Lucha conjunta a COVID-19 muestra que comunidad China-Camboya con un futuro compartido es inquebrantable, dice Xi
                 Spanish.xinhuanet.com | 2020-07-03 19:22:59

BEIJING, 3 jul (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, aseguró hoy viernes que China y Camboya han demostrado, a través de sus esfuerzos concretos en la lucha contra la COVID-19, que la comunidad China-Camboya con un futuro compartido es inquebrantable.

Xi, también secretario general del Comité Central de Partido Comunista de China (PCCh), hizo estas observaciones en un mensaje a Samdech Techo Hun Sen, presidente del gobernante Partido Popular de Camboya (PPC) y primer ministro del país.

El mandatario chino apreció que, en ocasión del reciente 99º aniversario de la fundación del Partido Comunista de China (PCCh), Hun Sen le envió una carta para transmitirle sus deseos y los del PPC de fortalecer las relaciones entre los dos partido y países.

Tras definir a China y Camboya como buenos vecinos y socios que se apoyan y ayudan, Xi anotó que, desde el inicio del brote de COVID-19, las dos partes se han apoyado y han colaborado estrechamente, al tiempo que han logrado avances importantes en la lucha concertada contra la enfermedad.

Xi añadió que la visita de Hun Sen a China en un momento en que la situación epidémica en el país era todavía grave causó una profunda impresión al PCCh, el Gobierno y el pueblo chino, y a él mismo.

Subrayando que China otorga gran importancia al desarrollo de las relaciones bilaterales, Xi expuso que está listo para trabajar con Hun Sen para fortalecer la orientación política en beneficio de las relaciones entre los dos partidos y países, profundizar los intercambios y la cooperación entre partidos y otros sectores, y promover la construcción de la comunidad China-Camboya con un futuro compartido en beneficio de ambos países y sus pueblos.

Xi declaró estar contento de ver que bajo el liderazgo del rey camboyano, Norodom Sihamoni, y el Gobierno encabezado por Hun Sen, Camboya ha alcanzado logros gratificantes en varios campos.

Agregó que China apoya firmemente a Camboya en la búsqueda de un camino de desarrollo adecuado a sus propias condiciones nacionales, y cree que bajo el liderazgo de Hun Sen, el país seguramente alcanzará nuevos logros en la causa de la construcción nacional y hará contribuciones positivas para promover la estabilidad y el desarrollo regional.

En una carta previa a Xi, Hun Sen resaltó que, gracias a la larga adhesión del PCCh al camino de desarrollo correcto, y en especial con el sabio liderazgo de Xi, China ha cosechado logros notables que han sido aclamados en todo el mundo en el terreno político, económico y social, entre otros.

Hoy, con un estatus internacional cada vez más importante, China ha desempeñado el liderazgo a la hora de resolver problemas mundiales importantes, dijo el líder camboyano.

Tras aludir al éxito del Segundo Foro de la Franja y la Ruta para la Cooperación Internacional el año pasado, Hun Sen afirmó que demostró que la Iniciativa de la Franja y la Ruta está ganando apoyo de cada vez más países e instituciones, y que los esfuerzos de China para construir una comunidad con un futuro compartido para la humanidad son cada vez más reconocidos por los diferentes países y pueblos.

El primer ministro dijo también que desde que se inició el brote de COVID-19, China ha tenido un papel importante y ejemplar en la lucha contra la epidemia y a la hora de abordar su impacto internacional.

Aseguró estar contento de ver que Camboya y China han forjado una amistad inquebrantable, y su relación de cooperación ha disfrutado de un desarrollo continuo y se ha elevado a una asociación cooperativa estratégica integral.

También señaló que la relación entre el PPC y el PCCh ha seguido profundizándose, las delegaciones de los partidos a todos los niveles intercambian visitas con frecuencia, y las dos partes se apoyan firmemente en cuestiones que involucran sus respectivos intereses centrales.

El líder camboyano resaltó que le gustaría aprovechar esta oportunidad para expresar su sincero agradecimiento al PCCh y Xi por su gran apoyo al desarrollo del PPC.

 

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

Lucha conjunta a COVID-19 muestra que comunidad China-Camboya con un futuro compartido es inquebrantable, dice Xi

Spanish.xinhuanet.com 2020-07-03 19:22:59

BEIJING, 3 jul (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, aseguró hoy viernes que China y Camboya han demostrado, a través de sus esfuerzos concretos en la lucha contra la COVID-19, que la comunidad China-Camboya con un futuro compartido es inquebrantable.

Xi, también secretario general del Comité Central de Partido Comunista de China (PCCh), hizo estas observaciones en un mensaje a Samdech Techo Hun Sen, presidente del gobernante Partido Popular de Camboya (PPC) y primer ministro del país.

El mandatario chino apreció que, en ocasión del reciente 99º aniversario de la fundación del Partido Comunista de China (PCCh), Hun Sen le envió una carta para transmitirle sus deseos y los del PPC de fortalecer las relaciones entre los dos partido y países.

Tras definir a China y Camboya como buenos vecinos y socios que se apoyan y ayudan, Xi anotó que, desde el inicio del brote de COVID-19, las dos partes se han apoyado y han colaborado estrechamente, al tiempo que han logrado avances importantes en la lucha concertada contra la enfermedad.

Xi añadió que la visita de Hun Sen a China en un momento en que la situación epidémica en el país era todavía grave causó una profunda impresión al PCCh, el Gobierno y el pueblo chino, y a él mismo.

Subrayando que China otorga gran importancia al desarrollo de las relaciones bilaterales, Xi expuso que está listo para trabajar con Hun Sen para fortalecer la orientación política en beneficio de las relaciones entre los dos partidos y países, profundizar los intercambios y la cooperación entre partidos y otros sectores, y promover la construcción de la comunidad China-Camboya con un futuro compartido en beneficio de ambos países y sus pueblos.

Xi declaró estar contento de ver que bajo el liderazgo del rey camboyano, Norodom Sihamoni, y el Gobierno encabezado por Hun Sen, Camboya ha alcanzado logros gratificantes en varios campos.

Agregó que China apoya firmemente a Camboya en la búsqueda de un camino de desarrollo adecuado a sus propias condiciones nacionales, y cree que bajo el liderazgo de Hun Sen, el país seguramente alcanzará nuevos logros en la causa de la construcción nacional y hará contribuciones positivas para promover la estabilidad y el desarrollo regional.

En una carta previa a Xi, Hun Sen resaltó que, gracias a la larga adhesión del PCCh al camino de desarrollo correcto, y en especial con el sabio liderazgo de Xi, China ha cosechado logros notables que han sido aclamados en todo el mundo en el terreno político, económico y social, entre otros.

Hoy, con un estatus internacional cada vez más importante, China ha desempeñado el liderazgo a la hora de resolver problemas mundiales importantes, dijo el líder camboyano.

Tras aludir al éxito del Segundo Foro de la Franja y la Ruta para la Cooperación Internacional el año pasado, Hun Sen afirmó que demostró que la Iniciativa de la Franja y la Ruta está ganando apoyo de cada vez más países e instituciones, y que los esfuerzos de China para construir una comunidad con un futuro compartido para la humanidad son cada vez más reconocidos por los diferentes países y pueblos.

El primer ministro dijo también que desde que se inició el brote de COVID-19, China ha tenido un papel importante y ejemplar en la lucha contra la epidemia y a la hora de abordar su impacto internacional.

Aseguró estar contento de ver que Camboya y China han forjado una amistad inquebrantable, y su relación de cooperación ha disfrutado de un desarrollo continuo y se ha elevado a una asociación cooperativa estratégica integral.

También señaló que la relación entre el PPC y el PCCh ha seguido profundizándose, las delegaciones de los partidos a todos los niveles intercambian visitas con frecuencia, y las dos partes se apoyan firmemente en cuestiones que involucran sus respectivos intereses centrales.

El líder camboyano resaltó que le gustaría aprovechar esta oportunidad para expresar su sincero agradecimiento al PCCh y Xi por su gran apoyo al desarrollo del PPC.

 

010020070760000000000000011105031391863621