Embajador chino en EE. UU. rechaza que ley de seguridad nacional para Hong Kong deje margen para "interpretación amplia"
                 Spanish.xinhuanet.com | 2020-07-20 18:41:30

WASHINGTON, 19 jul (Xinhua) -- No hay margen para ninguna "interpretación amplia" de la legislación de seguridad nacional para la Región Administrativa Especial de Hong Kong (RAEHK) de China, pues las actividades delictivas que prohíbe están "definidas de forma muy clara", dijo el embajador chino en Estados Unidos, Cui Tiankai.

"La ley de seguridad nacional tiene seis capítulos y 66 artículos y, si se leen con mucha atención, se puede comprobar que hay una definición muy clara de las actividades delictivas que la legislación prohíbe. Están definidas de forma muy clara", señaló Cui en una entrevista transmitida este domingo con Fareed Zakaria, presentador del programa "Fareed Zakaria GPS" de la CNN.

"No hay nada de lo que se ha denominado una interpretación amplia. Está definido de forma muy clara el tipo de acciones que la ley prohíbe. Así pues, si la gente no tiene interés en involucrarse en este tipo de acciones, no tiene nada de qué preocuparse", afirmó.

Cui resaltó que la política que guía el gobierno de Hong Kong sigue siendo la de "un país con dos sistemas".

"Esto no ha cambiado ni cambiará en el futuro. Hong Kong es ahora parte de China. Tenemos que defender la unidad, soberanía e integridad territorial de nuestro país", apuntó e indicó que "esto es lo que 'un país' significa".

"Y dentro del marco de 'un país', sobre la base de 'un país' estable y seguro, 'dos sistemas' pueden prosperar en paralelo. Esto es lo que quiere decir 'un país con dos sistemas'", explicó el embajador.

El propósito de la nueva ley es precisamente ese, "mantener y proteger (el principio de) 'un país con dos sistemas', para que Hong Kong sea más estable y más seguro para todos, para sus habitantes y para los inversores extranjeros", dijo y añadió que de esta forma habrá un entorno más predecible y seguro para hacer negocios en Hong Kong.

"Este es el verdadero propósito de la ley", subrayó Cui.

"Según la Ley Básica de Hong Kong, algunas leyes nacionales son efectivas en la RAEHK cuando atañen a la seguridad nacional, la integridad territorial y la unidad del país", detalló.

"Hay que aplicarlas, pues en caso contrario no hay 'un país'. Pero si la gente trata de socavar e incluso destruir esta base esencial de 'un país', entonces no hay lugar para 'dos sistemas'. Así pues, si se trata de socavar 'un país', se está también socavando 'dos sistemas'", abundó.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

Embajador chino en EE. UU. rechaza que ley de seguridad nacional para Hong Kong deje margen para "interpretación amplia"

Spanish.xinhuanet.com 2020-07-20 18:41:30

WASHINGTON, 19 jul (Xinhua) -- No hay margen para ninguna "interpretación amplia" de la legislación de seguridad nacional para la Región Administrativa Especial de Hong Kong (RAEHK) de China, pues las actividades delictivas que prohíbe están "definidas de forma muy clara", dijo el embajador chino en Estados Unidos, Cui Tiankai.

"La ley de seguridad nacional tiene seis capítulos y 66 artículos y, si se leen con mucha atención, se puede comprobar que hay una definición muy clara de las actividades delictivas que la legislación prohíbe. Están definidas de forma muy clara", señaló Cui en una entrevista transmitida este domingo con Fareed Zakaria, presentador del programa "Fareed Zakaria GPS" de la CNN.

"No hay nada de lo que se ha denominado una interpretación amplia. Está definido de forma muy clara el tipo de acciones que la ley prohíbe. Así pues, si la gente no tiene interés en involucrarse en este tipo de acciones, no tiene nada de qué preocuparse", afirmó.

Cui resaltó que la política que guía el gobierno de Hong Kong sigue siendo la de "un país con dos sistemas".

"Esto no ha cambiado ni cambiará en el futuro. Hong Kong es ahora parte de China. Tenemos que defender la unidad, soberanía e integridad territorial de nuestro país", apuntó e indicó que "esto es lo que 'un país' significa".

"Y dentro del marco de 'un país', sobre la base de 'un país' estable y seguro, 'dos sistemas' pueden prosperar en paralelo. Esto es lo que quiere decir 'un país con dos sistemas'", explicó el embajador.

El propósito de la nueva ley es precisamente ese, "mantener y proteger (el principio de) 'un país con dos sistemas', para que Hong Kong sea más estable y más seguro para todos, para sus habitantes y para los inversores extranjeros", dijo y añadió que de esta forma habrá un entorno más predecible y seguro para hacer negocios en Hong Kong.

"Este es el verdadero propósito de la ley", subrayó Cui.

"Según la Ley Básica de Hong Kong, algunas leyes nacionales son efectivas en la RAEHK cuando atañen a la seguridad nacional, la integridad territorial y la unidad del país", detalló.

"Hay que aplicarlas, pues en caso contrario no hay 'un país'. Pero si la gente trata de socavar e incluso destruir esta base esencial de 'un país', entonces no hay lugar para 'dos sistemas'. Así pues, si se trata de socavar 'un país', se está también socavando 'dos sistemas'", abundó.

010020070760000000000000011100001392267221