Presidente Xi envía mensaje a conferencia sobre cooperación internacional en la Franja y la Ruta
                 Spanish.xinhuanet.com | 2020-06-19 04:17:10

BEIJING, 18 jun (Xinhua) -- China trabajará con sus socios para convertir a la Franja y la Ruta en un modelo de cooperación para enfrentar los desafíos a través de la unidad, dijo hoy jueves el presidente Xi Jinping en un mensaje escrito dirigido a la Videoconferencia de Alto Nivel sobre Cooperación Internacional en la Franja y la Ruta.

La Franja y la Ruta también será un modelo de salud para proteger la seguridad y el bienestar de los pueblos, un modelo de recuperación para restablecer la actividad económica y social, y un modelo de crecimiento para desbloquear el potencial de desarrollo, dijo Xi.

La videoconferencia es "una reunión muy importante que brinda a los socios de cooperación de la Franja y la Ruta una oportunidad para discutir una respuesta colectiva a la COVID-19, impulsar la cooperación en la Franja y la Ruta y fortalecer la solidaridad y la cooperación internacionales", dijo Xi.

El ataque repentino de la COVID-19 ha representado una grave amenaza para las vida y la salud de las personas de todo el mundo. También ha asestado un duro golpe a la economía mundial, y ha causado difíciles desafíos económicos y sociales para algunos países, en particular para los países en vías de desarrollo, afirmó.

"Para contener el virus, los países tienen que tomar medidas robustas y efectivas, específicas a su contexto nacional. Además, muchos países están esforzándose para reanudar el desarrollo económico y social", dijo Xi, quien indicó que en el caso de China, las vidas y el bienestar de las personas siempre han sido puestos al frente y al centro.

China hará lo que pueda y contribuirá con su parte a una pronta victoria global contra la COVID-19, y para la recuperación de la economía global, afirmó el presidente.

"No podemos tener éxito en domar el virus o en lograr la recuperación económica sin solidaridad, cooperación y multilateralismo. El enfoque correcto para enfrentar las crisis globales y para el logro del desarrollo a largo plazo es a través de una mayor conectividad, apertura e inclusión", dijo.

"Aquí es donde la cooperación internacional en la Franja y la Ruta puede hacer una gran diferencia", dijo, y añadió que China está comprometida con el desarrollo pacífico y la cooperación mutuamente benéfica.

Ministros de Relaciones Exteriores y funcionarios de nivel ministerial de 25 países participaron en la videoconferencia. El director general de la Organización Mundial de la Salud (OMS), Tedros Adhanom Ghebreyesus, y el administrador del Programa de Desarrollo de las Naciones Unidas, Achim Steiner, también participaron en el evento.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

Presidente Xi envía mensaje a conferencia sobre cooperación internacional en la Franja y la Ruta

Spanish.xinhuanet.com 2020-06-19 04:17:10

BEIJING, 18 jun (Xinhua) -- China trabajará con sus socios para convertir a la Franja y la Ruta en un modelo de cooperación para enfrentar los desafíos a través de la unidad, dijo hoy jueves el presidente Xi Jinping en un mensaje escrito dirigido a la Videoconferencia de Alto Nivel sobre Cooperación Internacional en la Franja y la Ruta.

La Franja y la Ruta también será un modelo de salud para proteger la seguridad y el bienestar de los pueblos, un modelo de recuperación para restablecer la actividad económica y social, y un modelo de crecimiento para desbloquear el potencial de desarrollo, dijo Xi.

La videoconferencia es "una reunión muy importante que brinda a los socios de cooperación de la Franja y la Ruta una oportunidad para discutir una respuesta colectiva a la COVID-19, impulsar la cooperación en la Franja y la Ruta y fortalecer la solidaridad y la cooperación internacionales", dijo Xi.

El ataque repentino de la COVID-19 ha representado una grave amenaza para las vida y la salud de las personas de todo el mundo. También ha asestado un duro golpe a la economía mundial, y ha causado difíciles desafíos económicos y sociales para algunos países, en particular para los países en vías de desarrollo, afirmó.

"Para contener el virus, los países tienen que tomar medidas robustas y efectivas, específicas a su contexto nacional. Además, muchos países están esforzándose para reanudar el desarrollo económico y social", dijo Xi, quien indicó que en el caso de China, las vidas y el bienestar de las personas siempre han sido puestos al frente y al centro.

China hará lo que pueda y contribuirá con su parte a una pronta victoria global contra la COVID-19, y para la recuperación de la economía global, afirmó el presidente.

"No podemos tener éxito en domar el virus o en lograr la recuperación económica sin solidaridad, cooperación y multilateralismo. El enfoque correcto para enfrentar las crisis globales y para el logro del desarrollo a largo plazo es a través de una mayor conectividad, apertura e inclusión", dijo.

"Aquí es donde la cooperación internacional en la Franja y la Ruta puede hacer una gran diferencia", dijo, y añadió que China está comprometida con el desarrollo pacífico y la cooperación mutuamente benéfica.

Ministros de Relaciones Exteriores y funcionarios de nivel ministerial de 25 países participaron en la videoconferencia. El director general de la Organización Mundial de la Salud (OMS), Tedros Adhanom Ghebreyesus, y el administrador del Programa de Desarrollo de las Naciones Unidas, Achim Steiner, también participaron en el evento.

010020070760000000000000011100001391500301