Titulares de Xinhua: Xi elogia espíritu de combate de China contra COVID-19 al ser honrados combatientes modelo del virus
                 Spanish.xinhuanet.com | 2020-09-09 01:46:50

BEIJING, 8 sep (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, elogió hoy martes el gran espíritu de China de lucha contra la epidemia de la COVID-19 luego de la entrega de grandes honores de Estado a los combatientes modelo del país que han luchado contra el virus.

Xi, también secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) y presidente de la Comisión Militar Central, dijo que en los más de ocho meses pasados, China ha sostenido una feroz guerra contra la epidemia y ha aprobado la extraordinaria prueba de la historia.

Xi instó a transformar el espíritu de lucha contra el virus en una enorme fortaleza para construir un país socialista moderno y lograr la revitalización nacional.

Xi hizo los comentarios durante una reunión que tuvo lugar en el Gran Palacio del Pueblo en el centro de Beijing a la que asistieron alrededor de 3.000 personas.

Xi entregó la Medalla de la República al reconocido experto en enfermedades respiratorias Zhong Nanshan, de 84 años de edad, y las medallas de título honorario nacional a otros tres profesionales médicos.

Un comunicado oficial describió a Zhong como un experto líder en la investigación de China sobre enfermedades respiratorias y lo calificó como un "doctor valiente, franco y responsable", que propuso medidas de prevención y control de la epidemia que salvaron numerosas vidas e hizo una gran contribución a la lucha contra el SARS y la COVID-19.

En el evento, Zhong prometió cooperar con sus colegas de todo el país y del mundo para continuar trabajando en el rastreo de las fuentes del virus, el bloqueo de las rutas de transmisión y el desarrollo de diagnóstico rápido, medicamentos y vacunas.

"HEROICA HAZAÑA"

Al hablar de la batalla contra la epidemia, Xi dijo que China ha logrado otra hazaña heroica en la lucha de la humanidad contra la enfermedad al asegurar importantes logros estratégicos en la lucha contra la epidemia de la COVID-19.

El país logró contener la rápida propagación del virus en tan sólo un mes. En alrededor de dos meses, el incremento diario de casos domésticos del coronavirus bajó a un solo dígito. Además, en tan sólo tres meses se aseguró una decisiva victoria en la ciudad que en un momento fue la más afectada de China, Wuhan. Además, el país ha contenido efectivamente los brotes esporádicos.

Xi comentó que el Comité Central del PCCh adoptó "medidas extraordinarias" para enfrentar la epidemia de la COVID-19, e insistió en convertir en la primera prioridad la vida y la salud de las personas.

Se hicieron los máximos esfuerzos para garantizar que ni un sólo paciente quedara sin atender. Y el costo del tratamiento de pacientes de la COVID-19 fue cubierto por el Gobierno, añadió.

Bajo el fuerte liderazgo del Comité Central del PCCh, China ha contenido eficazmente la propagación del virus y protegido la vida y la salud de las personas en la mayor medida, dijo Xi.

A través de una voluntad unida, el pueblo chino levantó una fuerte defensa para contener la epidemia, indicó Xi.

La parte continental china reportó sólo 10 nuevas infecciones el lunes, todos fueron casos importados de ultramar, indicó hoy martes la Comisión Nacional de Salud.

China se ha convertido en la primera gran economía en retornar al crecimiento desde que comenzó la pandemia de la COVID-19, y ha asumido el liderazgo en el mundo tanto en el control de la epidemia como en la recuperación económica, dijo Xi.

"Esto ha demostrado la fuerte capacidad de recuperación de China y su enorme vitalidad", comentó.

China también está encabezando los esfuerzos globales en la investigación sobre una vacuna. La vacuna desarrollada por investigadores encabezados por la receptora del título honorario nacional, Chen Wei, fue la primera en el mundo en entrar en la fase dos de ensayos clínicos el 12 de abril.

Chen, quien fue galardonada con el título de "la Heroína del Pueblo", dijo a Xinhua que la vacuna desarrollada por su equipo está siendo sometida a la fase tres de ensayos clínicos y que puede hacer frente a las mutaciones en el coronavirus.

"GRAN ESPIRITU"

Xi resumió las características del espíritu de China en el combate de la epidemia de la COVID-19: poner la vida de las personas en primer lugar, la solidaridad a nivel nacional, el sacrificio, el respeto a la ciencia y un sentido de misión por la humanidad.

No se escatimaron esfuerzos cuando se trató de salvar vidas, ya fuera de un bebé de 30 horas de nacido o de un centenario, y eso refleja el concepto del PCCh de ejercer la gobernación en pro del pueblo, dijo Xi.

"¡Estamos dispuestos a hacer lo que sea necesario para proteger las vidas de las personas!", expresó.

Xi elogió al pueblo chino por unirse como uno y elogió a los héroes que surgieron de todos los sectores de la sociedad en medio de la epidemia.

Las leyes de la ciencia fueron seguidas para tomar decisiones, atender pacientes, llevar a cabo investigación tecnológica y gobernar a la sociedad, añadió.

Xi dijo que China ha sido responsable respecto a la salud pública global y que ha lanzado la asistencia humanitaria de emergencia más intensa y amplia desde la fundación de la Nueva China.

Entre el 15 de marzo y el 6 de septiembre, China exportó 151.500 millones de mascarillas, 1.400 millones de trajes protectores, 230 millones de gafas y 209.000 respiradores para apoyar la lucha global contra la COVID-19.

China donó en dos ocasiones fondos a la Organización Mundial de la Salud (OMS) por un total de 50 millones de dólares y envió 34 equipos de expertos médicos a 32 países.

EN BUSCA DE NUEVA VICTORIA

Al resumir la experiencia acumulada y las lecciones aprendidas, Xi enfatizó el fuerte liderazgo del Partido, la voluntad inflexible del pueblo chino y las fortalezas del sistema del socialismo con peculiaridades chinas, entre otros.

Xi pidió esfuerzos coherentes sin relajar las medidas regulares de respuesta contra la epidemia para asegurar una "victoria total" contra la enfermedad. También pidió ejercer precaución contra la propagación del virus en ultramar y los riesgos de brotes esporádicos en el país.

Al exigir una victoria decisiva en la construcción integral de una sociedad modestamente acomodada y en el alivio de la pobreza, Xi dijo que se deben hacer esfuerzos para compensar el tiempo perdido y los daños sufridos a causa de la COVID-19.

Al subrayar la solución de los enlaces débiles en el sistema de gobernación, Xi dijo que se debe construir un sistema de salud pública fuerte y que se deben fortalecer las capacidades de defensa de bioseguridad.

Xi prometió seguir apoyando a la OMS, ayudar a países y regiones vulnerables a la pandemia y defender la globalización económica y el multilateralismo para que la economía mundial pueda alcanzar una pronta recuperación.

Asimismo, pidió esfuerzos, a nivel mental y profesional, para prepararse para los cambios en el ambiente externo durante un periodo bastante prolongado.

El pueblo chino y la nación china por supuesto que proseguirán la gran travesía en la nueva era, dijo Xi.

"Ningún individuo o fuerza puede detener la marcha del pueblo chino hacia una vida mejor", indicó.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

Titulares de Xinhua: Xi elogia espíritu de combate de China contra COVID-19 al ser honrados combatientes modelo del virus

Spanish.xinhuanet.com 2020-09-09 01:46:50

BEIJING, 8 sep (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, elogió hoy martes el gran espíritu de China de lucha contra la epidemia de la COVID-19 luego de la entrega de grandes honores de Estado a los combatientes modelo del país que han luchado contra el virus.

Xi, también secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) y presidente de la Comisión Militar Central, dijo que en los más de ocho meses pasados, China ha sostenido una feroz guerra contra la epidemia y ha aprobado la extraordinaria prueba de la historia.

Xi instó a transformar el espíritu de lucha contra el virus en una enorme fortaleza para construir un país socialista moderno y lograr la revitalización nacional.

Xi hizo los comentarios durante una reunión que tuvo lugar en el Gran Palacio del Pueblo en el centro de Beijing a la que asistieron alrededor de 3.000 personas.

Xi entregó la Medalla de la República al reconocido experto en enfermedades respiratorias Zhong Nanshan, de 84 años de edad, y las medallas de título honorario nacional a otros tres profesionales médicos.

Un comunicado oficial describió a Zhong como un experto líder en la investigación de China sobre enfermedades respiratorias y lo calificó como un "doctor valiente, franco y responsable", que propuso medidas de prevención y control de la epidemia que salvaron numerosas vidas e hizo una gran contribución a la lucha contra el SARS y la COVID-19.

En el evento, Zhong prometió cooperar con sus colegas de todo el país y del mundo para continuar trabajando en el rastreo de las fuentes del virus, el bloqueo de las rutas de transmisión y el desarrollo de diagnóstico rápido, medicamentos y vacunas.

"HEROICA HAZAÑA"

Al hablar de la batalla contra la epidemia, Xi dijo que China ha logrado otra hazaña heroica en la lucha de la humanidad contra la enfermedad al asegurar importantes logros estratégicos en la lucha contra la epidemia de la COVID-19.

El país logró contener la rápida propagación del virus en tan sólo un mes. En alrededor de dos meses, el incremento diario de casos domésticos del coronavirus bajó a un solo dígito. Además, en tan sólo tres meses se aseguró una decisiva victoria en la ciudad que en un momento fue la más afectada de China, Wuhan. Además, el país ha contenido efectivamente los brotes esporádicos.

Xi comentó que el Comité Central del PCCh adoptó "medidas extraordinarias" para enfrentar la epidemia de la COVID-19, e insistió en convertir en la primera prioridad la vida y la salud de las personas.

Se hicieron los máximos esfuerzos para garantizar que ni un sólo paciente quedara sin atender. Y el costo del tratamiento de pacientes de la COVID-19 fue cubierto por el Gobierno, añadió.

Bajo el fuerte liderazgo del Comité Central del PCCh, China ha contenido eficazmente la propagación del virus y protegido la vida y la salud de las personas en la mayor medida, dijo Xi.

A través de una voluntad unida, el pueblo chino levantó una fuerte defensa para contener la epidemia, indicó Xi.

La parte continental china reportó sólo 10 nuevas infecciones el lunes, todos fueron casos importados de ultramar, indicó hoy martes la Comisión Nacional de Salud.

China se ha convertido en la primera gran economía en retornar al crecimiento desde que comenzó la pandemia de la COVID-19, y ha asumido el liderazgo en el mundo tanto en el control de la epidemia como en la recuperación económica, dijo Xi.

"Esto ha demostrado la fuerte capacidad de recuperación de China y su enorme vitalidad", comentó.

China también está encabezando los esfuerzos globales en la investigación sobre una vacuna. La vacuna desarrollada por investigadores encabezados por la receptora del título honorario nacional, Chen Wei, fue la primera en el mundo en entrar en la fase dos de ensayos clínicos el 12 de abril.

Chen, quien fue galardonada con el título de "la Heroína del Pueblo", dijo a Xinhua que la vacuna desarrollada por su equipo está siendo sometida a la fase tres de ensayos clínicos y que puede hacer frente a las mutaciones en el coronavirus.

"GRAN ESPIRITU"

Xi resumió las características del espíritu de China en el combate de la epidemia de la COVID-19: poner la vida de las personas en primer lugar, la solidaridad a nivel nacional, el sacrificio, el respeto a la ciencia y un sentido de misión por la humanidad.

No se escatimaron esfuerzos cuando se trató de salvar vidas, ya fuera de un bebé de 30 horas de nacido o de un centenario, y eso refleja el concepto del PCCh de ejercer la gobernación en pro del pueblo, dijo Xi.

"¡Estamos dispuestos a hacer lo que sea necesario para proteger las vidas de las personas!", expresó.

Xi elogió al pueblo chino por unirse como uno y elogió a los héroes que surgieron de todos los sectores de la sociedad en medio de la epidemia.

Las leyes de la ciencia fueron seguidas para tomar decisiones, atender pacientes, llevar a cabo investigación tecnológica y gobernar a la sociedad, añadió.

Xi dijo que China ha sido responsable respecto a la salud pública global y que ha lanzado la asistencia humanitaria de emergencia más intensa y amplia desde la fundación de la Nueva China.

Entre el 15 de marzo y el 6 de septiembre, China exportó 151.500 millones de mascarillas, 1.400 millones de trajes protectores, 230 millones de gafas y 209.000 respiradores para apoyar la lucha global contra la COVID-19.

China donó en dos ocasiones fondos a la Organización Mundial de la Salud (OMS) por un total de 50 millones de dólares y envió 34 equipos de expertos médicos a 32 países.

EN BUSCA DE NUEVA VICTORIA

Al resumir la experiencia acumulada y las lecciones aprendidas, Xi enfatizó el fuerte liderazgo del Partido, la voluntad inflexible del pueblo chino y las fortalezas del sistema del socialismo con peculiaridades chinas, entre otros.

Xi pidió esfuerzos coherentes sin relajar las medidas regulares de respuesta contra la epidemia para asegurar una "victoria total" contra la enfermedad. También pidió ejercer precaución contra la propagación del virus en ultramar y los riesgos de brotes esporádicos en el país.

Al exigir una victoria decisiva en la construcción integral de una sociedad modestamente acomodada y en el alivio de la pobreza, Xi dijo que se deben hacer esfuerzos para compensar el tiempo perdido y los daños sufridos a causa de la COVID-19.

Al subrayar la solución de los enlaces débiles en el sistema de gobernación, Xi dijo que se debe construir un sistema de salud pública fuerte y que se deben fortalecer las capacidades de defensa de bioseguridad.

Xi prometió seguir apoyando a la OMS, ayudar a países y regiones vulnerables a la pandemia y defender la globalización económica y el multilateralismo para que la economía mundial pueda alcanzar una pronta recuperación.

Asimismo, pidió esfuerzos, a nivel mental y profesional, para prepararse para los cambios en el ambiente externo durante un periodo bastante prolongado.

El pueblo chino y la nación china por supuesto que proseguirán la gran travesía en la nueva era, dijo Xi.

"Ningún individuo o fuerza puede detener la marcha del pueblo chino hacia una vida mejor", indicó.

010020070760000000000000011100001393534741