, y han respondido efectivamente a ataques y difamaciones provenientes de algunas fuerzas extremistas en Estados Unidos, señaló Wang.

Este año se conmemora el 75° aniversario del fin de la Segunda Guerra Mundial y de la fundación de la Organización de las Naciones Unidas, y las dos naciones han preservado de manera conjunta el resultado de la victoria en la Segunda Guerra Mundial, han mantenido la posición central de la ONU, defendido la equidad y la justicia internacionales, y servido de estabilizadores en situaciones internacionales volátiles, indicó.

Wang dijo que China está lista para trabajar con Rusia para realizar preparativos integrales para futuras interacciones de alto nivel y para elaborar planes para una mayor cooperación en diversas áreas.

Los dos países deben continuar con su coordinación estrecha, cooperar mejor en la prevención y el control de la epidemia, explorar nuevas formas de cooperación en medio de la pandemia, y facilitar el desplazamiento transfronterizo de personas y carga, dijo.

La seguridad cibernética y de la información es un importante ámbito de cooperación bilateral e internacional. Actualmente, algunos países están utilizando sus ventajas tecnológicas para vigilar descaradamente a otros países y robar su información, dijo Wang.

China propuso recientemente la "Iniciativa Global sobre Seguridad de Datos" en respuesta a preocupaciones comunes por la seguridad de los datos, y con el objetivo de crear reglas internacionales sobre seguridad digital junto con los socios, añadió.

Por su parte, Lavrov dijo que Rusia está dispuesta a interactuar estrechamente con China para impulsar importantes eventos de las agendas bilateral y multilateral, y profundizar la cooperación en varios ámbitos para inyectar nuevo impulso al desarrollo de los lazos bilaterales.

Estados Unidos toma medidas destructivas, en Asia-Pacífico sigue una "estrategia del Indo-Pacífico" al estilo de la Guerra Fría y siembra la discordia entre los países de la región, lo cual ha causado tensiones e incluso confrontaciones, dijo el jefe de la diplomacia rusa.

Rusia está lista para reforzar la coordinación estratégica con la parte china, para otorgar importancia al papel central de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático en la cooperación regional y para mantener de forma conjunta la paz y estabilidad regionales, dijo Lavrov.

Lavrov indicó que Rusia tiene una opinión positiva sobre la "Iniciativa Global sobre Seguridad de Datos" propuesta por China, la cual favorece la creación de reglas internacionales sobre seguridad de datos, así como una mayor cooperación Rusia-China en el ámbito de seguridad de la información internacional, en el contexto de que algunos países están politizando la tecnología de la información y la seguridad cibernética y están reprimiendo a otros países con el pretexto de salvaguardar su propia seguridad nacional.

Durante la reunión, Wang y Lavrov también entablaron una profunda discusión sobre asuntos regionales e internacionales de interés común.

China y Rusia publicaron una declaración conjunta emitida por los dos ministros de Relaciones Exteriores para presentar las posturas comunes de los dos países ante varios desafíos mundiales. Los cancilleres se reunieron juntos con la prensa después de las conversaciones.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

Cancilleres de China y de Rusia acuerdan impulsar aún más la cooperación bilateral en diversas áreas

Spanish.xinhuanet.com 2020-09-12 06:34:38

RUSSIA-MOSCOW-WANG YI-SERGEI LAVROV-TALKS

 (Xinhua/Bai Xueqi)

MOSCU, 11 sep (Xinhua) -- China está lista para trabajar con Rusia para realizar preparativos integrales para futuras interacciones de alto nivel y para elaborar planes para una mayor cooperación en diversas áreas, dijo el consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi, durante una reunión realizada hoy viernes en Moscú con el ministro de Relaciones Exteriores de Rusia, Sergei Lavrov.

Wang felicitó a la parte rusa por realizar con éxito la reunión de cancilleres de los países miembros de la Organización de Cooperación de Shanghai y la reunión de los ministros de Relaciones Exteriores chino, ruso e indio, lo cual ha transmitido el claro mensaje de que los países se apegan al multilateralismo, protegen la autoridad del derecho internacional y preservan las normas de las relaciones internacionales.

Bajo el liderazgo estratégico del presidente chino Xi Jinping y de su homólogo ruso Vladimir Putin, las relaciones bilaterales han resistido este año las pruebas de la pandemia de COVID-19 y de la cambiante situación internacional, dijo Wang, quien agregó que en los dos países, las actividades económicas y sociales están volviendo a la normalidad y la capacidad de gobernanza ha crecido para llegar a un nuevo nivel.

China y Rusia se han apoyado firmemente el uno al otro en el ámbito internacional, han defendido los legítimos intereses de las dos naciones, y han respondido efectivamente a ataques y difamaciones provenientes de algunas fuerzas extremistas en Estados Unidos, señaló Wang.

Este año se conmemora el 75° aniversario del fin de la Segunda Guerra Mundial y de la fundación de la Organización de las Naciones Unidas, y las dos naciones han preservado de manera conjunta el resultado de la victoria en la Segunda Guerra Mundial, han mantenido la posición central de la ONU, defendido la equidad y la justicia internacionales, y servido de estabilizadores en situaciones internacionales volátiles, indicó.

Wang dijo que China está lista para trabajar con Rusia para realizar preparativos integrales para futuras interacciones de alto nivel y para elaborar planes para una mayor cooperación en diversas áreas.

Los dos países deben continuar con su coordinación estrecha, cooperar mejor en la prevención y el control de la epidemia, explorar nuevas formas de cooperación en medio de la pandemia, y facilitar el desplazamiento transfronterizo de personas y carga, dijo.

La seguridad cibernética y de la información es un importante ámbito de cooperación bilateral e internacional. Actualmente, algunos países están utilizando sus ventajas tecnológicas para vigilar descaradamente a otros países y robar su información, dijo Wang.

China propuso recientemente la "Iniciativa Global sobre Seguridad de Datos" en respuesta a preocupaciones comunes por la seguridad de los datos, y con el objetivo de crear reglas internacionales sobre seguridad digital junto con los socios, añadió.

Por su parte, Lavrov dijo que Rusia está dispuesta a interactuar estrechamente con China para impulsar importantes eventos de las agendas bilateral y multilateral, y profundizar la cooperación en varios ámbitos para inyectar nuevo impulso al desarrollo de los lazos bilaterales.

Estados Unidos toma medidas destructivas, en Asia-Pacífico sigue una "estrategia del Indo-Pacífico" al estilo de la Guerra Fría y siembra la discordia entre los países de la región, lo cual ha causado tensiones e incluso confrontaciones, dijo el jefe de la diplomacia rusa.

Rusia está lista para reforzar la coordinación estratégica con la parte china, para otorgar importancia al papel central de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático en la cooperación regional y para mantener de forma conjunta la paz y estabilidad regionales, dijo Lavrov.

Lavrov indicó que Rusia tiene una opinión positiva sobre la "Iniciativa Global sobre Seguridad de Datos" propuesta por China, la cual favorece la creación de reglas internacionales sobre seguridad de datos, así como una mayor cooperación Rusia-China en el ámbito de seguridad de la información internacional, en el contexto de que algunos países están politizando la tecnología de la información y la seguridad cibernética y están reprimiendo a otros países con el pretexto de salvaguardar su propia seguridad nacional.

Durante la reunión, Wang y Lavrov también entablaron una profunda discusión sobre asuntos regionales e internacionales de interés común.

China y Rusia publicaron una declaración conjunta emitida por los dos ministros de Relaciones Exteriores para presentar las posturas comunes de los dos países ante varios desafíos mundiales. Los cancilleres se reunieron juntos con la prensa después de las conversaciones.

010020070760000000000000011100001393621481