Inglaterra flexibiliza medidas de aislamiento para pasajeros procedentes de "países con menor riesgo"

Actualizado 2020-07-04 03:30:53 | Spanish. xinhuanet. com

LONDRES, 3 jul (Xinhua) -- Pasajeros procedentes de ciertos destinos como Francia, Alemania y Bélgica, ya no tendrán que aislarse al llegar a Inglaterra, anunció hoy el Departamento de Transporte de Reino Unido.

Las regulaciones anunciadas previamente exigían a los pasajeros aislarse de manera voluntaria durante 14 días al regresar a Reino Unido de un país ajeno a la zona de viaje común que abarca a Reino Unido, las dependencias de la corona británica (la bailía de Jersey, la bailía de Guernsey y la isla de Man) e Irlanda.

El Gobierno británico dijo hoy que ahora es seguro flexibilizar estas medidas en Inglaterra y publicó una lista completa de países y territorios para los cuales la cuarentena ya no aplicará para las personas que lleguen a Inglaterra.

A partir del 10 de julio, a menos que hayan visitado o hayan hecho escala en cualquier otro país o territorio en los 14 días previos, los pasajeros procedentes de países y territorios como Francia, Bélgica, Dinamarca, República Checa, Alemania, Italia y España ya no tendrán que aislarse al llegar a Inglaterra.

Esto aplica para todos los viajes a Inglaterra ya sea por tren, transbordador, autobús, avión o cualquier otro medio.

El Gobierno dijo que mantendrá en revisión las situaciones en estos países y territorios y que si empeoran no dudará en restablecer el requisito del aislamiento.

"Hoy se da el siguiente paso en la reapertura cuidadosa de nuestro gran país. Sea usted un vacacionista listo para viajar al extranjero o un negocio ávido por abrir sus puertas de nuevo, esta es una buena noticia para el pueblo británico y una gran noticia para las empresas británicas" , dijo el secretario de Transporte, Grant Shapps.

La información para los viajes hacia Escocia, Gales e Irlanda del Norte será publicada a su debido tiempo por los gobiernos descentralizados.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

Inglaterra flexibiliza medidas de aislamiento para pasajeros procedentes de "países con menor riesgo"

Spanish.xinhuanet.com 2020-07-04 03:30:53

LONDRES, 3 jul (Xinhua) -- Pasajeros procedentes de ciertos destinos como Francia, Alemania y Bélgica, ya no tendrán que aislarse al llegar a Inglaterra, anunció hoy el Departamento de Transporte de Reino Unido.

Las regulaciones anunciadas previamente exigían a los pasajeros aislarse de manera voluntaria durante 14 días al regresar a Reino Unido de un país ajeno a la zona de viaje común que abarca a Reino Unido, las dependencias de la corona británica (la bailía de Jersey, la bailía de Guernsey y la isla de Man) e Irlanda.

El Gobierno británico dijo hoy que ahora es seguro flexibilizar estas medidas en Inglaterra y publicó una lista completa de países y territorios para los cuales la cuarentena ya no aplicará para las personas que lleguen a Inglaterra.

A partir del 10 de julio, a menos que hayan visitado o hayan hecho escala en cualquier otro país o territorio en los 14 días previos, los pasajeros procedentes de países y territorios como Francia, Bélgica, Dinamarca, República Checa, Alemania, Italia y España ya no tendrán que aislarse al llegar a Inglaterra.

Esto aplica para todos los viajes a Inglaterra ya sea por tren, transbordador, autobús, avión o cualquier otro medio.

El Gobierno dijo que mantendrá en revisión las situaciones en estos países y territorios y que si empeoran no dudará en restablecer el requisito del aislamiento.

"Hoy se da el siguiente paso en la reapertura cuidadosa de nuestro gran país. Sea usted un vacacionista listo para viajar al extranjero o un negocio ávido por abrir sus puertas de nuevo, esta es una buena noticia para el pueblo británico y una gran noticia para las empresas británicas" , dijo el secretario de Transporte, Grant Shapps.

La información para los viajes hacia Escocia, Gales e Irlanda del Norte será publicada a su debido tiempo por los gobiernos descentralizados.

010020070760000000000000011100001391870351