(Multimedia) Autoridades del condado de Los Ángeles extienden toque de queda ante disturbios civiles

Actualizado 2020-06-02 14:36:31 | Spanish. xinhuanet. com

Imagen del 29 de mayo de 2020 de manifestantes marchando por una calle en el centro de Los Angeles, Estados Unidos. (Xinhua/Str)

LOS ÁNGELES, 1 jun (Xinhua) -- Un toque de queda en todo el condado estadounidense de Los Angeles entró en vigor hoy lunes por segunda noche consecutiva, tras otro día de protestas por la muerte del afroestadounidense George Floyd bajo custodia policial la semana pasada en Minneapolis.

Los funcionarios del condado anunciaron que el toque de queda declarado en el condado más poblado de Estados Unidos, con más de 10 millones de habitantes, se inició desde las 18:00 horas del lunes hasta las 06:00 del martes hora local (de 01:00 a 13:00 GMT del martes).

Kathryn Barger, presidenta de la Junta de Supervisores del Condado de Los Ángeles, indicó en su cuenta de Twitter que la prórroga del toque de queda en todo el condado es "para proteger contra más devastación".

"Con la COVID-19 aún en nuestras mentes, vemos que quedarse en casa puede salvar vidas. La vida es preciosa y debemos hacer todo lo posible para protegernos unos a otros", agregó.

Durante el toque de queda se exige que todos los residentes permanezcan alejados de las "calles públicas, avenidas, bulevares, plazas, pasarelas, callejones, parques o cualquier área pública o bienes privados no mejorados dentro del condado de Los Ángeles".

Cualquier violación de la orden es un delito menor castigado con una multa que no excede los 1.000 dólares o una pena de prisión de hasta seis meses, o ambos, de acuerdo con los términos del toque de queda.

La declaración se produjo después de que las manifestaciones por la muerte de Floyd continúan por sexto día consecutivo en el área de Los Ángeles.

El alcalde de Los Angeles, Eric Garcetti, también extendió el lunes un toque de queda para la ciudad. Algunas otras ciudades del condado, como Beverly Hills, Santa Mónica y Long Beach, emitieron sus propias órdenes de toque de queda más estrictas en respuesta a días de protestas caóticas.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

(Multimedia) Autoridades del condado de Los Ángeles extienden toque de queda ante disturbios civiles

Spanish.xinhuanet.com 2020-06-02 14:36:31

Imagen del 29 de mayo de 2020 de manifestantes marchando por una calle en el centro de Los Angeles, Estados Unidos. (Xinhua/Str)

LOS ÁNGELES, 1 jun (Xinhua) -- Un toque de queda en todo el condado estadounidense de Los Angeles entró en vigor hoy lunes por segunda noche consecutiva, tras otro día de protestas por la muerte del afroestadounidense George Floyd bajo custodia policial la semana pasada en Minneapolis.

Los funcionarios del condado anunciaron que el toque de queda declarado en el condado más poblado de Estados Unidos, con más de 10 millones de habitantes, se inició desde las 18:00 horas del lunes hasta las 06:00 del martes hora local (de 01:00 a 13:00 GMT del martes).

Kathryn Barger, presidenta de la Junta de Supervisores del Condado de Los Ángeles, indicó en su cuenta de Twitter que la prórroga del toque de queda en todo el condado es "para proteger contra más devastación".

"Con la COVID-19 aún en nuestras mentes, vemos que quedarse en casa puede salvar vidas. La vida es preciosa y debemos hacer todo lo posible para protegernos unos a otros", agregó.

Durante el toque de queda se exige que todos los residentes permanezcan alejados de las "calles públicas, avenidas, bulevares, plazas, pasarelas, callejones, parques o cualquier área pública o bienes privados no mejorados dentro del condado de Los Ángeles".

Cualquier violación de la orden es un delito menor castigado con una multa que no excede los 1.000 dólares o una pena de prisión de hasta seis meses, o ambos, de acuerdo con los términos del toque de queda.

La declaración se produjo después de que las manifestaciones por la muerte de Floyd continúan por sexto día consecutivo en el área de Los Ángeles.

El alcalde de Los Angeles, Eric Garcetti, también extendió el lunes un toque de queda para la ciudad. Algunas otras ciudades del condado, como Beverly Hills, Santa Mónica y Long Beach, emitieron sus propias órdenes de toque de queda más estrictas en respuesta a días de protestas caóticas.

010020070760000000000000011102121391079531