China y EE. UU. deben evitar desacoplamiento impráctico, señala canciller chino
                 Spanish.xinhuanet.com | 2020-07-09 18:38:27

BEIJING, 9 jul (Xinhua) -- La opinión de que las relaciones sino-estadounidenses no podrán regresar a su pasado no debe significar ignorar la historia por completo y comenzar todo de nuevo, y mucho menos desacoplamiento impráctico, manifestó hoy jueves el consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi.

Wang hizo estas declaraciones en Beijing al pronunciar un discurso en el Foro de Medios de Comunicación y Grupos de Estudio China-EE. UU., realizado a través de un enlace de video.

Dijo que algunas personas en Estados Unidos afirmaron que la política de compromiso en las últimas décadas había sido un fracaso, y que EE. UU. había sido estafado en su cooperación con China.

Tal comentario "no respeta la historia y entra en conflicto con el hecho", indicó Wang.

China y Estados Unidos fueron aliados que lucharon lado a lado durante la Segunda Guerra Mundial. En la década de los años 70, ambas partes reabrieron la puerta para establecer lazos diplomáticos sobre la base del respeto de los diferentes sistemas entre sí, recordó Wang, y señaló que "nuestro diálogo y cooperación han recorrido un largo camino" gracias a la sabiduría política y los arduos esfuerzos por una generación tras otra.

"(Esto) revela la ley inherente de las relaciones entre China y Estados Unidos, y también representa la tendencia de los tiempos", refirió.

Durante los últimos 40 años y más desde el establecimiento de las relaciones diplomáticas, China y Estados Unidos han aprovechado al máximo su complementariedad, y sus intereses se han vuelto altamente integrados.

El éxito de China es atribuible a su apertura y cooperación con Estados Unidos y el mundo. Y el desarrollo de China ha proporcionado a Estados Unidos un impulso de crecimiento sostenido y un gran mercado, explicó el funcionario.

"Desde los asuntos regionales hasta el antiterrorismo y la no proliferación, desde la crisis financiera internacional hasta la prevención y el control de enfermedades, China y Estados Unidos han logrado conjuntamente muchas cosas importantes para el beneficio no solo de los dos países sino también del mundo", detalló el canciller.

Wang sugirió que ambas partes deben desarrollar relaciones bilaterales sobre los logros pasados y mantener el ritmo de los tiempos.

"A pesar del impacto de COVID-19, el 74 por ciento de las empresas estadounidenses en China dijeron que planean hacer más inversiones aquí", precisó Wang, y agregó que 191 organizaciones agrícolas habían enviado una carta conjunta al presidente estadounidense, Donald Trump, pidiendo la implementación continua de la fase uno del acuerdo comercial.

Wang agregó que muchas universidades estadounidenses han expresado abiertamente su apoyo a los intercambios educativos sino-estadounidenses más cercanos. Y muchos líderes mundiales han pedido a China y a Estados Unidos que aumenten el diálogo y la cooperación y eviten la confrontación y el desacoplamiento.

"Estos son los consejos que debemos prestar atención. Más importante, también son los objetivos por los que debemos trabajar", subrayó Wang.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

China y EE. UU. deben evitar desacoplamiento impráctico, señala canciller chino

Spanish.xinhuanet.com 2020-07-09 18:38:27

BEIJING, 9 jul (Xinhua) -- La opinión de que las relaciones sino-estadounidenses no podrán regresar a su pasado no debe significar ignorar la historia por completo y comenzar todo de nuevo, y mucho menos desacoplamiento impráctico, manifestó hoy jueves el consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi.

Wang hizo estas declaraciones en Beijing al pronunciar un discurso en el Foro de Medios de Comunicación y Grupos de Estudio China-EE. UU., realizado a través de un enlace de video.

Dijo que algunas personas en Estados Unidos afirmaron que la política de compromiso en las últimas décadas había sido un fracaso, y que EE. UU. había sido estafado en su cooperación con China.

Tal comentario "no respeta la historia y entra en conflicto con el hecho", indicó Wang.

China y Estados Unidos fueron aliados que lucharon lado a lado durante la Segunda Guerra Mundial. En la década de los años 70, ambas partes reabrieron la puerta para establecer lazos diplomáticos sobre la base del respeto de los diferentes sistemas entre sí, recordó Wang, y señaló que "nuestro diálogo y cooperación han recorrido un largo camino" gracias a la sabiduría política y los arduos esfuerzos por una generación tras otra.

"(Esto) revela la ley inherente de las relaciones entre China y Estados Unidos, y también representa la tendencia de los tiempos", refirió.

Durante los últimos 40 años y más desde el establecimiento de las relaciones diplomáticas, China y Estados Unidos han aprovechado al máximo su complementariedad, y sus intereses se han vuelto altamente integrados.

El éxito de China es atribuible a su apertura y cooperación con Estados Unidos y el mundo. Y el desarrollo de China ha proporcionado a Estados Unidos un impulso de crecimiento sostenido y un gran mercado, explicó el funcionario.

"Desde los asuntos regionales hasta el antiterrorismo y la no proliferación, desde la crisis financiera internacional hasta la prevención y el control de enfermedades, China y Estados Unidos han logrado conjuntamente muchas cosas importantes para el beneficio no solo de los dos países sino también del mundo", detalló el canciller.

Wang sugirió que ambas partes deben desarrollar relaciones bilaterales sobre los logros pasados y mantener el ritmo de los tiempos.

"A pesar del impacto de COVID-19, el 74 por ciento de las empresas estadounidenses en China dijeron que planean hacer más inversiones aquí", precisó Wang, y agregó que 191 organizaciones agrícolas habían enviado una carta conjunta al presidente estadounidense, Donald Trump, pidiendo la implementación continua de la fase uno del acuerdo comercial.

Wang agregó que muchas universidades estadounidenses han expresado abiertamente su apoyo a los intercambios educativos sino-estadounidenses más cercanos. Y muchos líderes mundiales han pedido a China y a Estados Unidos que aumenten el diálogo y la cooperación y eviten la confrontación y el desacoplamiento.

"Estos son los consejos que debemos prestar atención. Más importante, también son los objetivos por los que debemos trabajar", subrayó Wang.

010020070760000000000000011100001392004841