Rumores acerca de ley de seguridad nacional para RAEHK, desmentidos (1)

Actualizado 2020-07-03 23:58:38 | Spanish. xinhuanet. com

BEIJING, 3 jul (Xinhua) -- Algunos políticos de Estados Unidos y de Occidente hicieron recientemente falsas acusaciones contra la Ley de la República Popular China sobre salvaguardar la seguridad nacional en la Región Administrativa Especial de Hong Kong (RAEHK). A continuación se presentan algunos de los rumores que propagaron y los hechos. Más mentiras serán desenmascaradas en los próximos días.

Rumor: La ley de seguridad nacional para la RAEHK socavará los derechos humanos y las libertades básicas de los residentes de Hong Kong y viola el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Hechos:

-- La ley de seguridad nacional para la RAEHK claramente estipula que los derechos humanos serán respetados y protegidos en la salvaguardia de la seguridad nacional en la RAEHK. Los derechos y libertades, incluyendo las libertades de expresión, de prensa, de publicación, de asociación, de reunión, de procesión y de manifestación, que los residentes de la RAEHK disfrutan bajo la Ley Básica de la RAEHK y en las disposiciones del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales como se aplican en Hong Kong, serán protegidos de acuerdo con la ley.

-- La ley de seguridad nacional para la RAEHK se enfoca sólo en cuatro categorías de delitos, que son el de secesión, subversión, actividades terroristas y colusión con un país extranjero o elementos externos para poner en peligro la seguridad nacional. Sanciona los muy pocos delitos que pongan seriamente en peligro la seguridad nacional, protege a la vasta mayoría de los residentes de Hong Kong que acatan las leyes y salvaguarda la seguridad de la vasta mayoría de los residentes de Hong Kong y los diversos derechos y libertades de los que disfrutan de acuerdo con la ley.

-- Las constituciones en más de 100 países estipulan que el ejercicio de los derechos y libertades fundamentales no deben poner en peligro la seguridad nacional. De acuerdo con el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, el derecho a tener una creencia, el derecho a la libertad de expresión, el derecho a las reuniones pacíficas y el derecho a audiencia pública pueden estar sujetos a las restricciones necesarias en beneficio de la seguridad nacional y del orden público. La Convención Europea de Derechos Humanos tiene disposiciones similares.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

Rumores acerca de ley de seguridad nacional para RAEHK, desmentidos (1)

Spanish.xinhuanet.com 2020-07-03 23:58:38

BEIJING, 3 jul (Xinhua) -- Algunos políticos de Estados Unidos y de Occidente hicieron recientemente falsas acusaciones contra la Ley de la República Popular China sobre salvaguardar la seguridad nacional en la Región Administrativa Especial de Hong Kong (RAEHK). A continuación se presentan algunos de los rumores que propagaron y los hechos. Más mentiras serán desenmascaradas en los próximos días.

Rumor: La ley de seguridad nacional para la RAEHK socavará los derechos humanos y las libertades básicas de los residentes de Hong Kong y viola el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Hechos:

-- La ley de seguridad nacional para la RAEHK claramente estipula que los derechos humanos serán respetados y protegidos en la salvaguardia de la seguridad nacional en la RAEHK. Los derechos y libertades, incluyendo las libertades de expresión, de prensa, de publicación, de asociación, de reunión, de procesión y de manifestación, que los residentes de la RAEHK disfrutan bajo la Ley Básica de la RAEHK y en las disposiciones del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales como se aplican en Hong Kong, serán protegidos de acuerdo con la ley.

-- La ley de seguridad nacional para la RAEHK se enfoca sólo en cuatro categorías de delitos, que son el de secesión, subversión, actividades terroristas y colusión con un país extranjero o elementos externos para poner en peligro la seguridad nacional. Sanciona los muy pocos delitos que pongan seriamente en peligro la seguridad nacional, protege a la vasta mayoría de los residentes de Hong Kong que acatan las leyes y salvaguarda la seguridad de la vasta mayoría de los residentes de Hong Kong y los diversos derechos y libertades de los que disfrutan de acuerdo con la ley.

-- Las constituciones en más de 100 países estipulan que el ejercicio de los derechos y libertades fundamentales no deben poner en peligro la seguridad nacional. De acuerdo con el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, el derecho a tener una creencia, el derecho a la libertad de expresión, el derecho a las reuniones pacíficas y el derecho a audiencia pública pueden estar sujetos a las restricciones necesarias en beneficio de la seguridad nacional y del orden público. La Convención Europea de Derechos Humanos tiene disposiciones similares.

010020070760000000000000011100001391868921