Jefe de Pentágono rompe con Trump por respuesta a protestas

Actualizado 2020-06-04 07:43:30 | Spanish. xinhuanet. com

WASHINGTON, 3 jun (Xinhua) -- El secretario de Defensa de Estados Unidos, Mark Esper, dijo hoy que se opone al uso de fuerzas militares en servicio activo para contener a los manifestantes en todo el país que protestan contra la brutalidad policiaca y la injusticia racial.

"Digo esto no sólo como secretario de Defensa, sino también como ex soldado y como ex miembro de la Guardia Nacional. La opción de utilizar fuerzas en servicio activo en un papel de aplicación de la ley sólo se debe utilizarse como último recurso y únicamente en las situaciones más urgentes y graves. No nos encontramos en ninguna de esas situaciones ahora" , dijo el jefe del Pentágono en una conferencia de prensa.

La declaración de Esper lo pone en conflicto con el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, quien el lunes dijo que podría invocar la Ley de Insurrección de 1807 para reprimir los disturbios nacionales por el asesinato de George Floyd, un hombre afroamericano desarmado de Minneapolis que fue asfixiado hasta la muerte el 25 de mayo por un oficial de policía blanco que se arrodilló sobre su cuello durante cerca de nueve minutos.

"No apoyo la invocación de la Ley de Insurrección" , dijo Esper. La ley de 213 años de antigüedad autoriza al presidente el despliegue unilateral de las fuerzas armadas en territorio nacional con fines de aplicación de la ley.

Trump afirmó el lunes en un discurso en el Jardín de las Rosas de la Casa Blanca que enviaría a "miles y miles de soldados fuertemente armados, personal militar y agentes del orden" a restablecer el orden si los funcionarios estatales y locales no lo hacían.

Después de terminar el discurso, Trump caminó a la histórica Iglesia Episcopal de San Juan, en donde sostuvo una Biblia con la mano y luego posó para una fotografía rodeado por importantes funcionarios de la administración, incluyendo a Esper.

Según informes, la policía utilizó gas lacrimógeno, granadas aturdidoras y balas de goma contra manifestantes en su mayoría pacíficos para despejar la calle para el presidente y su comitiva.

Criticado por participar en el controvertido evento, Esper dijo hoy que no sabía del plan para participar en una fotografía grupal en la iglesia, ni sabía que iban a ser dispersados los manifestantes cuando el grupo salió. "No sabía que íbamos a la iglesia, no estaba enterado de que hubiera una sesión fotográfica" .

James Miller, miembro de la Junta de Ciencia de Defensa del Pentágono, dimitió en respuesta al incidente. "Puede que no haya usted podido evitar que el presidente Trump ordenara este horrible uso de la fuerza, pero pudo haber elegido oponerse a él. En su lugar, lo apoyó visiblemente" , dijo Miller a Esper en su carta de dimisión con fecha del martes.

Ahora que los violentos enfrentamientos entre los manifestantes y la policía parecen haber disminuido en Washington D.C., los soldados en servicio activo desplegados en la capital del país han empezado a regresar a sus bases de operaciones hoy, informaron medios estadounidenses.

Esper dijo en la conferencia de prensa que su objetivo es "mantener al departamento fuera de la política y mantenerlo apolítico" .

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

Jefe de Pentágono rompe con Trump por respuesta a protestas

Spanish.xinhuanet.com 2020-06-04 07:43:30

WASHINGTON, 3 jun (Xinhua) -- El secretario de Defensa de Estados Unidos, Mark Esper, dijo hoy que se opone al uso de fuerzas militares en servicio activo para contener a los manifestantes en todo el país que protestan contra la brutalidad policiaca y la injusticia racial.

"Digo esto no sólo como secretario de Defensa, sino también como ex soldado y como ex miembro de la Guardia Nacional. La opción de utilizar fuerzas en servicio activo en un papel de aplicación de la ley sólo se debe utilizarse como último recurso y únicamente en las situaciones más urgentes y graves. No nos encontramos en ninguna de esas situaciones ahora" , dijo el jefe del Pentágono en una conferencia de prensa.

La declaración de Esper lo pone en conflicto con el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, quien el lunes dijo que podría invocar la Ley de Insurrección de 1807 para reprimir los disturbios nacionales por el asesinato de George Floyd, un hombre afroamericano desarmado de Minneapolis que fue asfixiado hasta la muerte el 25 de mayo por un oficial de policía blanco que se arrodilló sobre su cuello durante cerca de nueve minutos.

"No apoyo la invocación de la Ley de Insurrección" , dijo Esper. La ley de 213 años de antigüedad autoriza al presidente el despliegue unilateral de las fuerzas armadas en territorio nacional con fines de aplicación de la ley.

Trump afirmó el lunes en un discurso en el Jardín de las Rosas de la Casa Blanca que enviaría a "miles y miles de soldados fuertemente armados, personal militar y agentes del orden" a restablecer el orden si los funcionarios estatales y locales no lo hacían.

Después de terminar el discurso, Trump caminó a la histórica Iglesia Episcopal de San Juan, en donde sostuvo una Biblia con la mano y luego posó para una fotografía rodeado por importantes funcionarios de la administración, incluyendo a Esper.

Según informes, la policía utilizó gas lacrimógeno, granadas aturdidoras y balas de goma contra manifestantes en su mayoría pacíficos para despejar la calle para el presidente y su comitiva.

Criticado por participar en el controvertido evento, Esper dijo hoy que no sabía del plan para participar en una fotografía grupal en la iglesia, ni sabía que iban a ser dispersados los manifestantes cuando el grupo salió. "No sabía que íbamos a la iglesia, no estaba enterado de que hubiera una sesión fotográfica" .

James Miller, miembro de la Junta de Ciencia de Defensa del Pentágono, dimitió en respuesta al incidente. "Puede que no haya usted podido evitar que el presidente Trump ordenara este horrible uso de la fuerza, pero pudo haber elegido oponerse a él. En su lugar, lo apoyó visiblemente" , dijo Miller a Esper en su carta de dimisión con fecha del martes.

Ahora que los violentos enfrentamientos entre los manifestantes y la policía parecen haber disminuido en Washington D.C., los soldados en servicio activo desplegados en la capital del país han empezado a regresar a sus bases de operaciones hoy, informaron medios estadounidenses.

Esper dijo en la conferencia de prensa que su objetivo es "mantener al departamento fuera de la política y mantenerlo apolítico" .

010020070760000000000000011100001391126011