AVANCE: Xi: China está lista para trabajar con Alemania y la UE para crear más certeza global

Actualizado 2020-06-04 06:13:21 | Spanish. xinhuanet. com

BEIJING, 4 jun (Xinhua) -- El presidente chino Xi Jinping dijo el miércoles que China está lista para trabajar con Alemania y la Unión Europea (UE) para fortalecer la cooperación estratégica, defender el multilateralismo, abordar los retos mundiales, y para añadir juntos certeza a la actual incertidumbre mundial.

Durante una conversación telefónica sostenida por la noche con la canciller alemana Angela Merkel, Xi señaló que esta es la tercera ocasión desde el comienzo del brote de la COVID-19 en que Merkel y él hablan por teléfono, lo cual refleja la profunda confianza política mutua y la estrecha comunicación estratégica entre las dos partes.

La parte china aprecia la postura objetiva y racional del gobierno alemán, así como su respeto por la ciencia en el tema de la pandemia, dijo Xi.

Xi añadió que China está lista para trabajar con Alemania para apoyar la labor de la Organización Mundial de la Salud, promover la cooperación internacional en marcos como las Naciones Unidas y el G20, ayudar a los países africanos a combatir la enfermedad del nuevo coronavirus y contribuir a salvaguardar la seguridad de salud pública mundial.

Además de enfatizar la necesidad de coordinar el control epidémico y el desarrollo económico y social, Xi dijo que la tendencia general de la economía china hacia un crecimiento estable en el largo plazo con un sano impulso se mantiene sin cambio.

China, añadió Xi, seguirá comprometida con una mayor apertura y con aumentar la cooperación con el resto del mundo, y seguirá creando un entorno favorable a las empresas alemanes para incrementar la inversión en China.

El recién lanzado acuerdo de "vía rápida" China-Alemania ayudará a las empresas de ambos países a acelerar la reanudación de los negocios y a mantener la estabilidad de las cadenas industriales y de suministro internacionales, dijo.

El presidente chino dijo que confía en que la cooperación China-Alemania desempeñará su debido papel para ayudar al mundo a salir pronto de la recesión económica.

China y Alemania mantienen una relación cooperativa estable y sana, y China está lista para continuar con el diálogo y los intercambios con Alemania, dijo Xi.

Además de señalar que Alemania asumirá la presidencia rotatoria de la Unión Europea en el segundo semestre de este año, Xi añadió que China aprecia la disposición de Alemania para promover activamente el desarrollo de los lazos China-UE.

Ahora que se están discutiendo una serie de importantes eventos relacionados con los intercambios políticos China-Alemania y China-UE, China está dispuesta a mantener una estrecha comunicación y coordinación con Alemania y la UE para garantizar el éxito de estos eventos y elevar las relaciones China-Alemania y China-UE a niveles superiores, añadió. Fin

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

AVANCE: Xi: China está lista para trabajar con Alemania y la UE para crear más certeza global

Spanish.xinhuanet.com 2020-06-04 06:13:21

BEIJING, 4 jun (Xinhua) -- El presidente chino Xi Jinping dijo el miércoles que China está lista para trabajar con Alemania y la Unión Europea (UE) para fortalecer la cooperación estratégica, defender el multilateralismo, abordar los retos mundiales, y para añadir juntos certeza a la actual incertidumbre mundial.

Durante una conversación telefónica sostenida por la noche con la canciller alemana Angela Merkel, Xi señaló que esta es la tercera ocasión desde el comienzo del brote de la COVID-19 en que Merkel y él hablan por teléfono, lo cual refleja la profunda confianza política mutua y la estrecha comunicación estratégica entre las dos partes.

La parte china aprecia la postura objetiva y racional del gobierno alemán, así como su respeto por la ciencia en el tema de la pandemia, dijo Xi.

Xi añadió que China está lista para trabajar con Alemania para apoyar la labor de la Organización Mundial de la Salud, promover la cooperación internacional en marcos como las Naciones Unidas y el G20, ayudar a los países africanos a combatir la enfermedad del nuevo coronavirus y contribuir a salvaguardar la seguridad de salud pública mundial.

Además de enfatizar la necesidad de coordinar el control epidémico y el desarrollo económico y social, Xi dijo que la tendencia general de la economía china hacia un crecimiento estable en el largo plazo con un sano impulso se mantiene sin cambio.

China, añadió Xi, seguirá comprometida con una mayor apertura y con aumentar la cooperación con el resto del mundo, y seguirá creando un entorno favorable a las empresas alemanes para incrementar la inversión en China.

El recién lanzado acuerdo de "vía rápida" China-Alemania ayudará a las empresas de ambos países a acelerar la reanudación de los negocios y a mantener la estabilidad de las cadenas industriales y de suministro internacionales, dijo.

El presidente chino dijo que confía en que la cooperación China-Alemania desempeñará su debido papel para ayudar al mundo a salir pronto de la recesión económica.

China y Alemania mantienen una relación cooperativa estable y sana, y China está lista para continuar con el diálogo y los intercambios con Alemania, dijo Xi.

Además de señalar que Alemania asumirá la presidencia rotatoria de la Unión Europea en el segundo semestre de este año, Xi añadió que China aprecia la disposición de Alemania para promover activamente el desarrollo de los lazos China-UE.

Ahora que se están discutiendo una serie de importantes eventos relacionados con los intercambios políticos China-Alemania y China-UE, China está dispuesta a mantener una estrecha comunicación y coordinación con Alemania y la UE para garantizar el éxito de estos eventos y elevar las relaciones China-Alemania y China-UE a niveles superiores, añadió. Fin

010020070760000000000000011102121391121141