China y Estados árabes acuerdan fortalecer cooperación
                 Spanish.xinhuanet.com | 2020-07-07 03:50:00

(Xinhua/Shen Hong)

BEIJING, 6 jul (Xinhua) -- China y los Estados árabes acordaron hoy lunes combatir conjuntamente la COVID-19, profundizar la cooperación en diferentes campos, y acoger las nuevas perspectivas en la construcción de una comunidad China-Estados Árabes de futuro compartido.

Los acuerdos fueron logrados durante la novena reunión ministerial del Foro de Cooperación China-Estados Árabes, la cual fue presidida de manera conjunta por el consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi, y el ministro de Relaciones Exteriores de Jordania, Ayman Safadi, por videoenlace. Los cancilleres y funcionarios ministeriales de todos los Estados miembros de la Liga Arabe (LA) asistieron a la reunión junto con el secretario general de la LA, Ahmed Aboul-Gheit.

Tras elogiar las relaciones China-Estados Árabes desde la última reunión, Wang dijo que la comunidad China-Estados Árabes de futuro compartido se está desarrollando, y que las dos partes deben entender la tendencia de promover las relaciones bilaterales con una más urgente conciencia histórica.

Durante la reunión, Wang hizo un llamado a las dos partes para que fortalezcan la unidad y la cooperación para combatir la COVID-19.

China está dispuesta a seguir trabajando con los Estados árabes para proporcionar más suministros contra la epidemia, compartir experiencias, enviar equipos médicos, realizar foros de cooperación en salud China-Estados Árabes tan pronto como sea posible, trabajar en la investigación y desarrollo de vacunas, y también para apoyar el papel clave de la Organización Mundial de la Salud (OMS), dijo Wang. También hizo un llamado a las dos partes para que se opongan a politizar y etiquetar las prácticas relacionadas con la COVID-19 para que se opongan a los prejuicios raciales y sesgos ideológicos.

Wang exhortó a las dos partes a apoyarse firmemente la una a la otra, y a salvaguardar la equidad y la justicia. China apoya firmemente a los Estados árabes en la salvaguarda de su seguridad política y estabilidad social, y en la elección de un camino de desarrollo independiente, añadió.

China seguirá apoyando resueltamente al pueblo palestino y al pueblo árabe, dijo Wang, quien elogió el apoyo de los Estados árabes a las legítimas propuestas de China sobre Hong Kong, Xinjiang, Taiwan y otros asuntos internos.

Sobre el multilateralismo y la gobernanza mundial, Wang pidió a las dos partes apoyar de forma inequívoca un sistema multilateral centrado en la ONU y el orden internacional basado en el derecho internacional, y rechazar rotundamente todo unilateralismo y política de poder.

China y los Estados árabes pueden abrir canales rápidos para los intercambios de personal necesarios y profundizar la cooperación en las cadenas industrial y de suministro, dijo Wang. También pidió a ambas partes impulsar la construcción de la Franja y la Ruta hacia la alta calidad, el desarrollo sostenible y el mejoramiento de la calidad de vida de las personas.

El consejero de Estado también pidió a las partes pertinentes impulsar el diálogo político para promover la seguridad en Medio Oriente.

Los 21 ministros que asistieron a la reunión junto con el secretario general de la Liga Arabe elogiaron la confianza y apoyo mutuos entre las dos partes y los importantes logros de China en el combate a la COVID-19.

Acordaron trabajar con China para implementar un plan que perfile las relaciones China-Estados Árabes en los próximos dos años, acelerar la cooperación en la Franja y la Ruta y profundizar la cooperación en comercio, inversión, energía, tecnología, turismo y cultura para lograr el desarrollo común.

Además de señalar que ambas partes defienden las normas básicas de las relaciones internacionales, como el multilateralismo y la no intervención en los asuntos internos de otros países, también dijeron que los Estados árabes apoyan firmemente a China en la salvaguarda de la soberanía y la integridad territorial.

También defienden firmemente el principio de una sola China, apoyan la posición y propuestas legítimas de China con respecto a los asuntos de Hong Kong y Xinjiang y se oponen a la interferencia en los asuntos internos de China.

Durante la reunión, las dos partes publicaron una declaración conjunta sobre el combate a la COVID-19 con solidaridad, la declaración de Ammán y un plan de acción para el Foro de Cooperación China-Estados Árabes 2020-2022.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

China y Estados árabes acuerdan fortalecer cooperación

Spanish.xinhuanet.com 2020-07-07 03:50:00

(Xinhua/Shen Hong)

BEIJING, 6 jul (Xinhua) -- China y los Estados árabes acordaron hoy lunes combatir conjuntamente la COVID-19, profundizar la cooperación en diferentes campos, y acoger las nuevas perspectivas en la construcción de una comunidad China-Estados Árabes de futuro compartido.

Los acuerdos fueron logrados durante la novena reunión ministerial del Foro de Cooperación China-Estados Árabes, la cual fue presidida de manera conjunta por el consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi, y el ministro de Relaciones Exteriores de Jordania, Ayman Safadi, por videoenlace. Los cancilleres y funcionarios ministeriales de todos los Estados miembros de la Liga Arabe (LA) asistieron a la reunión junto con el secretario general de la LA, Ahmed Aboul-Gheit.

Tras elogiar las relaciones China-Estados Árabes desde la última reunión, Wang dijo que la comunidad China-Estados Árabes de futuro compartido se está desarrollando, y que las dos partes deben entender la tendencia de promover las relaciones bilaterales con una más urgente conciencia histórica.

Durante la reunión, Wang hizo un llamado a las dos partes para que fortalezcan la unidad y la cooperación para combatir la COVID-19.

China está dispuesta a seguir trabajando con los Estados árabes para proporcionar más suministros contra la epidemia, compartir experiencias, enviar equipos médicos, realizar foros de cooperación en salud China-Estados Árabes tan pronto como sea posible, trabajar en la investigación y desarrollo de vacunas, y también para apoyar el papel clave de la Organización Mundial de la Salud (OMS), dijo Wang. También hizo un llamado a las dos partes para que se opongan a politizar y etiquetar las prácticas relacionadas con la COVID-19 para que se opongan a los prejuicios raciales y sesgos ideológicos.

Wang exhortó a las dos partes a apoyarse firmemente la una a la otra, y a salvaguardar la equidad y la justicia. China apoya firmemente a los Estados árabes en la salvaguarda de su seguridad política y estabilidad social, y en la elección de un camino de desarrollo independiente, añadió.

China seguirá apoyando resueltamente al pueblo palestino y al pueblo árabe, dijo Wang, quien elogió el apoyo de los Estados árabes a las legítimas propuestas de China sobre Hong Kong, Xinjiang, Taiwan y otros asuntos internos.

Sobre el multilateralismo y la gobernanza mundial, Wang pidió a las dos partes apoyar de forma inequívoca un sistema multilateral centrado en la ONU y el orden internacional basado en el derecho internacional, y rechazar rotundamente todo unilateralismo y política de poder.

China y los Estados árabes pueden abrir canales rápidos para los intercambios de personal necesarios y profundizar la cooperación en las cadenas industrial y de suministro, dijo Wang. También pidió a ambas partes impulsar la construcción de la Franja y la Ruta hacia la alta calidad, el desarrollo sostenible y el mejoramiento de la calidad de vida de las personas.

El consejero de Estado también pidió a las partes pertinentes impulsar el diálogo político para promover la seguridad en Medio Oriente.

Los 21 ministros que asistieron a la reunión junto con el secretario general de la Liga Arabe elogiaron la confianza y apoyo mutuos entre las dos partes y los importantes logros de China en el combate a la COVID-19.

Acordaron trabajar con China para implementar un plan que perfile las relaciones China-Estados Árabes en los próximos dos años, acelerar la cooperación en la Franja y la Ruta y profundizar la cooperación en comercio, inversión, energía, tecnología, turismo y cultura para lograr el desarrollo común.

Además de señalar que ambas partes defienden las normas básicas de las relaciones internacionales, como el multilateralismo y la no intervención en los asuntos internos de otros países, también dijeron que los Estados árabes apoyan firmemente a China en la salvaguarda de la soberanía y la integridad territorial.

También defienden firmemente el principio de una sola China, apoyan la posición y propuestas legítimas de China con respecto a los asuntos de Hong Kong y Xinjiang y se oponen a la interferencia en los asuntos internos de China.

Durante la reunión, las dos partes publicaron una declaración conjunta sobre el combate a la COVID-19 con solidaridad, la declaración de Ammán y un plan de acción para el Foro de Cooperación China-Estados Árabes 2020-2022.

010020070760000000000000011100001391927921