Reino Unido descarta unirse a programa de vacunas contra COVID-19 de UE

Actualizado 2020-07-11 06:36:16 | Spanish. xinhuanet. com

LONDRES, 10 jul (Xinhua) -- Reino Unido no se unirá al programa de vacunas contra la COVID-19 de la Unión Europea (UE) porque no podrá opinar en las negociaciones con los proveedores de la vacuna ni en relación con los precios, dijo hoy el embajador británico ante la UE, Tim Barrow.

En una carta dirigida a la Comisión Europea, Barrow dijo que la comisión confirmó que no es posible que Reino Unido busque negociaciones paralelas con potenciales proveedores de vacunas.

"Se pediría a Reino Unido que detenga sus negociaciones con fabricantes con los que la UE ha iniciado negociaciones" , dijo.

La comisión también confirmó que no es "posible que Reino Unido participe en las decisiones relacionadas con cuáles fabricantes negociar, o el precio, volumen y calendario de entrega negociados", dijo Barrow.

A pesar de la decisión, el gobierno británico dijo que todavía está comprometido a reforzar la colaboración con la UE fuera del marco.

A mediados de junio, la UE anunció que el bloque planea acelerar el desarrollo de vacunas contra la COVID-19 a través de acuerdos de compra anticipados con compañías médicas prometedoras.

A cambio del derecho a comprar un número especificado de dosis de vacunas en un plazo dado, la comisión financiará parte de los costos iniciales de los fabricantes de vacunas. El financiamiento otorgado será considerado un pago anticipado por las vacunas que de hecho serán adquiridas por los Estados miembros de la UE.

"La acción conjunta a nivel de la UE permitirá a todos los Estados miembros incrementar la probabilidad de encontrar una vacuna efectiva y asegurar los volúmenes necesarios para nuestros ciudadanos a buen precio" , dijo el 17 de junio en una declaración por video la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen.

Von der Leyen dijo que la comisión apoya la idea de acceso universal y asequible a las vacunas, "especialmente para los países más vulnerables que tienen problemas para conseguir suficientes vacunas para sus pueblos en el mercado mundial" .

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

Reino Unido descarta unirse a programa de vacunas contra COVID-19 de UE

Spanish.xinhuanet.com 2020-07-11 06:36:16

LONDRES, 10 jul (Xinhua) -- Reino Unido no se unirá al programa de vacunas contra la COVID-19 de la Unión Europea (UE) porque no podrá opinar en las negociaciones con los proveedores de la vacuna ni en relación con los precios, dijo hoy el embajador británico ante la UE, Tim Barrow.

En una carta dirigida a la Comisión Europea, Barrow dijo que la comisión confirmó que no es posible que Reino Unido busque negociaciones paralelas con potenciales proveedores de vacunas.

"Se pediría a Reino Unido que detenga sus negociaciones con fabricantes con los que la UE ha iniciado negociaciones" , dijo.

La comisión también confirmó que no es "posible que Reino Unido participe en las decisiones relacionadas con cuáles fabricantes negociar, o el precio, volumen y calendario de entrega negociados", dijo Barrow.

A pesar de la decisión, el gobierno británico dijo que todavía está comprometido a reforzar la colaboración con la UE fuera del marco.

A mediados de junio, la UE anunció que el bloque planea acelerar el desarrollo de vacunas contra la COVID-19 a través de acuerdos de compra anticipados con compañías médicas prometedoras.

A cambio del derecho a comprar un número especificado de dosis de vacunas en un plazo dado, la comisión financiará parte de los costos iniciales de los fabricantes de vacunas. El financiamiento otorgado será considerado un pago anticipado por las vacunas que de hecho serán adquiridas por los Estados miembros de la UE.

"La acción conjunta a nivel de la UE permitirá a todos los Estados miembros incrementar la probabilidad de encontrar una vacuna efectiva y asegurar los volúmenes necesarios para nuestros ciudadanos a buen precio" , dijo el 17 de junio en una declaración por video la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen.

Von der Leyen dijo que la comisión apoya la idea de acceso universal y asequible a las vacunas, "especialmente para los países más vulnerables que tienen problemas para conseguir suficientes vacunas para sus pueblos en el mercado mundial" .

010020070760000000000000011100001392040141