China insta a empresas turísticas y a turistas a resolver disputas de forma cordial

Actualizado 2020-07-30 05:32:19 | Spanish. xinhuanet. com

BEIJING, 29 jul (Xinhua) -- Las autoridades chinas instaron a las empresas turísticas y a los turistas a resolver las disputas por contratos derivadas de la epidemia de COVID-19 y las correspondientes medidas de prevención y control a través de negociaciones cordiales.

La medida busca proteger los derechos e intereses de los turistas y crear un entorno favorable para el desarrollo del turismo, según una circular emitida de forma conjunta por la Fiscalía Popular Suprema, el Ministerio de Justicia y el Ministerio de Cultura y Turismo.

Las empresas turísticas deben arreglar el alojamiento de los turistas varados por la epidemia de COVID-19, indicó la circular, y especificó que los turistas deben asumir los costos del alojamiento adicional, y añadió que las empresas turísticas deben compartir los costos de transporte añadidos en los casos de personas varadas.

Se alentó a las empresas turísticas y a los clientes turistas a resolver las disputas ajustando algunos términos de sus contratos a través de negociaciones, indicó la circular. Los cambios específicos incluyen posponer la ejecución del contrato o modificar los paquetes de servicio.

Si las dos partes en disputa no logran alcanzar un acuerdo, las empresas turísticas deben ofrecer reembolsos a los clientes turistas después de deducir las comisiones que hayan sido pagadas a subcontratistas y que no puedan reembolsarse, señaló la circular.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

China insta a empresas turísticas y a turistas a resolver disputas de forma cordial

Spanish.xinhuanet.com 2020-07-30 05:32:19

BEIJING, 29 jul (Xinhua) -- Las autoridades chinas instaron a las empresas turísticas y a los turistas a resolver las disputas por contratos derivadas de la epidemia de COVID-19 y las correspondientes medidas de prevención y control a través de negociaciones cordiales.

La medida busca proteger los derechos e intereses de los turistas y crear un entorno favorable para el desarrollo del turismo, según una circular emitida de forma conjunta por la Fiscalía Popular Suprema, el Ministerio de Justicia y el Ministerio de Cultura y Turismo.

Las empresas turísticas deben arreglar el alojamiento de los turistas varados por la epidemia de COVID-19, indicó la circular, y especificó que los turistas deben asumir los costos del alojamiento adicional, y añadió que las empresas turísticas deben compartir los costos de transporte añadidos en los casos de personas varadas.

Se alentó a las empresas turísticas y a los clientes turistas a resolver las disputas ajustando algunos términos de sus contratos a través de negociaciones, indicó la circular. Los cambios específicos incluyen posponer la ejecución del contrato o modificar los paquetes de servicio.

Si las dos partes en disputa no logran alcanzar un acuerdo, las empresas turísticas deben ofrecer reembolsos a los clientes turistas después de deducir las comisiones que hayan sido pagadas a subcontratistas y que no puedan reembolsarse, señaló la circular.

010020070760000000000000011100001392498201