Xi insta a convertir BAII en nueva plataforma para construcción de comunidad de futuro compartido para la humanidad
                 Spanish.xinhuanet.com | 2020-07-28 18:18:58

(Xinhua/Ju Peng)

BEIJING, 28 jul (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, hizo hoy martes un llamado a convertir el Banco Asiático de Inversión en Infraestructuras (BAII) en una nueva plataforma que promueva el desarrollo de todos sus miembros y facilite la construcción de una comunidad de futuro compartido para la humanidad.

Xi hizo los comentarios durante un discurso transmitido a través de un enlace de video en la ceremonia de apertura de la quinta reunión anual de la entidad financiera multilateral.

Xi pidió esfuerzos para posicionar el BAII como un nuevo tipo de banco multilateral de desarrollo que promueva el desarrollo en todo el mundo, un nuevo tipo de plataforma de desarrollo que progrese con los tiempos, un nuevo tipo de institución de alta eficiencia para la cooperación internacional y un nuevo paradigma de cooperación multilateral.

El BAII, propuesto por el presidente chino a finales de 2013, fue inaugurado oficialmente en enero de 2016.

"La iniciativa está diseñada para desarrollar infraestructura y conectividad en Asia y profundizar la cooperación regional para el desarrollo compartido", dijo Xi.

Desde los 57 miembros fundadores hasta los 102 integrantes que abarcan los seis continentes de Asia, Europa, África, América del Norte, América del Sur y Oceanía, el BAII ha crecido constantemente y ha proporcionado a sus miembros cerca de 20.000 millones de dólares en inversión en infraestructura.

"Con la incorporación de más buenos amigos y socios para una cooperación de mayor calidad, el BAII se ha establecido en el mundo como un nuevo tipo de banco de desarrollo multilateral profesional, eficiente y honesto", dijo Xi.

Al subrayar que la respuesta global a la COVID-19 ha dejado en claro que la humanidad se levanta y cae junta en una comunidad de destino, Xi dijo que "el apoyo y la cooperación mutuos en solidaridad son la única forma para que la humanidad supere las crisis".

Xi pidió a los países buscar una gobernanza global más inclusiva, instituciones multilaterales más efectivas y una cooperación regional más robusta para abordar los problemas que surjan en el curso de la globalización económica.

El BAII debe comprometerse a satisfacer las necesidades de desarrollo de todos sus miembros y a proporcionar más inversiones de alta calidad, de bajo costo y sostenibles tanto para los tipos de infraestructura tradicionales como nuevos, dijo Xi.

"Esto dará un ímpetu renovado al desarrollo económico y social en Asia y más allá", dijo.

Xi pidió a BAII que actualice constantemente su filosofía de desarrollo, modelo de negocios y gobernación institucional y proporcione productos de financiación del desarrollo flexibles y diversos, para ayudar a mejorar la conectividad, promover el desarrollo ecológico e impulsar el avance tecnológico.

Además, Xi pidió garantizar un alto estándar y una alta calidad en el desarrollo del BAII para convertir al banco en un nuevo tipo de institución de alto desempeño para la cooperación internacional.

También sugirió que el BAII permanezca abierto e inclusivo para convertirse en un nuevo paradigma de cooperación multilateral.

China siempre apoya y se adhiere al multilateralismo y busca el desarrollo con el resto del mundo en un espíritu de apertura y cooperación mutuamente benéfica, dijo Xi.

"China continuará trabajando con otros miembros para apoyar al BAII y volverlo exitoso, y contribuirá más a la respuesta global ante los riesgos y desafíos y a la búsqueda del desarrollo compartido", dijo.

 

Texto íntegro: Intervención del Presidente Xi Jinping en la Inauguración de la Quinta Reunión Anual del Banco Asiático de Inversión en Infraestructuras

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

Xi insta a convertir BAII en nueva plataforma para construcción de comunidad de futuro compartido para la humanidad

Spanish.xinhuanet.com 2020-07-28 18:18:58

(Xinhua/Ju Peng)

BEIJING, 28 jul (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, hizo hoy martes un llamado a convertir el Banco Asiático de Inversión en Infraestructuras (BAII) en una nueva plataforma que promueva el desarrollo de todos sus miembros y facilite la construcción de una comunidad de futuro compartido para la humanidad.

Xi hizo los comentarios durante un discurso transmitido a través de un enlace de video en la ceremonia de apertura de la quinta reunión anual de la entidad financiera multilateral.

Xi pidió esfuerzos para posicionar el BAII como un nuevo tipo de banco multilateral de desarrollo que promueva el desarrollo en todo el mundo, un nuevo tipo de plataforma de desarrollo que progrese con los tiempos, un nuevo tipo de institución de alta eficiencia para la cooperación internacional y un nuevo paradigma de cooperación multilateral.

El BAII, propuesto por el presidente chino a finales de 2013, fue inaugurado oficialmente en enero de 2016.

"La iniciativa está diseñada para desarrollar infraestructura y conectividad en Asia y profundizar la cooperación regional para el desarrollo compartido", dijo Xi.

Desde los 57 miembros fundadores hasta los 102 integrantes que abarcan los seis continentes de Asia, Europa, África, América del Norte, América del Sur y Oceanía, el BAII ha crecido constantemente y ha proporcionado a sus miembros cerca de 20.000 millones de dólares en inversión en infraestructura.

"Con la incorporación de más buenos amigos y socios para una cooperación de mayor calidad, el BAII se ha establecido en el mundo como un nuevo tipo de banco de desarrollo multilateral profesional, eficiente y honesto", dijo Xi.

Al subrayar que la respuesta global a la COVID-19 ha dejado en claro que la humanidad se levanta y cae junta en una comunidad de destino, Xi dijo que "el apoyo y la cooperación mutuos en solidaridad son la única forma para que la humanidad supere las crisis".

Xi pidió a los países buscar una gobernanza global más inclusiva, instituciones multilaterales más efectivas y una cooperación regional más robusta para abordar los problemas que surjan en el curso de la globalización económica.

El BAII debe comprometerse a satisfacer las necesidades de desarrollo de todos sus miembros y a proporcionar más inversiones de alta calidad, de bajo costo y sostenibles tanto para los tipos de infraestructura tradicionales como nuevos, dijo Xi.

"Esto dará un ímpetu renovado al desarrollo económico y social en Asia y más allá", dijo.

Xi pidió a BAII que actualice constantemente su filosofía de desarrollo, modelo de negocios y gobernación institucional y proporcione productos de financiación del desarrollo flexibles y diversos, para ayudar a mejorar la conectividad, promover el desarrollo ecológico e impulsar el avance tecnológico.

Además, Xi pidió garantizar un alto estándar y una alta calidad en el desarrollo del BAII para convertir al banco en un nuevo tipo de institución de alto desempeño para la cooperación internacional.

También sugirió que el BAII permanezca abierto e inclusivo para convertirse en un nuevo paradigma de cooperación multilateral.

China siempre apoya y se adhiere al multilateralismo y busca el desarrollo con el resto del mundo en un espíritu de apertura y cooperación mutuamente benéfica, dijo Xi.

"China continuará trabajando con otros miembros para apoyar al BAII y volverlo exitoso, y contribuirá más a la respuesta global ante los riesgos y desafíos y a la búsqueda del desarrollo compartido", dijo.

 

Texto íntegro: Intervención del Presidente Xi Jinping en la Inauguración de la Quinta Reunión Anual del Banco Asiático de Inversión en Infraestructuras

010020070760000000000000011100001392464581