Foro de Macao pide mayor sinergia entre cooperación multilateral de grupo contra COVID-19

Actualizado 2020-06-17 05:23:24 | Spanish. xinhuanet. com

RIO DE JANEIRO, 16 jun (Xinhua) -- La secretaria general del Secretariado Permanente del Foro de Macao, Xu Yingzhen, pidió hoy "establecer una mayor sinergia entre la cooperación multilateral y la cooperación bilateral" de los países del grupo para frenar la expansión de la enfermedad del nuevo coronavirus (COVID-19) a través de la cooperación en la medicina tradicional.

Xu Yingzhen fue una de las participantes este martes en el seminario virtual "Cooperación internacional contra la COVID-19", organizado por el Consulado General de China en Río de Janeiro, en el que aseguró que el Secretariado Permanente del Foro de Macao seguirá sirviendo de puente entre China y los países de lengua portuguesa para luchar juntos contra la pandemia.

"La epidemia de la COVID-19 no sólo ha puesto en enorme riesgo la salud y la vida de los seres humanos, también provocó implicaciones dolorosas en el sector socioeconómico y en la vida cotidiana" en todo el mundo, por lo que "es imperioso para todos los países empeñarse en conjunto en el diálogo y la cooperación para vencer con fuerzas unidas esta batalla contra la COVID-19", apuntó.

Xu Yingzhen señaló que "desde el brote de la epidemia, el gobierno chino adoptó con determinación firme y valentía resuelta las medidas de prevención y control de la COVID-19 de la forma más integral, rigurosa y completa", y destacó que "pese al enorme costo y sacrificio, el pueblo chino respondió con solidaridad".

"Todos los esfuerzos pasaron por conseguir contener efectivamente la transmisión del virus, obteniendo una gran victoria contra la expansión de la COVID-19, y retomando la normalidad de la producción y de la vida cotidiana en el país", dijo, y subrayó que "las experiencias y prácticas de éxito en el combate al virus por parte de China han proporcionado una referencia valiosa a otros países".

También apuntó que "China sigue empeñándose no sólo en contener la epidemia en el país, sino también en ofrecer asistencia a otros países para su lucha contra la COVID-19, superando las dificultades en conjunto, entre la cual destaca el envío de equipos médicos, la oferta de materiales de prevención y control de la COVID-19, y el compartir informaciones epidémicas y las experiencias del tratamiento obtenidas con todo el mundo".

Sobre los países de lengua portuguesa, comentó que junto a China "han desarrollado numerosas iniciativas de cooperación. Varios departamentos gubernamentales, empresas, instituciones y los pueblos de los países de lengua portuguesa prestaron apoyos valiosos a China en el auge de la propagación del virus en el país, mientras que el gobierno chino, así como empresas y comunidades chinas en el exterior también están unidos para retribuir con acciones concretas la ayuda a los países de lengua portuguesa durante la epidemia. Esto constituye un retrato vívido de la construcción conjunta de la Comunidad del Futuro Compartido Sino-Lusófono", comentó.

Destacó que es necesario "establecer una mayor sinergia entre la cooperación multilateral y la cooperación bilateral" entre los países del Foro, "para contener la epidemia a través de la cooperación de la medicina tradicional".

Es necesario "compartir los avances obtenidos por la promoción conjunta del combate a la epidemia, complementados por la medicina tradicional en el cuadro de cooperación multilateral", agregó.

De igual forma, defendió "reforzar la cooperación económica y comercial en el periodo posepidemia, para enfrentar en conjunto los impactos en el sector económico", y consideró que "es imperativo convocar a toda la comunidad internacional para enfrentar en conjunto la recesión económica y promover la recuperación de la economía en el periodo posepidemia".

El Foro para la Cooperación Económica y Comercial entre China y los Países de Habla Portuguesa (Foro de Macao) es un mecanismo multilateral de cooperación intergubernamental. Fue creado en 2003 por iniciativa del gobierno chino, en coordinación con ocho países de habla portuguesa: Angola, Brasil, Cabo Verde, Guinea Bissau, Mozambique, Portugal, Sao Tomé y Príncipe, y Timor Oriental.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

Foro de Macao pide mayor sinergia entre cooperación multilateral de grupo contra COVID-19

Spanish.xinhuanet.com 2020-06-17 05:23:24

RIO DE JANEIRO, 16 jun (Xinhua) -- La secretaria general del Secretariado Permanente del Foro de Macao, Xu Yingzhen, pidió hoy "establecer una mayor sinergia entre la cooperación multilateral y la cooperación bilateral" de los países del grupo para frenar la expansión de la enfermedad del nuevo coronavirus (COVID-19) a través de la cooperación en la medicina tradicional.

Xu Yingzhen fue una de las participantes este martes en el seminario virtual "Cooperación internacional contra la COVID-19", organizado por el Consulado General de China en Río de Janeiro, en el que aseguró que el Secretariado Permanente del Foro de Macao seguirá sirviendo de puente entre China y los países de lengua portuguesa para luchar juntos contra la pandemia.

"La epidemia de la COVID-19 no sólo ha puesto en enorme riesgo la salud y la vida de los seres humanos, también provocó implicaciones dolorosas en el sector socioeconómico y en la vida cotidiana" en todo el mundo, por lo que "es imperioso para todos los países empeñarse en conjunto en el diálogo y la cooperación para vencer con fuerzas unidas esta batalla contra la COVID-19", apuntó.

Xu Yingzhen señaló que "desde el brote de la epidemia, el gobierno chino adoptó con determinación firme y valentía resuelta las medidas de prevención y control de la COVID-19 de la forma más integral, rigurosa y completa", y destacó que "pese al enorme costo y sacrificio, el pueblo chino respondió con solidaridad".

"Todos los esfuerzos pasaron por conseguir contener efectivamente la transmisión del virus, obteniendo una gran victoria contra la expansión de la COVID-19, y retomando la normalidad de la producción y de la vida cotidiana en el país", dijo, y subrayó que "las experiencias y prácticas de éxito en el combate al virus por parte de China han proporcionado una referencia valiosa a otros países".

También apuntó que "China sigue empeñándose no sólo en contener la epidemia en el país, sino también en ofrecer asistencia a otros países para su lucha contra la COVID-19, superando las dificultades en conjunto, entre la cual destaca el envío de equipos médicos, la oferta de materiales de prevención y control de la COVID-19, y el compartir informaciones epidémicas y las experiencias del tratamiento obtenidas con todo el mundo".

Sobre los países de lengua portuguesa, comentó que junto a China "han desarrollado numerosas iniciativas de cooperación. Varios departamentos gubernamentales, empresas, instituciones y los pueblos de los países de lengua portuguesa prestaron apoyos valiosos a China en el auge de la propagación del virus en el país, mientras que el gobierno chino, así como empresas y comunidades chinas en el exterior también están unidos para retribuir con acciones concretas la ayuda a los países de lengua portuguesa durante la epidemia. Esto constituye un retrato vívido de la construcción conjunta de la Comunidad del Futuro Compartido Sino-Lusófono", comentó.

Destacó que es necesario "establecer una mayor sinergia entre la cooperación multilateral y la cooperación bilateral" entre los países del Foro, "para contener la epidemia a través de la cooperación de la medicina tradicional".

Es necesario "compartir los avances obtenidos por la promoción conjunta del combate a la epidemia, complementados por la medicina tradicional en el cuadro de cooperación multilateral", agregó.

De igual forma, defendió "reforzar la cooperación económica y comercial en el periodo posepidemia, para enfrentar en conjunto los impactos en el sector económico", y consideró que "es imperativo convocar a toda la comunidad internacional para enfrentar en conjunto la recesión económica y promover la recuperación de la economía en el periodo posepidemia".

El Foro para la Cooperación Económica y Comercial entre China y los Países de Habla Portuguesa (Foro de Macao) es un mecanismo multilateral de cooperación intergubernamental. Fue creado en 2003 por iniciativa del gobierno chino, en coordinación con ocho países de habla portuguesa: Angola, Brasil, Cabo Verde, Guinea Bissau, Mozambique, Portugal, Sao Tomé y Príncipe, y Timor Oriental.

010020070760000000000000011100001391445401