COMENTARIO: Batalla conjunta contra COVID-19 refuerza lazos entre China y países árabes
                 Spanish.xinhuanet.com | 2020-07-07 21:06:27

BEIJING, 7 jul (Xinhua) -- En una reunión ministerial celebrada por videoconferencia el lunes, los ministros de Relaciones Exteriores de China y los países árabes, así como otros funcionarios ministeriales, destacaron la solidaridad entre las dos partes en la lucha contra la COVID-19 y su consenso sobre el fortalecimiento de los lazos bilaterales.

Esta fue la segunda vez en dos semanas que los esfuerzos conjuntos para combatir la COVID-19 fueron aclamados por ambas partes, luego de una reunión entre los partidos políticos chinos y árabes que finalizó el 24 de junio.

Brotando a lo largo de la antigua Ruta de la Seda, la amistad centenaria entre China y los países árabes se ha enriquecido considerablemente desde la iniciativa de la Franja y la Ruta, propuesta por el presidente chino, Xi Jinping, en 2013, y más recientemente durante la pandemia mundial.

Mientras China luchaba contra la COVID-19 a principios de este año, el mundo árabe rápidamente expresó su apoyo a China y donó suministros médicos. Cuando la pandemia comenzó a devastar la región árabe, China entregó recursos médicos y compartió experiencias con sus amigos árabes, a pesar de estar en medio de su propia batalla contra la COVID-19.

Hasta ahora, los expertos médicos chinos han compartido experiencias en la lucha contra la enfermedad con sus homólogos de 21 países árabes por videoconferencia. Además, ayudaron a Irak a construir su primer laboratorio de pruebas de PCR para detectar el virus. Lotes de suministros médicos chinos se entregan continuamente a los países árabes que lo necesitan.

El ministro de salud iraquí, Hassan al-Tamimi, calificó a China como un buen amigo que apoya a Irak en tiempos difíciles. El ministro de Relaciones Exteriores de Túnez, Noureddine Erray, dijo que la cooperación con China debería profundizarse. El ministro de Exteriores de Yibuti, Mahmoud Ali Youssouf, calificó los lazos amistosos chino-árabes como ejemplares.

Los amigos se demuestran en la necesidad. El apoyo y la asistencia entre China y los países árabes ante la pandemia los ayudará a superar las dificultades y apuntalará la base de su cooperación en el futuro.

China y los países árabes comparten intereses y sueños, como el rejuvenecimiento nacional y el desarrollo pacífico. Su lucha codo con codo contra la COVID-19 fortalece esta relación.

Frente al aumento del unilateralismo y el proteccionismo durante la pandemia, China y el mundo árabe han enfatizado la importancia de la solidaridad y la cooperación internacional, apoyado el papel esencial de la Organización Mundial de la Salud y rechazado cualquier tipo de politización del virus.

El crecimiento económico mundial está amenazado, pero tanto China como los países árabes se han comprometido a continuar los proyectos conjuntos dentro de la iniciativa de la Franja y la Ruta, como la planta eléctrica de carbón limpio de Hassyan, en Dubai, con avances notables pese a la pandemia.

El desafío que entraña la COVID-19 ha reforzado los cimientos de la asociación estratégica entre China y los países árabes, al tiempo que ha fortalecido la amistad entre sus pueblos.

En estos momentos, la pandemia sigue afectando a todo el mundo. Como dijo el presidente Xi en su carta de felicitación a la reunión ministerial, es más necesario que nunca que las dos partes potencien la cooperación y estén unidas para superar sus dificultades.

Las palabras no son más que hojas, pero las acciones dan frutos. Frente al futuro, China y los países árabes deben continuar unidos la lucha contra la COVID-19 y la construcción de la Franja y la Ruta, y promover la construcción de una comunidad árabe-china con un futuro compartido en beneficio de sus pueblos.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

COMENTARIO: Batalla conjunta contra COVID-19 refuerza lazos entre China y países árabes

Spanish.xinhuanet.com 2020-07-07 21:06:27

BEIJING, 7 jul (Xinhua) -- En una reunión ministerial celebrada por videoconferencia el lunes, los ministros de Relaciones Exteriores de China y los países árabes, así como otros funcionarios ministeriales, destacaron la solidaridad entre las dos partes en la lucha contra la COVID-19 y su consenso sobre el fortalecimiento de los lazos bilaterales.

Esta fue la segunda vez en dos semanas que los esfuerzos conjuntos para combatir la COVID-19 fueron aclamados por ambas partes, luego de una reunión entre los partidos políticos chinos y árabes que finalizó el 24 de junio.

Brotando a lo largo de la antigua Ruta de la Seda, la amistad centenaria entre China y los países árabes se ha enriquecido considerablemente desde la iniciativa de la Franja y la Ruta, propuesta por el presidente chino, Xi Jinping, en 2013, y más recientemente durante la pandemia mundial.

Mientras China luchaba contra la COVID-19 a principios de este año, el mundo árabe rápidamente expresó su apoyo a China y donó suministros médicos. Cuando la pandemia comenzó a devastar la región árabe, China entregó recursos médicos y compartió experiencias con sus amigos árabes, a pesar de estar en medio de su propia batalla contra la COVID-19.

Hasta ahora, los expertos médicos chinos han compartido experiencias en la lucha contra la enfermedad con sus homólogos de 21 países árabes por videoconferencia. Además, ayudaron a Irak a construir su primer laboratorio de pruebas de PCR para detectar el virus. Lotes de suministros médicos chinos se entregan continuamente a los países árabes que lo necesitan.

El ministro de salud iraquí, Hassan al-Tamimi, calificó a China como un buen amigo que apoya a Irak en tiempos difíciles. El ministro de Relaciones Exteriores de Túnez, Noureddine Erray, dijo que la cooperación con China debería profundizarse. El ministro de Exteriores de Yibuti, Mahmoud Ali Youssouf, calificó los lazos amistosos chino-árabes como ejemplares.

Los amigos se demuestran en la necesidad. El apoyo y la asistencia entre China y los países árabes ante la pandemia los ayudará a superar las dificultades y apuntalará la base de su cooperación en el futuro.

China y los países árabes comparten intereses y sueños, como el rejuvenecimiento nacional y el desarrollo pacífico. Su lucha codo con codo contra la COVID-19 fortalece esta relación.

Frente al aumento del unilateralismo y el proteccionismo durante la pandemia, China y el mundo árabe han enfatizado la importancia de la solidaridad y la cooperación internacional, apoyado el papel esencial de la Organización Mundial de la Salud y rechazado cualquier tipo de politización del virus.

El crecimiento económico mundial está amenazado, pero tanto China como los países árabes se han comprometido a continuar los proyectos conjuntos dentro de la iniciativa de la Franja y la Ruta, como la planta eléctrica de carbón limpio de Hassyan, en Dubai, con avances notables pese a la pandemia.

El desafío que entraña la COVID-19 ha reforzado los cimientos de la asociación estratégica entre China y los países árabes, al tiempo que ha fortalecido la amistad entre sus pueblos.

En estos momentos, la pandemia sigue afectando a todo el mundo. Como dijo el presidente Xi en su carta de felicitación a la reunión ministerial, es más necesario que nunca que las dos partes potencien la cooperación y estén unidas para superar sus dificultades.

Las palabras no son más que hojas, pero las acciones dan frutos. Frente al futuro, China y los países árabes deben continuar unidos la lucha contra la COVID-19 y la construcción de la Franja y la Ruta, y promover la construcción de una comunidad árabe-china con un futuro compartido en beneficio de sus pueblos.

010020070760000000000000011100001391951581