Enviado chino deposita instrumento de adhesión a tratado de comercio de armas ante jefe de ONU

Actualizado 2020-07-07 08:04:31 | Spanish. xinhuanet. com

NACIONES UNIDAS, 6 jul (Xinhua) -- Zhang Jun, representante permanente de China ante Naciones Unidas, depositó hoy el instrumento de adhesión al Tratado de Comercio de Armas (TCA) de la República Popular China ante el secretario general de la ONU, António Guterres.

Después de depositar el instrumento de adhesión, Zhang dijo que el Gobierno chino "concede gran importancia a los problemas causados por la transferencia ilícita y el abuso de las armas convencionales. China apoya los propósitos y objetivos del tratado y está de acuerdo en tomar las medidas necesarias para regular el comercio internacional de armas y combatir la transferencia ilícita de armas".

China siempre regula estrictamente la exportación de artículos militares "con políticas y medidas administrativas que cumplen y en algunas áreas incluso superan los requisitos del TCA". Vale la pena señalar que China sólo permite la exportación a Estados soberanos, no a actores no estatales. Esto demuestra plenamente su elevado sentido de responsabilidad. China hace un llamado a todas las partes para que regulen estrictamente la exportación de artículos militares, rechacen la exportación a actores no estatales y dejen de interferir en los asuntos internos de Estados soberanos a través de la exportación de armas, dijo.

El enviado señaló que la adhesión al TCA es otro paso importante en la activa participación de China en la gobernanza global del comercio de armas para salvaguardar la paz y la estabilidad internacionales y regionales. "Demuestra la determinación y sinceridad de China de mantener el régimen internacional de control de armas, de apoyar el multilateralismo y de crear una comunidad de destino de la humanidad. Esto fortalecerá aún más la universalidad del tratado y contribuirá a la gobernanza de seguridad global y al proceso internacional de control de armas".

El mundo enfrenta muchos desafíos y el unilateralismo se ha convertido en una fuente de problemas. Cierto país se ha retirado de los acuerdos multilaterales de control de armas y de tratados y organizaciones internacionales de forma consecutiva, ha dado marcha atrás a compromisos internacionales y ha emprendido actos de unilateralismo e intimidación, dijo el embajador.

Zhang indicó que China seguirá "poniéndose del lado del multilateralismo, la equidad y la justicia, seguirá apegándose a los propósitos y principios de la Carta de la ONU, seguirá defendiendo los tratados y los régimenes internacionales de control de armas y seguirá haciendo mayores aportaciones para dar forma a un orden bien regulado y sólido para el comercio de armas, el mantenimiento de la paz y la estabilidad internacionales y el fomento al desarrollo común del mundo".

El Tratado de Comercio de Armas fue adoptado por la Asamblea General de la ONU el 2 de abril de 2013 y entró en vigor el 24 de diciembre de 2014. Ahora cuenta con 107 Estados partes con el ingreso de China.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

Enviado chino deposita instrumento de adhesión a tratado de comercio de armas ante jefe de ONU

Spanish.xinhuanet.com 2020-07-07 08:04:31

NACIONES UNIDAS, 6 jul (Xinhua) -- Zhang Jun, representante permanente de China ante Naciones Unidas, depositó hoy el instrumento de adhesión al Tratado de Comercio de Armas (TCA) de la República Popular China ante el secretario general de la ONU, António Guterres.

Después de depositar el instrumento de adhesión, Zhang dijo que el Gobierno chino "concede gran importancia a los problemas causados por la transferencia ilícita y el abuso de las armas convencionales. China apoya los propósitos y objetivos del tratado y está de acuerdo en tomar las medidas necesarias para regular el comercio internacional de armas y combatir la transferencia ilícita de armas".

China siempre regula estrictamente la exportación de artículos militares "con políticas y medidas administrativas que cumplen y en algunas áreas incluso superan los requisitos del TCA". Vale la pena señalar que China sólo permite la exportación a Estados soberanos, no a actores no estatales. Esto demuestra plenamente su elevado sentido de responsabilidad. China hace un llamado a todas las partes para que regulen estrictamente la exportación de artículos militares, rechacen la exportación a actores no estatales y dejen de interferir en los asuntos internos de Estados soberanos a través de la exportación de armas, dijo.

El enviado señaló que la adhesión al TCA es otro paso importante en la activa participación de China en la gobernanza global del comercio de armas para salvaguardar la paz y la estabilidad internacionales y regionales. "Demuestra la determinación y sinceridad de China de mantener el régimen internacional de control de armas, de apoyar el multilateralismo y de crear una comunidad de destino de la humanidad. Esto fortalecerá aún más la universalidad del tratado y contribuirá a la gobernanza de seguridad global y al proceso internacional de control de armas".

El mundo enfrenta muchos desafíos y el unilateralismo se ha convertido en una fuente de problemas. Cierto país se ha retirado de los acuerdos multilaterales de control de armas y de tratados y organizaciones internacionales de forma consecutiva, ha dado marcha atrás a compromisos internacionales y ha emprendido actos de unilateralismo e intimidación, dijo el embajador.

Zhang indicó que China seguirá "poniéndose del lado del multilateralismo, la equidad y la justicia, seguirá apegándose a los propósitos y principios de la Carta de la ONU, seguirá defendiendo los tratados y los régimenes internacionales de control de armas y seguirá haciendo mayores aportaciones para dar forma a un orden bien regulado y sólido para el comercio de armas, el mantenimiento de la paz y la estabilidad internacionales y el fomento al desarrollo común del mundo".

El Tratado de Comercio de Armas fue adoptado por la Asamblea General de la ONU el 2 de abril de 2013 y entró en vigor el 24 de diciembre de 2014. Ahora cuenta con 107 Estados partes con el ingreso de China.

010020070760000000000000011100001391933631