AVANCE: Elevan a homicidio en segundo grado cargo contra policía involucrado en muerte de Floyd y presentan cargos contra otros tres

Actualizado 2020-06-04 07:40:25 | Spanish. xinhuanet. com

WASHINGTON, 3 jun (Xinhua) -- Fiscales de Estados Unidos elevaron hoy a homicidio en segundo grado el cargo en contra del ex oficial de policía de Minneapolis que presionó con la rodilla el cuello de George Floyd, y también acusaron de complicidad en el homicidio a los otros tres ex oficiales involucrados en el incidente.

El fiscal general de Minnesota, Keith Ellison, anunció en una conferencia de prensa que Derek Chauvin, ex oficial del Departamento de Policía de Minneapolis despedido y arrestado, fue acusado de homicidio en segundo grado, un cargo más elevado que los cargos de homicidio en tercer grado y homicidio involuntario que habían sido presentados en su contra con anterioridad.

"Considero que la evidencia a nuestra disposición apoya un cargo más fuerte de homicidio en segundo grado" , dijo Ellison.

Además, el fiscal general anunció que se emitieron órdenes de aprehensión contra los otros tres oficiales, también despedidos por el departamento, quienes estuvieron involucrados en el brutal asesinato del 25 de mayo del hombre afroamericano de 46 años de edad.

Thomas Lane y J. Alexander Kueng, quienes ayudaron a Chauvin a someter a Floyd, y Tou Thau, quien se quedó parado sin detener a sus colegas, fueron acusados de complicidad en el homicidio, dijo Ellison. "Creo firmemente que estos acontecimientos favorecen los intereses de justicia para George Floyd, su familia, nuestra comunidad y nuestro estado" .

Luego de informar a los reporteros que él es el fiscal principal del caso, Ellison reconoció que aunque el equipo de la fiscalía cree que los cargos presentados son apropiados, "lo que no creo es que un enjuiciamiento exitoso pueda rectificar el daño y la pérdida que tantas personas sienten" .

Ellison añadió que "construir justicia y equidad en nuestra sociedad" será una "lenta y difícil tarea" por delante y exhortó a los líderes del gobierno y a todos los ciudadanos a "empezar a reescribir las reglas para una sociedad justa ya" . Fin

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

AVANCE: Elevan a homicidio en segundo grado cargo contra policía involucrado en muerte de Floyd y presentan cargos contra otros tres

Spanish.xinhuanet.com 2020-06-04 07:40:25

WASHINGTON, 3 jun (Xinhua) -- Fiscales de Estados Unidos elevaron hoy a homicidio en segundo grado el cargo en contra del ex oficial de policía de Minneapolis que presionó con la rodilla el cuello de George Floyd, y también acusaron de complicidad en el homicidio a los otros tres ex oficiales involucrados en el incidente.

El fiscal general de Minnesota, Keith Ellison, anunció en una conferencia de prensa que Derek Chauvin, ex oficial del Departamento de Policía de Minneapolis despedido y arrestado, fue acusado de homicidio en segundo grado, un cargo más elevado que los cargos de homicidio en tercer grado y homicidio involuntario que habían sido presentados en su contra con anterioridad.

"Considero que la evidencia a nuestra disposición apoya un cargo más fuerte de homicidio en segundo grado" , dijo Ellison.

Además, el fiscal general anunció que se emitieron órdenes de aprehensión contra los otros tres oficiales, también despedidos por el departamento, quienes estuvieron involucrados en el brutal asesinato del 25 de mayo del hombre afroamericano de 46 años de edad.

Thomas Lane y J. Alexander Kueng, quienes ayudaron a Chauvin a someter a Floyd, y Tou Thau, quien se quedó parado sin detener a sus colegas, fueron acusados de complicidad en el homicidio, dijo Ellison. "Creo firmemente que estos acontecimientos favorecen los intereses de justicia para George Floyd, su familia, nuestra comunidad y nuestro estado" .

Luego de informar a los reporteros que él es el fiscal principal del caso, Ellison reconoció que aunque el equipo de la fiscalía cree que los cargos presentados son apropiados, "lo que no creo es que un enjuiciamiento exitoso pueda rectificar el daño y la pérdida que tantas personas sienten" .

Ellison añadió que "construir justicia y equidad en nuestra sociedad" será una "lenta y difícil tarea" por delante y exhortó a los líderes del gobierno y a todos los ciudadanos a "empezar a reescribir las reglas para una sociedad justa ya" . Fin

010020070760000000000000011102121391125391