Beijing reducirá nivel de respuesta de emergencia a COVID-19

Actualizado 2020-07-20 00:26:21 | Spanish. xinhuanet. com

(Xinhua/Chen Zhonghao)

BEIJING, 19 jul (Xinhua) -- Beijing, la capital de China, reducirá de II a III su nivel de respuesta de emergencia a la COVID-19 a partir de mañana lunes, anunció hoy domingo el gobierno municipal de Beijing en una conferencia de prensa.

La ciudad ha contenido efectivamente la propagación del virus adoptando medidas decisivas y específicas para cortar los canales de infección y reforzar la red de prevención y control, manifestó Chen Bei, subsecretaria general del gobierno municipal.

NINGUN CASO CONFIRMADO DURANTE 14 DIAS

Beijing no ha reportado ningún caso recién confirmado de la enfermedad durante 14 días consecutivos hasta hoy domingo, explicó la funcionaria a los reporteros. Del 11 de junio al 19 de julio, Beijing reportó 335 casos confirmados de la COVID-19 relacionados con el mercado mayorista de Xinfadi, origen del brote epidémico en la capital, precisó Chen.

La personas en Beijing ahora tienen un bajo riesgo de infección ya que la propagación del virus en las comunidades residenciales ha sido contenida y la ciudad también tiene un riesgo bastante bajo de exportar casos a otras regiones, dijo Chen, al explicar la base de la reducción del nivel de respuesta.

Hasta las 15:00 horas del domingo, 219 de los 335 casos habían sido dados de alta del hospital después de la recuperación y 116 seguían hospitalizados, pero no hubo casos graves o críticos, dijo Gao Xiaojun, portavoz de la Comisión Municipal de Salud de Beijing, en una conferencia de prensa. Catorce casos asintomáticos y cinco contactos cercanos aún están bajo observación y sólo queda un área de riesgo medio, dijo.

Xinfadi fue declarado un lugar de alto riesgo dentro de las 22 horas posteriores al nuevo brote. Beijing suspendió inmediatamente el mercado, cerró las comunidades residenciales cercanas y puso a los comerciantes del mercado bajo observación médica concentrada.

Las autoridades locales indicaron que más de 11 millones de personas en Beijing, aproximadamente la mitad de la población de la capital, se sometieron a pruebas de ácido nucleico entre el 11 de junio y el 6 de julio.

CONTROL REGULAR

Después de la reducción en el nivel de respuesta, la ciudad continuará apegándose a la estrategia de prevenir casos importados y el resurgimiento local, dijo Chen.

Los casos importados continúan representando un riesgo epidémico importante para Beijing, ya que la pandemia de la COVID-19 se sigue propagando en muchos países del mundo, y las infecciones crecen en mayor número, dijo.

Para evitar el resurgimiento local, la capital intensificará el control y la prevención epidémicos en los mercados de productos agrícolas, restaurantes y comedores, obras en construcción y fábricas. El monitoreo ambiental y el informe de la situación de salud se llevarán a cabo para los mercados de productos agrícolas. No se permitirá el uso de espacios subterráneos con poca ventilación para los negocios, dijo.

La capital también mantendrá estrictas inspecciones de las importaciones de alimentos. Chen recordó al público que use cubrebocas en lugares concurridos y que mantenga el distanciamiento social.

Con las medidas de prevención necesarias, se permitirán conferencias con alrededor de 500 participantes, dijo. Se espera que las exposiciones, eventos deportivos, espectáculos y cines reabran gradualmente después de la evaluación del riesgo.

La reanudación del trabajo de las empresas en Beijing ha vuelto al nivel de principios de junio, dijeron las autoridades municipales en una conferencia de prensa el sábado.

Hasta el jueves, la mayoría de los principales edificios comerciales, obras en construcción, empresas industriales y supermercados en Beijing habían reanudado sus operaciones, dijo Li Sufang, quien ocupa la subdirección de la Comisión de Reforma y Desarrollo Municipal de Beijing.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

Beijing reducirá nivel de respuesta de emergencia a COVID-19

Spanish.xinhuanet.com 2020-07-20 00:26:21

(Xinhua/Chen Zhonghao)

BEIJING, 19 jul (Xinhua) -- Beijing, la capital de China, reducirá de II a III su nivel de respuesta de emergencia a la COVID-19 a partir de mañana lunes, anunció hoy domingo el gobierno municipal de Beijing en una conferencia de prensa.

La ciudad ha contenido efectivamente la propagación del virus adoptando medidas decisivas y específicas para cortar los canales de infección y reforzar la red de prevención y control, manifestó Chen Bei, subsecretaria general del gobierno municipal.

NINGUN CASO CONFIRMADO DURANTE 14 DIAS

Beijing no ha reportado ningún caso recién confirmado de la enfermedad durante 14 días consecutivos hasta hoy domingo, explicó la funcionaria a los reporteros. Del 11 de junio al 19 de julio, Beijing reportó 335 casos confirmados de la COVID-19 relacionados con el mercado mayorista de Xinfadi, origen del brote epidémico en la capital, precisó Chen.

La personas en Beijing ahora tienen un bajo riesgo de infección ya que la propagación del virus en las comunidades residenciales ha sido contenida y la ciudad también tiene un riesgo bastante bajo de exportar casos a otras regiones, dijo Chen, al explicar la base de la reducción del nivel de respuesta.

Hasta las 15:00 horas del domingo, 219 de los 335 casos habían sido dados de alta del hospital después de la recuperación y 116 seguían hospitalizados, pero no hubo casos graves o críticos, dijo Gao Xiaojun, portavoz de la Comisión Municipal de Salud de Beijing, en una conferencia de prensa. Catorce casos asintomáticos y cinco contactos cercanos aún están bajo observación y sólo queda un área de riesgo medio, dijo.

Xinfadi fue declarado un lugar de alto riesgo dentro de las 22 horas posteriores al nuevo brote. Beijing suspendió inmediatamente el mercado, cerró las comunidades residenciales cercanas y puso a los comerciantes del mercado bajo observación médica concentrada.

Las autoridades locales indicaron que más de 11 millones de personas en Beijing, aproximadamente la mitad de la población de la capital, se sometieron a pruebas de ácido nucleico entre el 11 de junio y el 6 de julio.

CONTROL REGULAR

Después de la reducción en el nivel de respuesta, la ciudad continuará apegándose a la estrategia de prevenir casos importados y el resurgimiento local, dijo Chen.

Los casos importados continúan representando un riesgo epidémico importante para Beijing, ya que la pandemia de la COVID-19 se sigue propagando en muchos países del mundo, y las infecciones crecen en mayor número, dijo.

Para evitar el resurgimiento local, la capital intensificará el control y la prevención epidémicos en los mercados de productos agrícolas, restaurantes y comedores, obras en construcción y fábricas. El monitoreo ambiental y el informe de la situación de salud se llevarán a cabo para los mercados de productos agrícolas. No se permitirá el uso de espacios subterráneos con poca ventilación para los negocios, dijo.

La capital también mantendrá estrictas inspecciones de las importaciones de alimentos. Chen recordó al público que use cubrebocas en lugares concurridos y que mantenga el distanciamiento social.

Con las medidas de prevención necesarias, se permitirán conferencias con alrededor de 500 participantes, dijo. Se espera que las exposiciones, eventos deportivos, espectáculos y cines reabran gradualmente después de la evaluación del riesgo.

La reanudación del trabajo de las empresas en Beijing ha vuelto al nivel de principios de junio, dijeron las autoridades municipales en una conferencia de prensa el sábado.

Hasta el jueves, la mayoría de los principales edificios comerciales, obras en construcción, empresas industriales y supermercados en Beijing habían reanudado sus operaciones, dijo Li Sufang, quien ocupa la subdirección de la Comisión de Reforma y Desarrollo Municipal de Beijing.

010020070760000000000000011100001392246871