Ventas minoristas de China caen 3,9 % en segundo trimestre de 2020

Actualizado 2020-07-16 15:35:43 | Spanish. xinhuanet. com

BEIJING, 16 jul (Xinhua) -- Las ventas minoristas de bienes de consumo en China disminuyeron un 3,9 por ciento interanual durante el segundo trimestre de 2020, según datos publicados hoy jueves por el Buró Nacional de Estadísticas.

La cifra, un importante indicador del crecimiento del consumo, resulta 15,1 puntos porcentuales inferior a la registrada en el primer trimestre, de acuerdo con el buró.

Durante la primera mitad del año, las ventas al por menor de bienes de consumo experimentaron una caída interanual del 11,4 por ciento hasta los 17,23 billones de yuanes (unos 2,5 billones de dólares). Dicho resultado es 7,6 puntos porcentuales menor que el descenso registrado en el primer trimestre.

En junio, las ventas minoristas experimentaron una disminución interanual del 1,8 por ciento, ubicándose en 3,35 billones de yuanes, con una reducción de 1 punto porcentual respecto a mayo. Las ventas minoristas en las zonas rurales cayeron un 1,2 por ciento el mes pasado, mientras que en las zonas urbanas disminuyeron un 2 por ciento.

Los ingresos del sector gastronómico, una de las industrias más afectadas por la epidemia de COVID-19, cayeron 15,2 por ciento en junio de 2020 en la comparación interanual. Esta baja marca una contracción de 3,7 puntos porcentuales con respecto a las cifras de mayo, precisó el buró.

En tanto, a medida que los consumidores cambiaban a servicios en línea debido al confinamiento provocado por la epidemia, las ventas en línea aumentaron un 7,3 por ciento interanual en los primeros seis meses de este año, con un crecimiento de 2,8 puntos porcentuales con respecto a los primeros cinco meses.

La disminución de las ventas al por menor de bienes de consumo indica que China todavía se enfrenta a limitaciones en la recuperación del consumo, expresó la portavoz del buró, Liu Aihua, en una conferencia de prensa hoy jueves.

Liu añadió que con la aplicación efectiva de medidas de control epidémico, el consumo se ha ido normalizando gradualmente.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

Ventas minoristas de China caen 3,9 % en segundo trimestre de 2020

Spanish.xinhuanet.com 2020-07-16 15:35:43

BEIJING, 16 jul (Xinhua) -- Las ventas minoristas de bienes de consumo en China disminuyeron un 3,9 por ciento interanual durante el segundo trimestre de 2020, según datos publicados hoy jueves por el Buró Nacional de Estadísticas.

La cifra, un importante indicador del crecimiento del consumo, resulta 15,1 puntos porcentuales inferior a la registrada en el primer trimestre, de acuerdo con el buró.

Durante la primera mitad del año, las ventas al por menor de bienes de consumo experimentaron una caída interanual del 11,4 por ciento hasta los 17,23 billones de yuanes (unos 2,5 billones de dólares). Dicho resultado es 7,6 puntos porcentuales menor que el descenso registrado en el primer trimestre.

En junio, las ventas minoristas experimentaron una disminución interanual del 1,8 por ciento, ubicándose en 3,35 billones de yuanes, con una reducción de 1 punto porcentual respecto a mayo. Las ventas minoristas en las zonas rurales cayeron un 1,2 por ciento el mes pasado, mientras que en las zonas urbanas disminuyeron un 2 por ciento.

Los ingresos del sector gastronómico, una de las industrias más afectadas por la epidemia de COVID-19, cayeron 15,2 por ciento en junio de 2020 en la comparación interanual. Esta baja marca una contracción de 3,7 puntos porcentuales con respecto a las cifras de mayo, precisó el buró.

En tanto, a medida que los consumidores cambiaban a servicios en línea debido al confinamiento provocado por la epidemia, las ventas en línea aumentaron un 7,3 por ciento interanual en los primeros seis meses de este año, con un crecimiento de 2,8 puntos porcentuales con respecto a los primeros cinco meses.

La disminución de las ventas al por menor de bienes de consumo indica que China todavía se enfrenta a limitaciones en la recuperación del consumo, expresó la portavoz del buró, Liu Aihua, en una conferencia de prensa hoy jueves.

Liu añadió que con la aplicación efectiva de medidas de control epidémico, el consumo se ha ido normalizando gradualmente.

010020070760000000000000011100001392173431