Suspenden carreras de botes de dragón en Guizhou en medio de pandemia

Actualizado 2020-06-25 20:31:28 | Spanish. xinhuanet. com

GUIYANG, China, 25 jun (Xinhua) -- Las carreras de botes de dragón fueron suspendidas en los festivales del bote del dragón en diferentes áreas en la provincia de Guizhou, suroeste de China, debido al control y prevención de la pandemia de la COVID-19, dijeron hoy jueves las autoridades locales.

El festival, que se celebra el quinto día del quinto mes lunar chino, tiene una historia de más de 2.000 años.

Existen diversas localidades y distritos en Guizhou que organizan carreras de botes de dragón cada año, que atraen a más de 100.000 asistentes. Pero la última ola de la pandemia en Beijing provocó que las carreras de este año tuvieran que ser canceladas.

"Tuvimos que suspender la carrera", dijo Wang Yuxue, subdirector de la administración de deportes en el distrito de Bijiang, y agregó que la suspensión es la mejor manera de evitar reuniones masivas. "El público ha demostrado su comprensión y apoyo", agregó Wang.

La localidad de Zhenyuan, que ha sido famosa desde hace mucho tiempo por sus carreras de botes de dragón desde las dinastías Ming y Qing, decidió suspender su carrera hace varios días.

"Aunque el gobierno de la localidad suspendió activamente la carrera de botes de dragón, la adoración ritual al dragón, que es una parte importante de la carrera, se llevará a cabo con un número limitado de entre 30 y 40 personas", dijo Zhang Guoquan, vicepresidente de la Asociación de Bote Dragón Zhenyuan.

"Es razonable suspender la carrera de botes de dragón ya que habría tanta gente que vendría a ver, debemos ser cautelosos", dijo Luo Jianhua, un organizador de carreras de botes de dragón en la localidad de Huishui. Su localidad sólo permitió que las tripulaciones navegaran en bote durante un corto período de tiempo para completar el ritual del "bote del dragón por el río".

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

Suspenden carreras de botes de dragón en Guizhou en medio de pandemia

Spanish.xinhuanet.com 2020-06-25 20:31:28

GUIYANG, China, 25 jun (Xinhua) -- Las carreras de botes de dragón fueron suspendidas en los festivales del bote del dragón en diferentes áreas en la provincia de Guizhou, suroeste de China, debido al control y prevención de la pandemia de la COVID-19, dijeron hoy jueves las autoridades locales.

El festival, que se celebra el quinto día del quinto mes lunar chino, tiene una historia de más de 2.000 años.

Existen diversas localidades y distritos en Guizhou que organizan carreras de botes de dragón cada año, que atraen a más de 100.000 asistentes. Pero la última ola de la pandemia en Beijing provocó que las carreras de este año tuvieran que ser canceladas.

"Tuvimos que suspender la carrera", dijo Wang Yuxue, subdirector de la administración de deportes en el distrito de Bijiang, y agregó que la suspensión es la mejor manera de evitar reuniones masivas. "El público ha demostrado su comprensión y apoyo", agregó Wang.

La localidad de Zhenyuan, que ha sido famosa desde hace mucho tiempo por sus carreras de botes de dragón desde las dinastías Ming y Qing, decidió suspender su carrera hace varios días.

"Aunque el gobierno de la localidad suspendió activamente la carrera de botes de dragón, la adoración ritual al dragón, que es una parte importante de la carrera, se llevará a cabo con un número limitado de entre 30 y 40 personas", dijo Zhang Guoquan, vicepresidente de la Asociación de Bote Dragón Zhenyuan.

"Es razonable suspender la carrera de botes de dragón ya que habría tanta gente que vendría a ver, debemos ser cautelosos", dijo Luo Jianhua, un organizador de carreras de botes de dragón en la localidad de Huishui. Su localidad sólo permitió que las tripulaciones navegaran en bote durante un corto período de tiempo para completar el ritual del "bote del dragón por el río".

010020070760000000000000011100001391669531